Какво е " MR ASSAD " на Български - превод на Български

• асад

Примери за използване на Mr assad на Английски и техните преводи на Български

Mr Assad, our cultures are very different.
Г-н Асад, нашите две култури са коренно различни.

In trying to defy the wind of change, Mr Assad risks unleashing the whirlwind.
В опита си да се опълчи на вятъра на промяната, Асад рискува да отприщи ураган.

So how has Mr Assad got so close to winning this bloody, brutal war?
Как Асад успя да се доближи толкова много до спечелването на тази кървава, брутална война?

America's secretary of state, John Kerry, still insists that Mr Assad must go.
Американският държавен секретар Джон Кери все още настоява, че Асад трябва да се махне.

If the US attacks Mr Assad,“We end up fighting Russia,” he added.
Ако ние атакуваме Асад,"случаят ще приключи с война с Русия", добави той.

But in practice Russia is doing all it can to help Mr Assad keep his grip on power.
Но на практика Русия прави всичко, за да помогне на Асад да запази контрола си върху властта.

Two days before, Mr Assad told Agence France Presse that the conference should be about fighting terrorism in Syria;
Два дни по-рано Асад заяви пред АФП, че конференцията трябва да се посвети на борбата с тероризма в Сирия;

The second was that Russia had scored a hit in persuading Mr Assad to give up his chemical weapons.
Второто беше, че Русия е направила удар, както е убедила Асад да се откаже от химическите си оръжия.

G20 leaders should do their utmost to embarrass Mr Putin over his backing for Mr Assad.
Лидерите на Г-20 трябва да положат максимални усилия да накарат Путин да се чувства неловко заради подкрепата му за Асад.

The capture of Aleppo represents a victory not just for Mr Assad but also for his Iranian and Russian backers.
Падането му представлява победа не само за Асад, но също така и за неговите ирански и руски съюзници.

Mr Assad, who raised such hopes when he succeeded his father 11 years ago, has probably allowed the chance of controlled reforms to pass him by.
Асад, който породи такива надежди, когато наследи баща си на поста преди 11 години, вероятно позволи възможността за контролирани реформи да му се изплъзне.

Western powers said the attack could only have been carried out by the government, but Mr Assad blamed the opposition.
Западните сили заявиха, че атаката може да бъде извършена единствено от правителството, но Асад обвини опозицията.

Russia has every right to support Mr Assad, if it so wishes- but any repetition of what has just transpired will prompt US retaliation.
Русия е в пълното си право да подкрепя Асад, ако толкова много желае, но всяко повтаряне на току-що случилото се трябва да доведе до ответни американски действия.

Mr Obama said he rejected the Russian assertion that all armed opponents of the"brutal" Mr Assad were terrorists.
Американският държавен глава отхвърля руското твърдение, че всички въоръжени противници на„бруталния“ Асад са терористи.

Mr Assad, in short, is here to stay- and the West must now begin the process of coming to terms with the fact that it backed the losing side in the Syrian civil war.
Асад, накратко, е тук и остава и Западът сега трябва да започне да възприема факта, че подкрепя загубилата страна в сирийската гражданска война.

At the least, Turkey will be asked to normalise relations with Mr Assad, the man it spent years attempting to topple.
Най-малкото, от Турция ще бъде поискано да нормализира отношенията си с Асад, когото тя от години се опитва да свали.

Western officials imply that a punitive strike is not intended to engineer regime change, nor is it meant to give the opposition an opportunity to deal Mr Assad a decisive blow.
Западни служители изказват идеята, че евентуален наказателен удар няма за цел да предизвика смяна на режима, нито да даде на опозицията възможност да нанесе решаващ удар на Асад.

Turkey is one of the main supporters of rebels fighting to overthrow Mr Assad, and hosts more than 2.7 million Syrian refugees.
Турция е един от основните поддръжници на бунтовниците, борещи се за свалянето на Асад и е домакин на повече от 2, 7 милиона сирийски бежанци.

