Какво е " MR HÖKMARK " на Български - превод на Български

• г-н hökmark

Примери за използване на Mr hökmark на Английски и техните преводи на Български

Mr Hökmark has found a good compromise here.
Г-н Hökmark е постигнал добър компромис в този случай.

I am grateful to our rapporteur, Mr Hökmark.
Искам да изкажа благодарностите си на нашия докладчик, г-н Hökmark.

Mr Hökmark has stressed the importance of that industry.
Г-н Hökmark подчерта значението на индустрията.

This topic, this report by Mr Hökmark, fits that brief perfectly.
Тази тема, този доклад на г-н Hökmark, отговаря напълно на това описание.

This was very clearly illustrated by Mr Schmidt and Mr Hökmark.
Това съвсем ясно беше илюстрирано от г-н Schmidt и г-н Hökmark.

(DE) Madam President, I can understand, Mr Hökmark, that you need to give a nice speech for the people at home in Sweden.
(DE) Г-жо председател, разбирам, г-н Hökmark, че трябва да се изкажете добре заради вашите избиратели в Швеция.

Then I would ask everybody whether we can take the questions in turn and then ask Mr Hökmark to answer.
След това ви моля да си зададете въпросите и г-н Hökmark да отговори.

Mr Hökmark is not here, but he blamed this crisis on the proposal by the Socialist Group in the European Parliament.
Г-н Hökmark не е тук, но той упрекна предложението на групата на социалистите в Европейския парламент за тази криза.

I just wanted to say this today, and to repeat what Mr Hökmark said: the world is changing.
Исках да отбележа само това днес и да повторя онова, което г-н Hökmark каза: светът се променя.

Nevertheless, I would like to highlight two aspects that I feel are important, Mrs Kroes, Mr Hökmark.
Независимо от това бих искал да подчертая два аспекта, които смятам за важни, г-жо Крус, г-н Hökmark.

I congratulate Mr Hökmark on preparing such a topical report on the radio spectrum policy programme.
Поздравявам г-н Hökmark за изготвянето на толкова актуален доклад относно програма за политика в областта на радиочестотния спектър.

Some of you asked me about SMEs and the value of the internal market- Mr Hökmark and others.
Някои от вас ме попитаха за малките и средните предприятия и стойността на вътрешния пазар- г-н Hökmark и други.

Mr Hökmark's report will ensure that the best and safest conditions are established at future nuclear facilities in Europe.
Докладът на г-н Hökmark ще гарантира, че най-добрите и безопасни условия са внедрени в бъдещите ядрени съоръжения в Европа.

That was the result of very fine political skill and all credit to our rapporteur, Mr Hökmark.
Това беше резултат от изключително усъвършенствани политически умения и докладчикът, г-н Hökmark, заслужава всички поздравления.

Some Members, including Mrs Harms, Mr Hökmark and others, have looked at the question of the link between innovation and competitiveness.
Някои членове на Парламента, например г-жа Harms, г-н Hökmark и други, насочиха вниманието към въпроса за връзката между иновациите и конкурентоспособността.

In this context, I should like to thank the shadow rapporteurs, particularly Mr Hökmark and Mrs in't Veld.
Във връзка с това бих искала да благодаря на докладчиците в сянка и по-специално на г-н Hökmark и на г-жа in't Veld.

I therefore agree with the rapporteur, Mr Hökmark, that we absolutely must stick to the timetable that has been set for freeing up the spectrum.
Ето защо съм съгласен с докладчика, г-н Hökmark, че задължително трябва да се придържаме към графика, който беше определен за освобождаване на радиочестотния спектър.

This is why we give our absolutely unreserved support to the directive put forward by the Commission and to Mr Hökmark's report.
Затова даваме пълната си и безрезервна подкрепа за директивата, предложена от Комисията, и за доклада на г-н Hökmark.

(DE) Madam President, Mr Hökmark, I think we have been in different parliaments in recent years, because the parliament I have experienced is different to yours!
(DE) Г-жо председател, г-н Hökmark, мисля, че с Вас сме били в различни парламенти през последните години, защото парламентът, в който аз работя, е различен от Вашия!

