Какво е " MUḤAMMAD " на Български - превод на Български

• мохамед
• мухаммед

Примери за използване на Muḥammad на Английски и техните преводи на Български

The Prophet Muḥammad.
На пророка Мохамед.

Muḥammad never fought against the Christians;
Мохамед никога не се е бил срещу християните;

The Apostles of Muḥammad.
Апостолите на Мохамед.

He made reply:“O Muḥammad! death by stoning is the law.”.
Той дал отговора:“О, Мохамед, смърт чрез камъни е законът.”.

The Religion of Muḥammad.
На религията на Мохамед.

(99)(99) Thus,[O Muḥammad], We relate to you from the news of what has preceded.
Така ти съобщаваме[о, Мухаммед] от вестите за онова, което бе преди.

The Dispensation of Muḥammad.
От изповеданието на Мохамед.

Muḥammad observed:“Why is it then that this law is annulled and hath ceased to operate among the Jews?”.
Мохамед запитал:“Защо тогава този закон е отменен и е престанал да действа сред евреите?”.

The essay includes an exposition on the legal hermeneutics of Muḥammad b. Idrīs al-Shāfiʿī.
Разглеждам подробно правната херменевтика на Мух̣аммад ибн Идрӣс аш-Шāфиʿӣ.

Why should Muḥammad, that immortal Beauty, Who hath said:“I am the first Adam” be incapable of saying also:“I am the last Adam”?
Защо Мохамед, тази безсмъртна Красота, Който казал:“Аз съм първият Адам” да не може да каже също:“Аз съм последният Адам”?

The date of Bahá'u'lláh is calculated according to lunar years from the mission and the Hejira of Muḥammad;
Датата на Бахаулла се изчислява според лунните години от мисията и хеджрата на Мохамед;

The year 1290 from the proclamation of the mission of Muḥammad was the year 1280 of the Hejira, or 1863- 64 of our era.
Годината 1290-а от обявяването на мисията на Мохамед е годината 1280-а от хеджрата или 1863-64 г. от нашата ера.

They refuse to recognize the trumpet-blast which so explicitly in this text was sounded through the revelation of Muḥammad.
Те отказват да признаят зова на тръбата, който толкова ясно прозвучава в този текст чрез откровението на Мохамед.

Others were ignorant Muslims who repeated unfounded traditions about Muḥammad which they ignorantly believed to be to His praise.
Други пък- невежи мюсюлмани, преповтарящи неоснователни предания за Мохамед, които в заблудата си мислели, че Го прославят.

In the days of Muḥammad, observe that there were twelve dawning-points of holiness, the manifestors of God's confirming help.
И забележи, че и по времето на Мохамед е имало дванадесет точки на зазоряването на светостта проявителите на Божията укрепваща помощ.

For these souls may be likened unto the ancient inhabitants of the Arabian Peninsula, who, prior to the Revelation of Muḥammad, were like savages.
Тези души могат да бъдат оприличени на коренните жители на арабския полуостров, които преди откровението на Мохамед, били като диваци.

Briefly, Muḥammad appeared in the desert of Ḥijáz in the Arabian Peninsula, which was a desolate, sterile wilderness, sandy and uninhabited.
Накратко, Мохамед се появил в пустинята на Хеджаз в Арабския полуостров, която била дива, безплодна пустош, песъчлива и необитаема.

Why should they not eventually suffer the self-same fate that has overtaken the institutions which the successors of Christ and Muḥammad have reared?”.
Защо в крайна сметка те да не изстрадат същата съдба, която връхлетя институциите, издигнати от наследниците на Христос и Мохамед?”.

And now, be fair; How could those people living in the days of Muḥammad have existed, thousands of years before, in the age of Adam or other Prophets?
И сега право отсъди, как биха могли онези хора, живеещи в дните на Мохамед, да съществуват хиляди години по-рано в епохата на Адам или други Пророци?

To this testify the recorded traditions ascribed to the lights that have emanated from the Day-star of Truth, the essence of the Prophet Muḥammad.
За това свидетелстват записаните предания, приписани на светлините, които са идвали от Слънцето на истината, същността на Пророка Мохамед.

Many laws relate to those of past Dispensations, especially the two most recent ones, those of Muḥammad and the Báb embodied in the Qur'án and the Bayán.
Много от законите се отнасят до миналите Изповедания, особено до последните две- тези на Мохамед и на Баб, въплътени в Корана и Баяна.

Her father was Mírzá Muḥammad‘Alí, who was the uncle of the“King of Martyrs” and the“Beloved of Martyrs,” and she belonged to one of the great and noble families of Iṣfahán.
Бащата на девойката бил Мирза Мохамед Али, чичо на“Царя на мъчениците” и на“Възлюбения мъченик”, и тя принадлежала към една от благородните и знатни фамилии на Исфахан.

This is in contrast to Shí‘ih Muslim practice, in which lineal descendants of Muḥammad are entitled to receive a share of a certain tax.
Това е в противовес на разпространения сред мюсюлманите шиити обичай, според който преките потомци на Мохамед имат правото да получават дял от определена такса.

The Educator and Prime Mover of the tribes of the Arabian Peninsula, and the Founder of the civilization of human perfections among those contending clans, was an illiterate Man, Muḥammad.
Просветителят и Възпитателят на тези арабски племена, както и Основател на цивилизацията и човешките съвършенства сред тези различни раси, бил един неук Човек- Мохамед.

May Allāh's peace and blessings be upon our master Muḥammad(sall Allāhu ʿalayhi wa sallam), his family, his companions and his followers until the Last Day.
И нека саляту селямът да бъде за Мухаммед(саллаллаху алейхи ве селлем), неговото семейство, всичките му сподвижници и последователи до Съдния ден.

About two hours before noon the two were suspended by ropes under their armpits in such a way that the head of Muḥammad-‘Alí rested against the breast of his beloved Master.
Два часа преди обяд те били завързани с въжета под мишниците по такъв начин, че главата на Мохамед Али лежала върху гърдите на любимия му Учител.

With a devoted young follower named Áqá Muḥammad-‘Alí, who had passionately begged to be allowed to share His martyrdom, He was led to the scaffold in the old barrack square of Tabríz.
Заедно с предания Му млад последовател, Ага Мохамед Али, който страстно молил да бъде допуснат да сподели мъченията, Баб бил заведен на ешафода при стария казармен площад в Табриз.

And yet, how could the generations living at the time of Jesus and Moses, and those who lived in the days of Muḥammad, be regarded as being actually one and the same people?
И въпреки това, как биха могли поколенията, живели в дните на Исус и Моисей и онези, живели в дните на Мохамед, да бъдат смятани в действителност за едни и същи хора?

Consider how, through the reviving breath of Muḥammad, they were cleansed from the defilements of earthly vanities, were delivered from selfish desires, and were detached from all else but Him.
Помисли как, чрез живителното дихание на Мохамед, те бяха очистени от замърсяванията на земната суета, бяха избавени от себичните желания и бяха откъснати от всичко друго освен от Него.

According to Sunni scholars, Muslims of the past should be considered companions if they had any contact with Muḥammad, and they were not liars or opposed to the Prophet and his teachings.
Според сунитските учени, мюсюлманите от миналото трябва да се считат за другари, ако имат някакъв контакт с Мохамед, и те не са лъжци или са против него и неговите учения.