Какво е " MR KIRILOV " на Български - превод на Български

• г-н кирилов

Примери за използване на Mr kirilov на Английски и техните преводи на Български

Congratulations, Mr Kirilov.
Поздравления, г-н Кирилов.

Mr Kirilov, the rapporteur for the report, has not been able to come as a result of the air transport situation.
Докладчикът г-н Кирилов не можа да дойде поради ситуацията с въздушния транспорт.

I would also like to ask you to pass on my thanks to Mr Kirilov.
Бих искал също така да Ви помоля да предадете благодарностите ми на г-н Кирилов.

Mr President, I congratulate Mr Kirilov and Mr Kazak on their work.
(EN) Г-н председател, поздравявам г-н Кирилов и г-н Казак за тяхната работа.

(SK) I would like to begin by applauding the work of the rapporteur, Mr Kirilov.
(SK) Искам да започна с одобрение на работата на докладчика г-н Кирилов.

Mr President, I am very sorry that Mr Kirilov cannot present the report himself.
Г-н председател, много съжалявам, че г-н Кирилов не можа лично да представи доклада си.

Mr President, I will be happy to pass on all the praise and the positive assessments from today's discussion to Mr Kirilov.
Г-н председател, ще се радвам да предам на г-н Кирилов всички похвали и положителни оценки от днешното обсъждане.

(RO) I, too, would like to congratulate Mr Kirilov and thank him for his cooperation in drafting the report.
(RO) Аз също искам да поздравя г-н Кирилов и да му благодаря за сътрудничеството при изготвянето на доклада.

(BG) Commissioner, I first of all want to congratulate Mr Kirilov on his report.
Уважаеми г-н Комисар, първо искам да поздравя г-н Кирилов с доклада.

The next item is the report by Mr Kirilov, on behalf of the Committee on Foreign Affairs, on the need for an EU strategy for the South Caucasus(2009/2216(INI)).
Следващата точка от дневния ред е докладът на г-н Кирилов от името на комисията по външни работи относно необходимостта от стратегия на ЕС относно Южен Кавказ(2009/2216(INI)).

I would like to conclude by congratulating the rapporteur, Mr Kirilov, for his contribution in compiling this report.
Бих искал в заключение да приветствам докладчика, г-н Кирилов, за неговия принос при изготвянето на този доклад.

After coming back to Bulgaria, Mr. Kirilov has worked for the bank sector and at the end of 2005 he set up Synergy Group as a company for management consulting and M&A advisory. Mr..
След завръщането си в България, Г-н Кирилов работи известно време в банковета сфера, а в края на 2005г основава Синерджи Груп като фирма за управленско консултиране и консултации по продажба на компании.

(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I also voice my appreciation for the report by Mr Kirilov, and I am sorry that he cannot be here today.
(IT) Г-н председател, госпожи и господа, аз също давам висока оценка на доклада на г-н Кирилов и съжалявам, че днес той не е сред нас.

For this reason, I wish to congratulate Mr Kirilov and I believe that the efforts made by all the political groups have managed to produce a totally coherent approach to this region.
Затова искам да поздравя г-н Кирилов и считам, че усилията, положени от всички политически групи са допринесли за изготвянето на напълно последователен подход към региона.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, having cooperated constructively for months with the rapporteur, Mr Kirilov, I am keen to express my heartfelt thanks to him here.
Г-н председател, г-н член на Комисията, госпожи и господа, искам да изразя сърдечната си благодарност към докладчика г-н Кирилов, с когото си сътрудничихме конструктивно в продължение на няколко месеца.

Mr President, firstly, I would like to thank Mr Kirilov very much for his comprehensive work, which, as has already been said, has made a valuable contribution to our strategy in this region.
Г-н председател, искам особено да благодаря на г-н Кирилов за обстойната му работа, която, както вече беше казано, е ценен принос към нашата стратегия в региона.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, as rapporteur for the opinion of the Committee on Employment and Social Affairs, I should like to begin by congratulating Mr Kirilov, even in his forced absence, and highlighting the way in which he was able to draw up this important report and promote its main objective.
Г-н председател, г-н член на Комисията, госпожи и господа, като докладчик по становището на комисията по заетост и социални въпроси първо бих искала да поздравя г-н Кирилов, макар че той отсъства принудително, и да подчертая начина, по който той изготви този важен доклад и представи главната му цел.

(BG) Mr President, I welcome Mr Kirilov's report, which highlights the need for the European Union to play a more active role in the South Caucasus, a region of significant geopolitical importance.
Г-н Президент, приветствам доклада на г-н Кирилов, който подчертава необходимостта Европейският съюз да играе по-активна роля в Южен Кавказ-регион с важно геополитическо значение.