The long-standing US position has been that Mr Assad must be removed from power and democratic elections take place to end the complex and multisided conflict, now in its sixth year.
Отдавнашната позиция на САЩ е, че Башар Асад трябва да бъде отстранен от власт, а продължаващия шеста поредна година сложен и многостранен конфликт трябва да приключи с общи демократични избори.

Ordinary Syrians say they have not fought for three years against Mr Assad only to be controlled by other autocrats.
Мнозинството сирийци заявяват, че не са се борили в продължение на три години срещу Асад, само да бъдат контролирани от други автократи.

The Syrian government led by Mr Assad denies reports by the commission documenting widespread war crimes committed by government-backed forces and Syria's security services.
Сирийското правителство, ръководено от Асад, отрича докладите на Комисията, документиращи широко разпространени военни престъпления, извършени от подкрепяните от правителството сили и службите за сигурност на Сирия.

Everyone from Russian apparatchiks to British conservative politicians congratulated Mr Assad for reclaiming the town for civilisation.
Всички, от руските апаратчици до британските консервативни политици, поздравиха Асад за“връщането на града за цивилизацията.”.

Moscow has chosen to intervene militarily, but without political or tactical co-operation with the US- the principal foreign power engaged in direct efforts to unseat Mr Assad.
Вместо това обаче Москва предпочете да осъществи военна намеса без политическо и тактическо сътрудничество със САЩ- основната чужда страна, която прави преки, макар и не много ефективни опити, да бъде свален Башар Асад.

While Mr Putin harbors no particular personal affection for Mr Assad, the Syrian leader has become a symbol of resisting"colour revolutions" and attempts at"regime change".
Путин лично не храни особено топли чувства към Асад, но сирийският лидер се превърна в символ на съпротивата срещу"цветните революции" и опитите за"смяна на режима".

Ryan Crocker, a former American ambassador in Syria, Iraq and Afghanistan, argued last month that, compared with Syria becoming an al-Qaeda stronghold, Mr Assad was the lesser evil.
Райън Крокър, бивш американски посланик в Сирия, Ирак и Афганистан, заяви миналият месец, че в сравнение с варианта Сирия да стане бастион на Ал Каида, Асад е по-малкото зло.

American officials saw this as providing Mr Assad and his backers three more bloody weeks in which to increase and consolidate territorial gains before any resumption of the talks.
Западните сили видяха в това предложение опит да се даде на Асад и съюзниците му още време от три кървави седмици, през които те да увеличат и консолидират териториалните си завоевания, преди да започнат преговорите.

The Syrian government, too, has grown uneasy with the Kurdish forces in the north, who enjoy close relations with the US government, an open antagonist of Mr Assad.
Опасенията на сирийското правителство също започват да се показват заради кюрдските сили в северната част на страната, които се радват на близки отношения с правителството на САЩ, което от своя страна е сред основните противници на Башар Асад.

Mr Putin doesn't listen to us, Mr Assad doesn't listen to us, Mr Trump doesn't listen to us, Mr Erdogan doesn't listen to us", Takis Hadjigeorgiou(GUE-NGL, Cyprus) summarised the situation.
Г-н Путин не ни слуша, г-н Асад не ни слуша, г-н Тръмп не ни слуша, г-н Ердоган не ни слуша", обобщи ситуацията Такис Хаджигеоргиу(КГЕОЛ, Кипър).

Instead, Moscow has chosen to intervene militarily, but without political or tactical co-operation with the US- the principal foreign power engaged in unseat Mr Assad.
Но вместо това Москва предпочете да осъществени военна намеса, която е без политическото и тактическото сътрудничество на САЩ- основната чужда държава, която приема преки, макар и не много ефективни опити да измести Башар Асад, се казва в статията.

Britain, the US and their allies must show Mr Assad that to perpetrate such an atrocity‘is to cross a line and that the world will respond when that line is crossed,' he said.
Великобритания, САЩ и техните съюзници трябва да покажат на Асад, че извършването на подобно зверство„означава да се премине границата, и че светът ще реагира при пресичането на тази граница”, подчерта той.