Какво е " MRS SVENSSON " на Български - превод на Български

• г-жа svensson
• г-жо svensson

Примери за използване на Mrs svensson на Английски и техните преводи на Български

In her resolution, Mrs Svensson has touched many open wounds.
В своята резолюция г-жа Svensson се докосва до много отворени рани.

Mrs Svensson, I can confirm that the President will write accordingly.
Гжо Svensson, мога да потвърдя, че Председателят ще пише на съответните органи.

Both candidates will now introduce themselves briefly, starting with Mrs Svensson.
Двамата кандидати ще се представят накратко, като започнем с г-жа Svensson.

Thank you, Mrs Svensson, for taking part in this election and for our discussions.
Благодаря Ви, г-жо Svensson за участието Ви в този избор и за нашите обсъждания.

(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to thank the rapporteur, Mrs Svensson.
(IT) Г-н председател, госпожи и господа, искам да благодаря на докладчика, г-жа Svensson.

Mr President, Mrs Svensson, honourable Members, thank you for a very important debate.
Г-н председател, г-жо Svensson, уважаеми колеги, благодаря за това изключително важно разискване.

Mrs Auconie raised this point, as did Mrs Svensson and Mrs Bizzotto just now.
Въпросът беше споменат от г-жа Auconie, г-жа Svensson и г-жа Bizzotto.

Mrs Svensson spoke about the transparency of Parliament, that we must know what decisions we make, and that our electors must also know.
Г-жа Svensson засегна въпроса за прозрачността на Парламента, за това, че трябва да знаем какви решения вземаме, което се отнася и за избирателите ни.

(SK) Mr President, I welcome the report of Mrs Svensson, because it advances the discussion on women's rights.
(SK) Г-н председател, приветствам доклада на г-жа Svensson, защото продължава темата за правата на жените.

Mrs Svensson, things have changed since the time when it was the large monopolies that determined citizens' rights to view, decide on and use information.
Г-жо Svensson, нещата са се променили от времето, когато големите монополи определяха правата на гражданите да преглеждат, оценяват и използват информация.

This is a tremendous change that Mrs Svensson, and possibly others too, will, unfortunately, be voting against.
Това е огромна промяна, по която г-жа Svensson, а вероятно и други, за съжаление, ще гласуват"против".

My group grants the freedom to decide on this matter, and therefore, Mrs Svensson, we would like a split vote.
Моята групата предоставя свобода при взимането на решение по въпроса и затова, г-жо Svensson, желаем разделно гласуване.

Mr President, my colleague, Mrs Svensson, will speak on the subject of the Swedish Presidency.
Г-н председател, колегата, г-жа Svensson, ще говори по темата за шведското председателство.

This is unquestionably one of the most important issues in modern society and in the modern age and I agree with Mrs Svensson that there is an essential need to coordinate activities at all levels.
Това е несъмнено един от най-важните въпроси в съвременното общество и в съвременната ера и аз съм съгласна с г-жа Svensson, че има съществена необходимост да се координират дейностите на всички нива.

Thank you very much, Mrs Svensson, for your very moving introduction on this extremely important subject.
Много Ви благодаря, г-жо Svensson, за трогателното въведение в тази изключително важна тема.

Mr Albrecht, Mr Busuttil, Mrs Sippel, Mrs Sargentini, Mrs Svensson, Mr Paška, Mr De Rossa and several others have raised this issue.
Въпросът беше повдигнат от г-н Albrecht, г-н Busuttil, г-жа Sippel, г-жа Sargentini, г-жа Svensson, г-н Paška, г-н De Rossa и неколцина други.

Last spring, Mrs Svensson and others voted down a proposal requiring a judicial review to be carried out if someone was to be excluded.
Миналата пролет г-жа Svensson и други гласуваха против едно предложение, което изискваше да се извършва съдебен контрол, ако някой трябва да бъде изключен.

We welcome the adoption of this report by the Member from our group, Mrs Svensson, who is also Chair of Parliament's Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Приветстваме приемането на доклада на колегата от нашата група, г-жа Svensson, която е и председател на парламентарната комисия по правата на жените и равенството между половете.

