Какво е " MR FERREIRA " на Български - превод на Български

• г-н ferreira

Примери за използване на Mr ferreira на Английски и техните преводи на Български

The rapporteur is Mr Ferreira.
Докладчикът е г-н Ferreira.

As I believe that it is essential to take a European approach to the prevention of such disasters, I endorse the report by my fellow Member, Mr Ferreira.
Тъй като считам, че е изключително важно да се приложи европейски подход за превенцията на подобни бедствия, аз одобрявам доклада на моя колега г-н Ferreira.

I was able to support Mr Ferreira's report.
Подкрепих доклада на г-н Ferreira.

I would like to congratulate Mr Ferreira on his report on Community financial measures for the implementation of the common fisheries policy and in the area of the Law of the Sea.
Бих искал да поздравя г-н Ferreira за доклада му относно финансовите мерки на Общността за прилагането на общата политика по рибарство и в областта на морското право.

I voted in favour of Mr Ferreira's report.
Гласувах в подкрепа на доклада на г-н Rangel.

I therefore lent my full support to the report by Mr Ferreira.
Затова дадох пълната си подкрепа за доклада на г-н Ferreira.

Mr President, I must ask Mr Ferreira to pay attention for a moment.
Г-н председател, трябва да помоля г-н Ferreira за минута внимание.

I therefore congratulate the three other rapporteurs, but I will only comment on Mr Ferreira's report.
Поради това поздравявам другите трима докладчици, но ще се спра само на доклада на г-н Ferreira.

I would like to thank the rapporteur, Mr Ferreira, for his work, and the Committee on Fisheries as a whole.
Бих искала да благодаря на докладчика, г-н Ferreira, за неговата работа и на комисията по рибно стопанство като цяло.

Member of the Commission.- Mr President, I wish to thank Parliament for the opportunity to exchange views on disaster prevention, and Mr Ferreira in particular for his continued interest in the subject.
Г-н председател, искам да благодаря на Европейския парламент за възможността за обменяне на идеи за превенция на бедствия, и по-специално на г-н Ferreira за неговия непрестанен интерес към темата.

The report by Mr Ferreira on Community financial measures before us today deals with key issues as far as the reform of fisheries policy is concerned.
Докладът на г-н Ferreira относно финансовите мерки на Общността, който е пред нас днес, е посветен на ключови въпроси във връзка с реформата на политиката по рибарство.

First of all, I would like to congratulate the rapporteur, Mr Ferreira, for drafting this report, for which I voted in favour.
Най-напред бих искал да поздравя докладчика, г-н Ferreira, за изготвянето на доклада, в подкрепа на който гласувах.

Turning now to the second report on Community financial measures for the implementation of the common fisheries policy, I would also like to thank the Fisheries Committee and the rapporteur, Mr Ferreira, for their work on this proposal.
Сега преминавам към втория доклад относно финансовите мерки на Общността за прилагането на общата политика по рибарство и отново искам да благодаря на Комисията по рибно стопанство и на докладчика, г-н Ferreira, за работата им по това предложение.

Others- and I do not think this position is a good one at all, Mr Ferreira- have expressed the opinion that there is hypocrisy here and that the people of Cuba should be allowed the freedom to make their own political decisions.
Други- като съвсем не смятам, че тази позиция е добра, г-н Ferreira- изразиха мнение, че тук има лицемерие и че на хората в Куба трябва да се даде свобода да вземат собствените си политически решения.

The compromise amendment is the result of the good work carried out by Mr Ferreira, who has clearly understood these concerns.
Компромисното изменение е резултат от добрата работа, извършена от г-н Ferreira, който добре е разбрал тези опасения.

However, the rapporteur, the Member from the Portuguese Communist Party(PCP), Mr Ferreira, has considered it appropriate to propose certain additional amendments, which although quite specific, could contribute to an improved alignment of this legislation with recent changes in the sector and with its future prospects.
Докладчикът г-н Ferreira, член на Парламента от Португалската комунистическа партия(ПКП), обаче прецени за необходимо да предложи допълнителни изменения, които макар и доста конкретни, биха допринесли за по-доброто съгласуване на законодателството с последните промени в сектора и с перспективите за развитието му.

This is not all that we can do, of course, so I very much welcome the proposal by Mr Ferreira to enhance our research efforts on aquaculture.
Това не е всичко, което можем да направим, разбира се, така че енергично приветствам предложението на г-н Ferreira да активизираме усилията си за провеждане на научни изследвания в областта на аквакултурите.

The report by Mr Ferreira on behalf of the Committee on Fisheries on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation(EC) No 861/2006 of 22 May 2006 establishing Community financial measures for the implementation of the common fisheries policy and in the area of the Law of the Sea.
Доклада на г-н Ferreira от името на комисията по рибно стопанство относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на регламент(EО) № 861/2006 на Съвета от 22 май 2006 г. за установяване на финансови мерки на Общността за прилагането на Общата политика по рибарство и в областта на морското право.

