Примери за използване на Mountain pass на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Over another mountain pass.
The mountain pass Torscharte.
Планинския проход който 2246.Through another mountain pass.
Ния по друг планински път.There's a mountain pass between here and Qui Gong.
In a snowstorm, on a mountain pass.
В снежна буря, на планински проход.Below the mountain pass were twelve arrastas and twelve patios.
Под планинския проход имало дванадесет arrastas дванадесет вътрешни двора.The cavalry is riding through a mountain pass.
Този участък преминава през планински проход.Please note that the Stelvio Mountain Pass is closed from November until the end of May.
Моля, обърнете внимание, че планинският проход Стелвио е затворен от ноември до края на май.And what about leading the pirates to the mountain pass?
Ами това че доведе пиратите до планинския проход?The Greeks' courageous stand at the mountain pass had hardly even slowed Xerxes' advance.
Легендарната защита на гърците при планинския проход почти не забавила настъплението на Ксеркс.Tell the women andchildren to make for the mountain pass.
Предай на жените идецата да тръгват към планинския проход.A mountain pass, finally, is a step that allows crossing a mountain. .
Планински проход, накрая, е The Gateway to Shangri-La lies in a mountain pass high in the Himalayas.
Порталът към Шангри-Ла лежи в планински проход в Хималаите.Across a river,through 300 leagues of heavy forest and a mountain pass.
Право през реката.300 левги през непроходими гори и планински преход.But with the rain and hail, the mountain pass proved treacherous.
Но заради дъждът и градушката планинският проход беше много опасен.It was about then that the second Persian force arrived from the mountain pass.
В този момент от планинския проход пристигнала втората персийска сила.How about a mountain pass, followed by a pleasant Fish massage and dinner- at Le Bistro restaurant!
Какво ще кажете за един планински преход, последван от приятен фиш масаж и за вечеря- в ресторант Ле Бистро!They plan to travel,let us say, through a mountain pass.
Те възнамеряват да предприемат едно пътуване,да речем, през един планински проход.Both of them share a great and picturesque mountain pass through the Passo del Tonale, who took me to Trento….
А двете ги дели страхотен и живописен планински преход през Passo del Tonale, който ме отведе в Тренто….We will stop at Ovoo,a pile of stones built as a landmark for worship near the mountain pass.
Ще спрете до Овоо- купчина камъни,поставени като ориентир за поклонение близо до планинския проход.Who secretly led the Rohirrim through the mountain pass to Minas Tirith's aid?
Кой преведе Рохирим през планинския проход на помощ на Минас Тирит?I heard about this mountain pass, in China, where birds collide with the walls and crazy people and animals, and die.
Чух за планински проход в Китай, където птиците се блъскат в стените, животните и хората откачат и умират.What might be on the other side of the mountain pass I have no idea.
Какво може да се намира от другата страна на планинския проход- нямам представа.Following the incident, the mountain pass was named"Dyatlov Pass" in honor of the group's leader, Igor Dyatlov.
След инцидента планинският проход е наречен To describe what had happened in the 17th and 18th century Europe,historian Reinhart Koselleck used the metaphor of a mountain pass that people were attempting to climb.
За да опише какво се е случило в Европа от 17-ти и 18-ти век,историкът Райнхард Козелек използва метафората за планински проход, през който хората се опитват да се изкачат.So when the traveler reached the mountain pass, he saw the pine tree seemed to have grown an extra branch.
Та когато пътникът достигнал планинския проход, видял, че борът се е сдобил с още един клон. Това било странно.They won't forget the stranger who tried six times to climb a mountain pass that no other human being dared to travel.
Няма да забравят странника, опитал да изкачи шест пъти планинския проход, който дрyг не е дръзвал да покори.This dangerous mountain pass is located on a 2000-meter height in the French Alps, right by the Italian border.
Този опасен планински проход се намира на височина 2000 метра във френските Алпи, точно до италианската граница.At the top of this climb,about 50 yards(45 m) before the mountain pass turn right at the sign saying St Hilarion Castle.
На върха на това изкачване,около 50 ярда(45 м) преди планинския проход завийте надясно на табелата, казваща замъка Св.The mountain pass where the accident occurred has been named Dyatlov Pass after the group's leader, Igor Dyatlov.
След инцидента планинският проход е наречен 
