Какво е " MRS MCGUINNESS " на Български - превод на Български

• г-жа mcguinness
• г-жо mcguinness
• гжа mcguinness

Примери за използване на Mrs mcguinness на Английски и техните преводи на Български

Thank you Mrs McGuinness.
Благодаря Ви, г-жо McGuinness.

Mrs McGuinness has the floor first.
Първа има думата г-жа McGuinness.

Thank you very much, Mrs McGuinness.
Много Ви благодаря, г-жо McGuinness.

Mrs McGuinness, you have a point of order.
Г-жо McGuinness, имате думата за процедурен въпрос.

I totally agree with what Mrs McGuinness has just said.
Напълно съм съгласен с току-що казаното от г-жа McGuinness.

Mrs McGuinness, you were exactly right on the Rules.
Г-жо McGuinness, Вие бяхте абсолютно права за Правилника.

I give the floor to our best speaker today, and that is Mrs McGuinness.
Давам думата на нашия най-добър оратор днес, и това е г-жа McGuinness.

As Mrs McGuinness says, they may present their contribution in writing.
Както каза г-жа McGuinness, те могат да внесат писмено изявление.

Without that funding, we are going to suffer exactly the fate that Mrs McGuinness has referred to.
Без това финансиране съдбата ни ще бъде описаната от г-жа McGuinness.

Mrs McGuinness, thank you, and many greetings to your visitors' group.
Г-жо McGuinness, благодаря Ви и отправям много поздрави към Вашата посетителска група.

Madam President, just very briefly, I agree with Mrs McGuinness that mindset and culture have not changed.
Г-жо председател, съвсем накратко, съгласна съм с г-жа McGuinness, че начинът на мислене и културата не са се променили.

Mrs McGuinness is, of course, right to say that it is the most vulnerable who are suffering as a result of this.
Г-жа McGuinness, разбира се, с право заяви, че именно най-уязвимите страдат в резултат от това.

Mr President, first of all I would like to express my appreciation for the work of Mrs McGuinness on this report, which I know she did in difficult circumstances.
Г-н председател, преди всичко искам да изразя високата си оценка за работата на г-жа McGuinness по този доклад, който зная, че изготви при трудни обстоятелства.

Mrs McGuinness, I assure you that I have been looking at you nearly the entire time, and that I have seen you asking for the floor.
Г-жо McGuinness, уверявам Ви, че гледах към Вас почти през цялото време и че видях, когато поискахте думата.

On behalf of the PSE Group.- Madam President, I have a number of points to make in relation to this issue and of course I would disagree slightly with Mrs McGuinness in relation to'this is not about Ireland'.
Гжо Председател, бих искал да отбележа няколко неща по този въпрос и, разбира се, не мога да се съглася напълно с репликата на гжа McGuinness"тук не става въпрос само за Ирландия".

Finally, I would like to welcome Mrs McGuinness on her initiative to put this issue to scrutiny before the Commission.
И накрая, бих искала да приветствам гжа McGuinness за инициативата да постави въпроса на обсъждане пред Комисията.

Almost every time I hear the leader of the Farmers' Union, Padraig Walshe, speak, he refers to the difficulty of having proper, accurate labelling, as Mrs McGuinness said.
Почти всеки път щом чуя да говори лидерът на Комитета на професионалните селскостопански организации(COPA) Padraig Walshe, той засяга трудностите, свързани с подходящото и съответстващо отбелязване на продуктите, както каза г-жа McGuinness.

I agree with Mrs McGuinness that the question of agriculture for India, which I shall also return to, is very important.
Съгласна съм с гжа McGuinness, че за Индия въпросът за селското стопанство, към когото също ще се върна, е изключително важен.

I was with Kamal Nath in London last week, debating Doha, and he as Trade Minister for India raised exactly same the point as Mrs McGuinness about the incredible importance of low-level subsistence farmers.
Бях с Kamal Nath в Лондон миналата седмица и разисквахме Доха, когато той като министър на търговията и промишлеността в Индия повдигна точно същия въпрос като гжа McGuinness относно изключителната важност на малките фермери.