I am confident this framework will evolve with time, but I very much welcome Mr Hökmark's report because it strengthens the proposal while keeping the balance we need.
Уверен съм, че с времето рамката ще еволюира, но аз горещо приветствам доклада на г-н Hökmark, защото укрепва предложението, като в същото време запазва нужния баланс.

I expect that Europe will, in this way, become more competitive in this crucial field in relation to the US and other major economic areas, as Mr Hökmark said previously.
Очаквам, че Европа по този начин ще стане по-конкурентоспособна в тази област от критична важност във връзка със САЩ и други основни икономически зони, както каза преди малко г-н Hökmark.

I must say a word of thanks from my side, in particular, to the rapporteur, Mr Hökmark, for the hard work that he has done on the first radio spectrum policy programme.
Трябва да благодаря, от своя страна, по-специално на докладчика г-н Hökmark за усърдната му работа по първата програма за политика в областта на радиочестотния спектър.

The next item is the report by Mr Hökmark, on behalf of the Committee on Industry, Research and Energy, on the proposal for a Council directive(Euratom) setting up a Community framework for nuclear safety- C6-0026/2009-.
Следващата точка е докладът на г-н Hökmark, от името на комисията по промишленост, изследвания и енергетика, относно предложението за директива на Съвета(Евратом) за създаването на общностна рамка за ядрена безопасност- C6-0026/2009-.

Time is not our friend in this and, at the end of the day, if we want to have a solution and if we are backing the number one position called for by Mr Hökmark, then we need to go as quickly as possible in that direction.
Времето не ни е съюзник в тези ни усилия и в крайна сметка, за да постигнем решение и за да подкрепим достигането на водеща позиция, за което призова г-н Hökmark, трябва да работим възможно най-ускорено в тази посока.

Madam President, first of all, may I congratulate the rapporteur, Mr Hökmark, on skilfully piloting this report through the committee and achieving a very broad measure of consensus.
Г-жо председател, позволете ми първо да поздравя докладчика, г-н Hökmark, за умелото представяне на доклада пред комисията и постигането на широк консенсус.

Madam President, I want to say to Mr Hökmark, the point that you are making about Socialist governments may be true to some extent, but right-wing governments basically choose to do the same thing by piling up private debt instead of public debt.
(EN) Г-жо председател, искам да кажа на г-н Hökmark, че забележката, която правите за социалистическите правителства, в известен смисъл е вярна, но като цяло десните правителства избраха същото, като вместо държавен дълг натрупаха частни дългове.

We are accusing it of not having a strong position or a policy and of not fighting protectionism, but quite honestly, our opponent or our greatest problem- Mr Hökmark spoke about the fact that the European economy is not competitive- is the Member States.
Обвиняваме я за липсата на силна позиция или политика или за това, че не се бори с протекционизма, но ако трябва да сме съвсем честни, нашият опонент или нашият най-голям проблем(г-н Hökmark се спря на факта, че европейската икономика не е конкурентна) са държавите-членки.

I would also like to thank specifically Mr Hökmark, Mrs Herczog, Mr Bullmann and Mr Lehne, who have, in my opinion, worked very hard on the similar Lisbon resolution.
Също така бих искал да благодаря по-специално на г-н Hökmark, г-жа Herczog, г-н Bullmann и г-н Lehne, които според мен работиха усилено върху подобната Лисабонска резолюция.

Our expectation is that the membership negotiations roadmap will be completed this year, as the report's author, Mr Swoboda, has proposed, and as some Members have requested, including Mr Hökmark, Mr Berlinguer and Mr Lisek, who expressed the hope that the Polish Presidency might see Croatia's accession to the European Union.
Очакваме преговорите за членство да приключат тази година, както предлага авторът на доклада, г-н Swoboda, и както поискаха някои колеги, като г-н Hökmark, г-н Berlinguer и г-н Lisek, който изрази надежда Хърватия да се присъедини към Европейския съюз по време на полското председателство.

I should also like to commend our rapporteur, Mr Hökmark, as well as my fellow shadow rapporteurs, for our good cooperation on a report which reveals some major political issues hidden behind its highly technical aspects.
Искам също да поздравя нашия докладчик, г-н Hökmark, както и моите колеги докладчици в сянка за доброто сътрудничество по доклад, който разкрива някои основни политически проблеми, скрити зад тясно техническите му аспекти.