Mr President, like the previous speakers, I would also like to thank the rapporteur, Mr Kirilov, for his good work and for the high quality of the report, which is extremely comprehensive.
Г-н председател, като ораторите, говорили преди мен, и аз искам да благодаря на докладчика, г-н Кирилов, за добрата му работа и качествения доклад, който е много изчерпателен.

I welcome and support the report drafted by Mr Kirilov in terms of both pooling the amounts offered for major projects and of adapting specific technical criteria and conditions in order to facilitate the management of the funds available.
Приветствам и подкрепям доклада, изготвен от г-н Кирилов, както по отношение на обединяването на сумите, предложени за големи проекти, така и по отношение на приспособяването на специфичните технически критерии и условия с цел да се улесни управлението на наличните средства.

(BG) Mr President, I would like to begin by informing you, ladies and gentlemen, that the rapporteurs, Mr Kirilov and Mr Kazak, belong to parties which automatically vote in the Bulgarian National Assembly against acknowledging the Armenian genocide.
Г-н Председател, бих искал да започна с това да ви уведомя дами и господа, че докладчиците Кирилов и Казак принадлежат към партии, които в българското Народно събрание систематично гласуват против признаването на арменския геноцид.

Mr President, ladies and gentlemen, I too would like to congratulate Mr Kirilov on the excellent work he has carried out in a field full of difficulties, but also opportunities, such as that of relations between EU countries and the countries of the South Caucasus.
Г-н председател, госпожи и господа, аз също искам да поздравя г-н Кирилов за отличната работа, която е извършил в една област с много трудности, но и с много възможности, а именно отношенията на държавите от ЕС и държавите в Южен Кавказ.

Having regard to all relevant factors, the Court awards Mr Kirilov and Ms Schneider EUR 2,085, plus any tax that may be chargeable on this amount.
С оглед на тези различни подточки Съдът присъжда на г-н Финдулов общо 196, 90 евро, плюс всякакви данъци, които могат да му бъдат начислени.

This is why I would like to make this constructive criticism to Mr Kirilov because I believe that unilateral representation of the one side will not improve the situation and will not help resolve the conflicts.
И затова аз бих искал да отправя тази градивна критика към колегата Кирилов, защото смятам, че едностранното застъпване само на едната страна няма да подобри нещата, няма да доведе до разрешаване на конфликтите.

(DE) Madam President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioners, ladies and gentlemen, Mr Kirilov's report primarily concerns changes to the three Structural Funds Regulations 2007-2013 with the aim of improving cash flow and liquidity in the Member States.
(DE) Г-жо председател, г-н действащ председател на Съвета, членове на Комисията, госпожи и господа, докладът на г-н Кирилов засяга основно измененията в три регламента относно структурните фондове за периода 2007-2013 г., чиято цел е да се подобрят паричният поток и ликвидността в държавите-членки.

(LT) I would like to thank my colleague, Mr Evgeni Kirilov, for his thorough and very significant report.
(LT) Бих искал да благодаря на моя колега, г-н Евгени Кирилов, за подробния и много важен доклад.

The report by Mr E. Kirilov, on behalf of the Committee on Regional Development, on Cohesion Policy: Investing in the real economy.
Доклад от г-н Е. Кирилов, от името на комисията по регионално развитие, относно политиката на сближаване: инвестиране в реалната икономика.

The only European member of parliament on the Bulgarian side, Mr Evgeni Kirilov, showed interest on the topic and signed the Declaration.
От българска страна единствено европейският депутат, г-н Евгени Кирилов, прояви отговорност към темата и постави подписа си под текста на Декларацията.

We call the Prime Minister to immediately seek the resignation of Mr Danail Kirilov as the author of the draft bills in question and the one responsible for the reform of the judiciary.
Призоваваме министър-председателя незабавно да поиска оставката на г-н Данаил Кирилов като автор на обсъжданите законопроекти и отговорен за провеждането на съдебна реформа.

Mr President, as the Kirilov report makes clear, the countries of the South Caucasus are strategically important to our Union, not least in terms of energy security, e.g. Caspian oil and gas production and transit through the countries of the region.
Г-н председател, както ясно се посочва в доклада на г-н Кирилов, държавите от Южен Кавказ са стратегически важни за нашия Съюз, не на последно място, по отношение на енергийната сигурност, например, каспийският нефт и добивът на газ, както и транзитът през държавите от региона.