Какво е " MR SHEPHERD " на Български - превод на Български

• н shepherd
• господин пастир
• г-н шепърд
• г-н овчар
• г-н shepherd

Примери за използване на Mr shepherd на Английски и техните преводи на Български

Mr Shepherd?
Г-н Шепърд.

If you can pass it on to Mr Shepherd.
Можеш да я предадеш на г-н Шепърд.

Mr Shepherd was not in such a position.
Г‑н Shepherd не е заемал такава позиция.

Inspector Taylor sent me up with this for Mr Shepherd.
Инспектор Тейлър ме изпрати да го занеса на г-н Шепърд.

Mr Shepherd was completely empowered to act;
Г-н овчар е напълно упълномощен да действа;

I have set out in the introduction to this Opinion such facts about Mr Shepherd as may be gleaned from the order for reference.
Във въведението на настоящото заключение изложих фактите относно г‑н Shepherd, както могат да се изведат от акта за преюдициално запитване.

(44) Mr Shepherd was never in that position.
Г‑н Shepherd никога не е заемал такава длъжност.

First, the national authorities must determine whether to classify Mr Shepherd as a conscientious objector or as a deserter.
На първо място, националните органи трябва да определят дали да класифицират г‑н Shepherd като лице, което отказва да изпълнява военна служба, или като дезертьор.

Mr Shepherd handed himself in to a police station in….
Цветан Василев се предаде на полицията в….

That when he now took up the Baronetage, it was to drive the heavy bills of his tradespeople, and the unwelcome hints of Mr Shepherd, his agent, from his thoughts.
Че когато вдигна баронета, той трябваше да изкара от мислите си тежките сметки на своите търговци и нежеланите намеци на господин пастир, неговия агент.

Mr Shepherd, these bills go back for months and months.
Г-н Шепърд, тези сметки са просрочени от месеци.

It is for the national authorities to verify(if necessary, by receiving expert evidence) whether Mr Shepherd is correct in believing that he could not have qualified as a conscientious objector under US law.
Националните органи следва да проверят(при необходимост чрез становища на вещи лица) дали г‑н Shepherd има основания да смята, че не би могъл да бъде признат като лице, което отказва да изпълнява военна служба, съгласно правото на САЩ.

Mr Shepherd had once mentioned the word"advertise," but never dared approach it again.
Г-н шепърд споменава веднъж думата"рекламирай", но никога не смееше да се доближи отново до него.

(30) Furthermore, as regards a possible crime against peace, whether or not the invasion of Iraq was contrary to international law, Mr Shepherd cannot be considered a‘perpetrator' as he is not part of the high-ranking military personnel.
Освен това по отношение на възможно престъпление против мира, независимо дали нахлуването в Ирак е противоречало на международното право, г‑н Shepherd не може да бъде считан за„извършител“, тъй като няма висок военен ранг.

On 7 April 2011 Mr Shepherd challenged the Bundesamt's decision before the referring court.
Г‑н Shepherd обжалва решението на Bundesamt пред запитващата юрисдикция.

There is no information before the Court to indicate whether any possible prosecution, punishment or social ostracism which Mr Shepherd might face were he to be returned to the US would be sufficiently serious to cross that threshold.
Съдът не разполага с данни, които да показват дали евентуално преследване, наказване или отхвърляне от обществото, пред които може да бъде изправен г‑н Shepherd, ако се върне в САЩ, биха били достатъчно сериозни, за да преминат този праг.

Mr Shepherd did not want to risk participating in war crimes in the context of his unit's deployment in Iraq.
Г‑н Shepherd не желае да поема риска да бъде замесен във военни престъпления в контекста на разполагането на неговата военна част в Ирак.

Numerous reports are available alleging that the US army committed war crimes in Iraq, although Mr Shepherd does not know whether the impugned operations involved the actual helicopters on which he had carried out maintenance.
Налице са многобройни доклади, в които се твърди, че армията на САЩ извършва военни престъпления в Ирак, въпреки че г‑н Shepherd не знае дали в операциите, на които той се противопоставя, са участвали именно хеликоптерите, чиято поддръжка е извършвал той.

But Mr Shepherd felt that he could not be trusted in London, and had been skilful enough to dissuade him from it, and make Bath preferred.
Но господин пастир смяташе, че не може да му се вярва в лондон и беше достатъчно умел да го разубеди и да направи банята предпочитана.

The referring court points out that Mr Shepherd considered the war in Iraq to be contrary to international law(see point 3 above).
Запитващата юрисдикция отбелязва, че според г‑н Shepherd войната в Ирак е в противоречие с международното право(вж. точка 3 по-горе).

Mr Shepherd, a national of the United States of America(‘the US'), enlisted for service in the US armed forces in December 2003.
Г‑н Shepherd, гражданин на Съединените американски щати(наричани по-нататък„САЩ“), постъпва в състава на въоръжените сили на САЩ през декември 2003 г.

In support of his asylum request, Mr Shepherd claims that, as a result of his desertion, he is at risk of criminal prosecution.
В подкрепа на молбата си за убежище г-н Shepherd изтъква, че поради дезертирането си той е застрашен от наказателно преследване.

And Mr Shepherd's clerks were set to work, without there having been a single preliminary difference to modify of all that.
И служители на г-н овчарски са определени да работят, без да има като са били на един предварителен разлика да се променят на всички, че"това екземпляра изявява.".

Their two confidential friends, Mr Shepherd, who lived in the neighbouring market town, and Lady Russell, were called on to advise them;
Двамата им поверителни приятели, господин пастир, които живееха в съседния пазар, и госпожа ръсел, бяха призовани да ги посъветват;

Mr Shepherd believed that he should no longer participate in a war he considered unlawful and in the war crimes that were, in his view, committed in Iraq.
Г-н Shepherd смята, че не трябва повече да участва във война, която счита за незаконна, нито във военните престъпления, които според него са извършени в Ирак.

I must take leave to observe, Sir Walter," said Mr Shepherd one morning at Kellynch Hall, as he laid down the newspaper,"that the present juncture is much in our favour.
Трябва да си позволя да отбележа, господине уолтър- каза един господин пастир една сутрин в зала келинч, докато слагаше вестника,- че настоящият момент е в наша полза.

And Mr Shepherd's clerks were set to work, without there having been a single preliminary difference to modify of all that"This indenture sheweth.".
И служители на г-н овчарски са определени да работят, без да има като са били на един предварителен разлика да се променят на всички, че"това екземпляра изявява.".

It seems to me that Mr Shepherd would clearly come within Article 10(1)(e) of the Qualification Directive.
Струва ми се, че случаят на г‑н Shepherd несъмнено би попаднал в приложното поле на член 10, параграф 1, буква д от Директивата за признаването.

Mr Shepherd, Germany, the United Kingdom and the Commission consider that all military personnel fall within the scope of Article 9(2)(e) of the Qualification Directive.
Г‑н Shepherd, Германия, Обединеното кралство и Комисията считат, че целият военен личен състав попада в приложното поле на член 9, параграф 2, буква д от Директивата за признаването.

In the event that it is not established that the military service Mr Shepherd refused to perform would have included the commission of war crimes, the Verwaltungsgericht also asks the Court to clarify the conditions giving rise to the protection provided for in the directive in two other situations.
В хипотезата, при която не е установено, че службата, която г-н Shepherd е отказал да изпълнява, предполага извършване на военни престъпления, Административен съд на провинция Бавария е поискал от Съда също така да уточни условията, при които възниква предвиденото в директивата право на закрила за две други хипотези.