Какво е " MUCH OF MY LIFE " на Български - превод на Български

• голяма част от живота си
• много от живота си
• по-голямата част от живота си

Примери за използване на Much of my life на Английски и техните преводи на Български

I spent much of my life.
Съм посветил голяма част от живота си.

I have already given him too much of my life.
Вече му дадох твърде много от живота си.

I spend much of my life in Ireland.
Голяма част от живота си прекарва в Ирландия.

Caspasian has taken over too much of my life already.
Каспасиан е взел вече твърде много от моя живот.

I spend much of my life in Israel and Palestine.
По-голямата част от живота си прекарва в Палестина-Израел.

It takes up so much of my life.
Отнема толкова голяма част от живота ни.

Much of my life can be characterized under those auspices.
Голяма част от живота ми може да се опише с тези думи.

I have given up so much of my life already for you, Leo.
Дадох толкова много от живота си за теб, Лио.

Much of my life has been a quest to get some answers to these questions.
Голяма част от живота ми беше посветен в търсене на отговори на тези въпроси.

I have spent too much of my life feeling insecure.
Прекарах прекалено голяма част от живота си в несигурност.

So much of my life- my mother's death, the Centre, Jarod- all leading to this moment.
Толкова много от живота ми, смъртта на майка ми, Центъра, Джаръд, всичко води до този момент.

I have already spent too much of my life in hospitals.
Вече съм прекарала твърде много от живота си по болниците.

I have spent much of my life around successful people, so I can let you in on a secret.
Прекарах голяма част от живота си в компанията на интелигентни хора, така че е голям шанс да си около мен".

I think of it as a partner, and I have devoted much of my life to building up Europe.
Аз я възприемам като партньор и посветих много от моя живот за създаването на Европа.

I have spent much of my life being angry at my father.
Прекарах голяма част от живота си, ядосвайки се на баща ми.

I said I would never go to a therapist and I spend much of my life in psychoanalysis.
Казвах, че никога няма да отида на психиатър, а посветих голяма част от живота си на психоанализата.

I have spent much of my life in denial of them.
Голяма част от живота си прекарах в опити да откажа.

Perhaps because I was born into such a family, I too have spent much of my life feeding people.
Може би именно защото съм роден в такова семейство, аз също прекарах голяма част от живота си в хранене на хората.

I have spent much of my life looking for love in the wrong places.”.
Прекарах голяма част от живота си да търся любовта на погрешни места“.

Financial issues are a primary cause of divorce and that's why I have devoted so much of my life to teaching people how to avoid them.
Финансовите въпроси са основна причина за развода и затова съм посветил толкова много от живота си на преподаването на хората как да ги избягвам.

I have spent far too much of my life looking for approval outside of myself.
Прекарваме прекалено много от живота си, търсейки външно одобрение.

This one was very unexpected because, you know, I grew up with the scientific worldview, and I was shocked learning how much of my life is governed by irrational forces.
Това беше много неочаквано, защото аз отраснах с научна гледна точка към света и бях шокиран да науча, колко много от живота ми се ръководи от ирационални сили.

I have spent much of my life accompanying my mother on her travels.
Прекарах голяма част от живота си като придружавах майка си в нейните пътешествия.

I have been forced to shed the dependence on her that I had comfortably cocooned myself in for much of my life, and without it I have found, as she has too, a new sense of self.
Бях принудена да бъда зависима от нея и се бях увила в пашкул за голяма част от живота си, а без нея открих, че имам ново усещане за себе си..

Abroad much of my life and have seen virtues in every country in which I have lived, some absent from my own.
Живял съм щастливо в чужбина през голяма част от живота си и съм наблюдавал различни добродетели във всяка страна, в която съм бил, като някои от тях липсват в моята собствена.

I have said to you once before, Mr Holmes, that I have spent much of my life outside the law, and that I have come at last to be a law to myself.
Вече ви казах, господин Холмс, че прекарах по-голямата част от живота си извън закона и накрая се превърнах в свой собствен закон.

I spent almost ten years not even thinking about cigarettes, being disgusted by the smell of cigarette smoke, and wondering how I had given up so much of my life to such a stupid and addictive chemical.
Прекарах почти десет години, без дори да мисля за цигари, отвратен от миризмата на цигарен дим и се чудех как се отказах толкова много от живота си на толкова глупав и пристрастяващ химикал.

Looking back, I realize just how much of my life has been spent in dwelling upon the faults of others.
Поглеждайки назад, осъзнавам каква голяма част от живота си съм прекарал, мислейки за грешките на другите.

I spent so much of my life telling people the things they wanted to hear instead of the things they needed to, told myself I wasn't meant to be anyone's conscience because I still had to figure out being my own, so sometimes I just wouldn't say anything, appeasing ignorance with my silence, unaware that validation doesn't need words to endorse its existence.
Прекарал съм такава голяма част от живота си казвайки на хората нещата, които искат да чуят, вместо това което имаха нужда да чуят, казвах си, че не е моя работа да съм нечия съвест, защото все още трябваше да се науча да бъда своята собствена, за това понякога не казвах нищо, помирявайки се с невежеството, чрез мълчанието си, несъзнавайки, че потвърждението не се нуждае от думи за да подвърди съществуването си..

I have been in this business for eight months-- eight months-- and I have given way too much of my life away to lose my show to some one-trick pony who still wears pull-ups.
Аз съм в този бизнес от 8 месеца---ОСЕМ МЕСЕЦА--- и съм дал прекалено много от живота си, за да загубя МОЕТО си шоу от някакъв дребосък-еднодневка която едвам се задържа права.