I would like to congratulate my colleague in the Confederal Group of the European United Left- Nordic Green Left, Mr Ferreira(PCP), on his report, which was adopted today by a very large majority in the European Parliament.
Бих искала да поздравя г-н Ferreira(ПКП), мой колега в Конфедеративната група на Европейската обединена левица- Северна зелена левица, за неговия доклад, който Европейският парламент днес прие с голямо мнозинство.

Before talking about the reports by Mr Ferreira and Mrs Fraga Estévez, I should like to express my support for the report by Mr Capoulas Santos, which recommends adopting the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Partnership Agreement with the Union of the Comoros, and reminds us of the need for Parliament to participate actively in this process.
Преди да коментирам докладите на г-н Ferreira и г-жа Fraga Estévez, бих искал да изразя подкрепата си за доклада на г-н Capoulas Santos, който препоръчва да одобрим протокола, определящ възможностите за риболов и финансовите аспекти, предвидени в споразумението за партньорство със Съюза Коморски острови, и ни напомня, че Парламентът трябва активно да участва в този процес.

I therefore call for your support in adopting a proposal that I and my colleagues Mr Capoulas Santos and Mr Ferreira have tabled in the Chamber, which seeks to do no more than ensure that what was law until 1 October 2010 remains so until 2013.
Поради това моля да подкрепите приемането на предложението, което аз и колегите г-н Capoulas Santos и г-н Ferreira внесохме и което цели само да гарантира, че това, което беше законно преди 1 октомври 2010 г., ще остане такова до 2013.

The European Commission must therefore undertake to set up a European agricultural public insurance scheme to better address the risk and income instability of farmers related to natural and man-made disasters, as indicated in paragraph 37 of Mr Ferreira's proposal, of which I have just voted in favour.
Поради това Европейската комисия трябва да се заеме с организирането на Европейска публична селскостопанска застрахователна схема, която да обслужва по-добре риска и нестабилността на доходите на земеделските стопани, свързани с природни и причинени от човека бедствия, както е посочено в параграф 37 от предложението на г-н Ferreira, в чиято подкрепа аз току-що гласувах.

Mr President, once again, I would like to express my very sincere thanks to all the shadow rapporteurs, especially those present- Mrs Ulrike Rodust, Mr Kuhn and Mr Ferreira, and also to Mr Kuhn and Mr Alain Cadec, for their warm and kind words on the subject of my report.
Г-н председател, още веднъж, бих искал да изразя най-искрените си благодарности към всички докладчици в сянка, особено към присъстващите- г-жа Ulrike Rodust, г-н Kuhn и г-н Ferreira и също на г-н Kuhn и г-н Alain Cadec, за техните топли и мили думи за моя доклад.

This report shows the contribution that the GUE/NGL Group can nevertheless make to debates in the European Parliament, and I know that we can count on Mr Ferreira to continue this fight for sustainable fisheries, giving priority to small-scale fishermen over industrial groups in the sector.
Докладът показва, че Конфедеративната група на Европейската обединена левица- Северна зелена левица все пак може да участва ползотворно в дебатите на Европейския парламент, и аз съм убедена, че можем да разчитаме на г-н Ferreira да продължи борбата за устойчивост на рибарството, в която се дава предимство на дребните рибари пред индустриалните групи в сектора.

I repeat, Mr Speroni, Mrs Ferreira, the action was immediate.
Повтарям, г-н Speroni, г-жо Ferreira, действията бяха незабавни.

I also want to thank my shadow, Mr Hasse Ferreira, for working with me, and he has also contributed extensively.
Бих искал да благодаря също и на моя докладчик в сянка, г-н Hasse Ferreira, за съвместната работа и за значителния му принос.

Mrs Ferreira and Mr Lamberts made the point that the stress tests were inconsistent.I have said what I think about the shortcomings of the previous tests.
Г-жа Ferreira и г-н Lamberts се усъмниха в съгласуваността на тестовете. Вече казах какво мисля за недостатъците на предишните тестове.

At this point I must warmly acknowledge Mrs Wortmann-Kool, Mrs Goulard, Mr Haglund, Mrs Ferreira and Mrs Ford, who have been rapporteurs with me throughout this economic governance package.
Сега трябва да изразя благодарността си към г-жа Wortmann Kool, г-жа Goulard, г-н Haglund, г-жа Ferreira и г-жа Ford, които заедно с мен бяха докладчици по целия пакет за икономическото управление.

As regards the remarks made by Mrs Ferreira and Mr Agnoletto, I would point out on behalf of the Commission that the European Trade Union Confederation was consulted, and chemical workers in particular have declared themselves in favour of keeping the exemption.
Що се отнася до забележките, направени от г-жа Ferreira и г-н Agnoletto, ще изтъкна от името на Комисията, че бяха проведени консултации с Европейската конфедерация на профсъюзите и работниците от химическата промишленост, по-специално, се обявиха в полза на запазване на изключението.

I would like to end by expressing my thanks to the rapporteurs: my compatriots Mr Tremosa and Mr García-Margallo, Mr Giegold and Mrs Goulard, Mr Skinner and Mrs Ferreira.
Накрая искам да завърша, като изкажа благодарността си към докладчиците, към моите сънародници г-н Tremosa и г-н García-Margallo, г-н Giegold и г-жа Goulard, г-н Skinner и г-жа Ferreira.