I would like to thank Mrs Svensson for a highly detailed report, but I will vote against part of recital J, because it promotes the right of women to kill their foetuses, and I do not agree with that.
Искам да благодаря на г-жа Svensson за много подробния доклад, но ще гласувам против част от съображение Й, защото насърчава правото на жените да убиват фетусите, а не съм съгласна с това.

(FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to congratulate Mrs Svensson on the drafting of this resolution on the United Nations Platform for Action for Gender Equality.
(FR) Г-н председател, г-жо член на Комисията, госпожи и господа, искам да поздравя г-жа Svensson за изготвянето на резолюцията относно Програмата за действие на ООН за равенство между половете.

Mrs Svensson, thank you very much for your question, because you know that one of the key, central and priority issues for the Spanish Presidency of the Council of the European Union is gender equality.
Г-жо Svensson, много Ви благодаря за въпроса, тъй като знаете, че един от ключовите и водещи приоритетни въпроси за испанското председателство на Съвета на Европейския съюз е този за равенството между половете.

How did Mr Hannan, Mrs Wallis or Mrs Svensson vote, to name just a few of my favourite Members?
Как са гласували г-н Hannan, г-жа Wallis или г-жа Svensson, споменавам само някои от моите любимци сред членовете на ЕП?

I fully support Mrs Svensson's work on the problem of gender equality, and I agree that the issues she has raised have a significant influence on the process of achieving equal rights for women and men.
Напълно подкрепям дейността на г-жа Svensson във връзка с проблема за равенството между половете и съм съгласен, че въпросите, които тя повдигна, оказват значително влияние върху процеса за постигане на равноправие между жените и мъжете.

(FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I welcome the report by our Chair, Mrs Svensson, which highlights the need to view all forms of violence as crimes amenable to criminal law.
(FR) Г-н председател, г-жо член на Комисията, госпожи и господа, приветствам доклада на нашия председател, г-жа Svensson, който подчертава необходимостта всички форми на насилие да се разглеждат като престъпления, предмет на наказателното право.

I welcome your report, Mrs Svensson, and I welcome this important initiative; it provides the possibility to cooperate, exchange views and create synergies between what the Commission is doing and what the European Parliament is doing in order to define future action in this area.
Приветствам доклада Ви, г-жо Svensson, и важната инициатива; тя предоставя възможност за сътрудничество, обмен на мнения и обединени действия на Комисията и Европейския парламент за определяне на бъдещите действия в тази област.

I heard my fellow Member on the left here today, Mrs Svensson, ask for an amendment to allow the EU to directly influence Member States' approach to the legal process.
Чух моята колега от левицата тук днес, г-жа Svensson, да иска изменение, което да позволи на Европейския съюз да оказва пряко влияние върху подхода на държавите-членки към правния процес.

I would like to congratulate Mrs Svensson on her report, which raises an extremely important and sensitive issue for society, namely, violence against women.
Искам да поздравя г-жа Svensson за нейния доклад, който повдига един изключително важен и чувствителен въпрос за обществото, а именно насилието срещу жени.

To date the potential of neither the one nor the other has been fully exploited and I agree with Mrs Svensson that it should be applied as it is being applied now, not only in the five Directorates General and committees, but also in the other Directorates General and that is what we are doing with the decision which we are preparing.
Към днешна дата потенциалът нито на едната, нито на другата е напълно използван и съм съгласен с г-жа Svensson, че трябва да се прилага, както се прилага сега не само в петте генерални дирекции и комисиите, но също и в останалите генерални дирекции и точно това правим с решението, което подготвяме.

The next item is the report by Mrs Svensson, on behalf of the Committee on Women's Rights and Gender Equality, on the proposal for a new EU policy framework to fight violence against women.
Следващата точка е докладът на г-жа Svensson, от името на комисията по правата на жените и равенството между половете, относно предложението за нова политическа рамка на ЕС за борба с насилието срещу жени.

I agree with my friend and colleague Mrs Svensson when she states that women are victims of gender-based violence; however we must not view women, including those who are victims of this kind of violence, simply as victims.
Съгласна съм с моята приятелка и колега, г-жа Svensson, че жените са жертви на насилие, основано на пола, но не трябва да гледаме на жените, включително на пострадалите от този вид насилие, просто като на жертви.