Какво е " MOST SINCERELY " на Български - превод на Български

• най-искрено
• най-сърдечно

Примери за използване на Most sincerely на Английски и техните преводи на Български

I loved her most sincerely.
Най-искрено я обичах.

I most sincerely regret it.
Най-искрено съжалявам за това.

I apologize most sincerely.
Извинявам се най-искрено.

Yours most sincerely your husband Charlie Parker.
Най-искрено твой, съпругът ти, Чарли Паркър.

But I thank you. I do. Most sincerely.
Но ви благодаря, най-искрено.

I would like to thank you most sincerely for having stated that you are willing to do that.
Бих искала най-искрено да Ви благодаря за декларираното от Вас желание да направите това.

I would therefore like to congratulate the Belgian Presidency most sincerely.
Поради това бих искал да поздравя най-искрено белгийското председателство.

I urge you most sincerely to do so.
Съветвам Ви най-искрено да го направите.

(DE) Mr President, I would like to thank Mr Le Foll most sincerely for his report.
(DE) Г-н председател, бих искал най-искрено да благодаря на г-н Le Foll за неговия доклад.

That is why I thank you most sincerely, and that is also why I, in turn, will listen to you very carefully.
Затова ви благодаря най-искрено и затова сега на свой ред ще ви изслушам много внимателно.

(DE) Madam President, Commissioner, I, too, would like to thank you most sincerely for the clarity of your words.
(DE) Г-жо председател, г-н член на Комисията, аз също бих искала да благодаря най-искрено за яснотата на думите Ви.

Mr President, Mrs Malmström, first of all, I would like to thank the rapporteur and the shadow rapporteurs most sincerely.
Г-н председател, г-жо Малмстрьом, първо, искам най-искрено да благодаря на докладчика и на докладчиците в сянка.

The statement reads,“I wish to, most sincerely, congratulate you on your 72nd birthday.
В поздравителния адрес се казва:„Най-сърдечно Ви поздравявам по повод Вашата 72-ра годишнина.

Therefore, we should look after them and respect them just as Christ looked at them and loved them most sincerely.
Следователно, ние трябва да се грижим за тях и да ги уважаваме, както и Христос ги погледна и ги е обичал най-искрено.

The individual has to aspire again most sincerely and devotedly to bring down God's Grace from above.
Този човек трябва отново да се устреми най-искрено и предано да притегли Божията Милост от Висините.

Once again, my friend Steve Sckenda has recommended quality literature to his GR friends for which I thank him most sincerely.
Още веднъж моят приятел Стив Скенда препоръча качествена литература на своите GR приятели, за които аз му благодаря най-искрено.

I regret this most sincerely and I do not think that this is how we will promote respect for human rights in the world.
Най-искрено съжалявам за това и считам, че не това е начинът, по който ще насърчим зачитането на правата на човека по света.

I have only one arm and one soul- but I advise you, most sincerely, keep your hands off that dirty business!
Имам само една ръка и една душа… но ще те посъветвам най-искрено, стой далеч от този мръсен бизнес! Фашистка политика. Геза, оставих си парите вкъщи!

I thank you most sincerely for placing your confidence in me and for every moment of this collaborative effort in working towards a unified Europe.
Най-искрено ви благодаря за доверието в мен и за всеки миг от съвместната ни работа за обединение на Европа.

I should like to thank the Chairs of the political groups most sincerely for keeping to time, and for conducting the debate so well.
Бих искал най-искрено да благодаря на председателите на политическите групи за придържането към времето, както и за така добре проведеното разискване.

I thank you most sincerely for all the love and work with which you have supported me in my ministry and I ask pardon for all my defects.
Благодаря ви най-искрено за цялата любов и работа, с която сте ме подкрепяли по време на моята служба и моля за прошка за всички мои слабости.

Mr President, I should like, both personally and on behalf of the European Commission, to congratulate you most sincerely on your election to the presidency of the European Parliament.
Г-н председател, бих искал както от свое име, така и от името на Европейската комисия да Ви поздравя най-искрено за Вашето избиране на поста председател на Европейския парламент.

I must congratulate Mrs Matera most sincerely on a total of four reports on the mobilisation of the Globalisation Adjustment Fund.
Трябва най-искрено да поздравя г-жа Matera за общо четирите доклада за мобилизирането на фонда за приспособяване към глобализацията.

We have put a lot of effort in and found him very willing to be with us, although he will have to travel to South Africa on the same day, if only for a limited time I would like to take this opportunity to thank the Czech Presidency most sincerely for this.
Ние положихме много усилия, а той, от своя страна, прояви голямо желание да присъства, дори и само за ограничено време, независимо че ще трябва да пътува за Южна Африка същия ден. Бих искал да се възползвам от възможността да благодаря най-искрено за това на чешкото председателство.

As for Mr Hoppenstedt's report, I wish to thank him most sincerely, as I believe that, here, we are getting involved, usefully and positively.
Що се отнася до доклада на г-н Hoppenstedt, искам да му благодаря най-искрено, тъй като считам, че тук сме включени и ние- полезно и положително.

I wish most sincerely to the Almanac of Bulgarian Fashion 2003-2004, to its author and compiler, as well as to the whole team, success and many new readers and admirers.
Най-искрено желая на Алманах на българската мода 2003-2004, на неговия автор и съставител, както и на целия екип успех, много нови читатели и почитатели.

I would like to thank Mrs Thun Und Hohenstein and Mr Buşoi most sincerely for those matters which concern me more directly, as well as Mrs Hedh, for the quality of their reports.
Аз бих искал да благодаря най-искрено на г-жа Thun Und Hohenstein и г-н Buşoi във връзка с въпросите, които ме засягат по-пряко, както и на г-жа Hedh за качествените доклади.

I most sincerely thank you for your interest and your participation in the seminar organized on September 5 by our association on the occasion of the upcoming"freedom drive- Strasbourg 2009".
Искам най-сърдечно да Ви благодаря за проявения интерес и участието Ви в Европейския семинар, организиран на 5-ти септември от нашето сдружение по повод предстоящия„Поход на свободата- Страсбург 2009”.

Mr President, this is my first opportunity in my capacity as a member of the Council Presidency to stand before this Chamber and, on behalf of the Swedish Presidency and the whole of the Council and also myself personally, I would like to congratulate you most sincerely Mr President.
Г-н председател, това е първата ми възможност, в качеството ми на член на председателството на Съвета, да застана в тази пленарна зала и, от името на шведското председателство, на целия Съвет, както и лично от мое име, бих искала да Ви поздравя най-искрено г-н председател.

I would like to thank him most sincerely for his work, which in many respects has been excellent, both as Vice-President and as a member of our committee.
Бих искал най-искрено да му благодаря за неговата работа, която в много отношения беше отлична, както като заместник-председател, така и като член на нашата комисия.