You know, Mrs McGuinness, that there are more radical opinions of what should be done with agricultural spending.
Вие знаете, г-жо McGuinness, че има много по-радикални мнения относно това какво би трябвало да се направи с разноските по селското стопанство.

Yes, additional requirements were authorised; but as my colleague Mrs McGuinness said, that was only after sustained pressure from the Committee on Agriculture and the Irish Farmers' Organisation.
Да, бяха одобрени допълнителни изисквания, но както колегата г-жа McGuinness каза, това се случи едва след оказания натиск от страна на комисията по земеделие и Асоциацията на ирландските земеделски стопани.

Mrs McGuinness, first of all you underline the importance of direct contact between Parliament and the everyday, very real concerns of citizens who petition you.
Г-жо McGuinness, преди всичко подчертавате важността от пряка връзка между Парламента и ежедневните, много реални безпокойства на гражданите, които подават петиции към вас.

Madam President, it is a great honour for me, like my colleague, Mrs McGuinness, to be here today on the 20th anniversary of the fall of the Wall and on the eve of the Lisbon Treaty coming into being.
(EN) Г-жо председател, за мен е голяма чест, както колегата г-жа McGuinness, да съм тук днес на 20-ата годишнина от падането на Берлинската стена и в навечерието на влизането в сила на Договора от Лисабон.

Mrs McGuinness, as you know, because you are a veteran Member of this House, it is the Conference of Presidents that has decided that the debate should be organised in this way, and so this is how it is being done.
Г-жо McGuinness, както знаете, тъй като сте отдавнашен член на Парламента, Председателският съвет взе решение разискването да бъде организирано именно по този начин и затова нещата се развиват по този начин.

(ES) Madam President, I would like to begin by congratulating Mrs McGuinness on this initiative, which demonstrates the important role that the common agricultural policy(CAP) plays in meeting food provision needs internationally.
(ES) Г-жо председател, искам да започна, поздравявайки г-жа McGuinness за инициативата, разкриваща важната роля на ОСП в посрещането на продоволствените нужди в международен мащаб.

For example, what Mrs McGuinness says, that members of the corresponding committee should have priority, seems entirely reasonable to me, but provision has not been made for that.
Например това, което каза г-жа McGuinness, че членовете на съответните комисии трябва да имат приоритет, ми се струва напълно логично, но такава разпоредба няма.

I am therefore going to endeavour- and this is what Mrs Stihler and Mrs McGuinness have just requested in particular- to ensure that, in addition to clear policy directions, which means not only words but also proposed decisions, the Commission document above all contains as accurate a diagnosis as possible of all these issues.
Затова ще се постарая- каквото в частност беше и искането на г-жа Stihler и г-жа McGuinness- да гарантирам, че в допълнение към ясни посоки на политиката, което означава не само думи, но и предложени решения, документът на Комисията преди всичко да съдържа възможно най-точна диагноза на всички тези въпроси.

Mr President, Mrs McGuinness made an important point just now, namely that there is a moral and ethical dimension to this issue, given all the public health, biodiversity and economic concerns we have raised.
Г-н председател, г-жа McGuinness току-що отбеляза нещо важно, а именно, че съществува морално и етично измерение на този въпрос предвид общественото здраве като цяло, биологичното разнообразие и икономическите опасения, които изразихме.

The next item is the report by Mrs McGuinness, on behalf of the Committee on Agriculture and Rural Development, on the common agricultural policy and global food security.
Следващата точка е докладът на гжа McGuinness- от името на Комисията по земеделие и развитие на селските райони, относно общата селскостопанска политика и осигуряване на прехраната.

Member of the Commission.- As Mrs McGuinness would be aware, at the European Council meeting in December last, the European Heads of State agreed that a shorter period could be applied for getting tenders in 2009 and 2010.
Както г-жа McGuinness знае, на заседанието на Европейския съвет миналия декември европейските държавни глави взеха решение, че за набирането на оферти през 2009 и 2010 г. биха могли да се прилагат и по-кратки срокове.