Какво е " MR LUKASHENKO " на Български - превод на Български

• г-н лукашенко
• гн лукашенко

Примери за използване на Mr lukashenko на Английски и техните преводи на Български

Mr Lukashenko is an avid hockey fan and so are the citizens of Belarus.
Г-н Лукашенко е запален почитател на хокея, каквито са и гражданите на Беларус.

Nevertheless, there are signs that Mr Lukashenko is slowly warming to the West.
Въпреки това има признаци, че гн Лукашенко показва бавно затопляне на отношението към Запада.

If we agree to this kind of law in Europe, how are we going to have discussions with Mr Lukashenko?
Ако в Европа се съгласим с подобен закон, как можем да водим разговори с г-н Лукашенко?

So the issue of whether Mr Lukashenko will be invited is one where no decision has been made yet.
За сега не е взето решение дали гн Lukashenko ще бъде поканен.

However, the die has been cast in Belarus, undoubtedly with the help of Mr Lukashenko himself.
В Беларус обаче събитията вече са предопределени, без съмнение с помощта на самия г-н Лукашенко.

The tone was set by Mr Lukashenko, often referred to as“Europe's last dictator”.
Тези случаи петнят репутацията на Лукашенко, който често е наричан"последният европейски диктатор".

I would also like to thank the Munich security conference, which cancelled Mr Lukashenko's invitation.
Също така искам да благодаря на Конференцията по сигурността в Мюнхен, която оттегли поканата за г-н Лукашенко.

The Eurasian version of Mr Lukashenko requires an even stronger integration with the closest neighbours.
Евразийската версия на Лукашенко изисква още по-силна интеграция с най-близките съседи.

As far as Belarus is concerned, it should now be obvious that there will be no long-term solution to this problem as long as Mr Lukashenko remains in control.
Що се отнася до Беларус, сега вече трябва да е ясно, че дългосрочно решение е невъзможно докато Александър Лукашенко е на власт.

This overconfident prognosis is now costing Mr Lukashenko dearly at the beginning of 2009.
Тази прекалено самоуверена прогноза струва скъпо на г-н Lukashenko в началото на 2009 г.

Mr Lukashenko repeatedly rejected the idea, vowing that his country would never become part of Russia.
Лукашенко многократно отхвърля идеята, обещавайки, че страната му никога няма да стане част от Русия.

Russia must have learnt from current events that Mr Lukashenko poses a threat to its interests.
Русия трябваше да се поучи от събитията наскоро, които показаха, че Лукашенко представлява заплаха за интересите ѝ.

Cooperation between Mr Lukashenko and Mr Saakashvili looks like political fiction and political horror combined.
Сътрудничеството между г-н Лукашенко и г-н Саакашвили прилича на нещо средно между политическа фантастика и политически трилър.

I have personally had the honour of being in contact with the regime on a number of occasions and, believe me, Mr Lukashenko has not become a democrat overnight.
Аз лично съм имал честта да бъда в досег с режима по различни поводи и, повярвайте ми, г-н Лукашенко не е станал демократ за една нощ.

We are also aware that Mr Lukashenko has been in power for a long time and that his reaction is typical.
Също така знаем, че г-н Лукашенко е на власт от дълго време и че неговата реакция е типична.

(FR) Mr President, I would like to draw the European Parliament's attention to the arrival of the President of Belarus, Mr Lukashenko, in Prague.
(FR) Г-н председател, бих искала да привлека вниманието на Европейския парламент към пристигането в Прага на президента на Беларус г-н Лукашенко.

However, we also want Mr Lukashenko to go on with his reforms, which is what we are saying.
Независимо от това бихме искали също г-н Лукашенко да продължи с реформите си, в синхрон с това, което казваме.

When the riot police went hell for leather against peaceful demonstrators protesting against those elections, the western world denounced Mr Lukashenko, and Mr Putin supported him.
Когато ОМОН(отряди на милицията с особено предназначение) хвърли всичките си сили срещу мирната демонстрация на протестиращите срещу изборите, западният свят осъди Лукашенко, а Путин го подкрепи.

The fact that all the presidential candidates who ran against Mr Lukashenko were arrested only adds to the bizarreness of the situation.
Фактът, че всички кандидати за президент, които се конкурираха с г-н Лукашенко, бяха арестувани, само прави тази ситуация още по-необичайна.

Mr Lukashenko, who has ruled Belarus since 1994, claimed victory in a presidential election last December, but international observers condemned the vote.
Лукашенко, който управлява Беларус от 1994 г. обяви победа на президентските избори през декември, но международните наблюдатели осъдиха процедурата.

In conclusion might I add that an invitation to Mr Lukashenko to participate in the Prague Spring Summit would be incomprehensible and hard to justify.
В заключение бих могъл да добавя, че поканата до г-н Лукашенко да участва в пролетната среща на върха в Прага би била неразбираема и трудно оправдана.

Mr Lukashenko, Europe's last dictator, is making fun of us and, spurred on by our apathy, persecuting his political opponents and putting them in prison.
Г-н Лукашенко, последният диктатор на Европа, се подиграва с нас, и, окуражаван от нашата липса на ангажираност, преследва своите политически опоненти и ги лишава от свобода.

This resolution does not hold back on criticism of Mr Lukashenko, but it sets out a kind of road map for him to normalise relations with the EU.
Настоящата резолюция не спестява критиките за гн Лукашенко, но тя определя своеобразна пътна карта, чрез която той да нормализира отношенията с Европейския съюз.

Either they will be held in accordance with standards which we accept and will indicate significant openness, or they will not be held in this way and we will simply have to stop thinking about openness from Belarus, because it will be obvious that Mr Lukashenko knows what he wants, while we do not really know what we want.
Или те ще бъдат проведени съгласно стандартите, които приемаме, и ще свидетелстват за значителна откритост, или няма да бъдат проведени така и просто ще трябва да спрем да мислим за откритост от страна на Беларус, защото ще е очевидно, че г-н Лукашенко знае какво иска, а ние всъщност не знаем какво искаме.

We can show Mr Lukashenko and the Belarus regime that, if you move towards democracy, if you move towards respecting international values, there is another way for you.
Можем да покажем на г-н Лукашенко и на режима в Беларус, че ако се движат в посока демокрация, ако се движат в посока зачитане на международни ценности, за тях ще има и друг път.

Despite all our negative experiences and our reservations concerning the government of Mr Lukashenko, the EU has stretched out its hand to Belarus over recent months.
Въпреки отрицателния ни опит и нашите резерви по отношение на правителството на г-н Лукашенко, през последните месеци ЕС предложи подкрепата си на Беларус.

No surprise here: Mr Lukashenko was the only member of Belarus's High Council, who in December 1991 voted against the ratification of the Belovezh agreement that spelled out the end of USSR.
Нищо изненадващо: Лукашенко беше единственият депутат във Върховния съвет на Беларус, който през декември 1991 г. гласува против ратификацията на Беловежкото споразумение, уреждащо разпускането на СССР.

We of course remain realistic and do not expect any dramatic changes, but we believe that Mr Lukashenko's search for balancing relations with Moscow can provide an opportunity.
Ние, разбира се, оставаме реалисти и не очакваме значителни промени, но смятаме, че фактът, че г-н Lukashenko търси баланс на отношенията си с Москва, може да създаде някаква възможност.

The fact that the first leaders to congratulate Mr Lukashenko on his election victory were the Russian President, Mr Medvedev, the Russian Prime Minister, Mr Putin, and the President of Ukraine, Mr Yanukovych, demonstrates their understanding of democracy and the bleak prospects awaiting Belarus in this direction.
Фактът, че първите лидери, които поздравиха г-н Лукашенко за изборната му победа, бяха руският президент, г-н Медведев, руският министър-председател, г-н Путин и президентът на Украйна, г-н Янукович, показва тяхното разбиране за демокрация и мрачната перспектива, която очаква Беларус в това отношение.

The current progress is welcome, but the road to be followed is still very long: we hope that Mr Lukashenko, after many false starts, wants to move down this road, at least in part, together.
Приветстваме досегашния напредък, но все още предстои дълъг път. Надяваме се, че гн Лукашенко, след много погрешни опити, желае да тръгне по този път, поне отчасти, заедно с нас.