Какво е " MULTILATERAL TREATY " на Български - превод на Български

• многостранен договор
• многостранно споразумение
• многостранна спогодба

Примери за използване на Multilateral treaty на Английски и техните преводи на Български

Suspension of the operation of a multilateral treaty by.
Спиране на действието на многостранен договор по споразумение.

This is the first multilateral treaty relating to nuclear disarmament to have been negotiated in 20 years.
Това е първият многостранен договор за ядрено разоръжаване, сключен за последните повече от 20 г.

A plurilateral treaty is a special type of multilateral treaty.
Плурилатералният договор е специален вид многостранен договор.

A material breach of a multilateral treaty by one of the parties entitles.
Същественото нарушение на многостранен договор от една от страните по него дава право.

Multilateral treaty instituting the European Patent Organisation providing an autonomous legal system for granting European patents are granted.
Конвенцията е многостранен договор, с който се създава Европейска патентна организация и самостоятелен правен механизъм за издаване на единни европейските патенти.

Suspension of the operation of a multilateral treaty by agreement between.
Спиране на действието на многостранен договор по споразумение.

President-in-Office of the Council.-(CS) First of all I would like to emphasise that the long-term objective is a solution in the form of a directive or a multilateral treaty.
Действащ председател на Съвета.-(CS) Преди всичко искам да подчертая, че дългосрочната цел е решение под формата на директива или многостранен договор.

Article 58: Suspension of a multilateral treaty by certain parties only.
Член 58 Спиране на действието на многостранен договор по споразумение само между някои страни[редактиране].

(44) That multilateral treaty on investment in the field of energy operates even between Member States, since it was concluded not as an agreement between the Union and its Member States, of the one part,(45) and third countries, of the other part, but as an ordinary multilateral treaty in which all the Contracting Parties participate on an equal footing.
Този многостранен договор в областта на инвестициите в енергетиката действа дори между държавите членки, тъй като не е бил сключен като спогодба между, от една страна, Съюза и неговите държавите членки(45), и от друга, трети страни, а като обикновена многостранна спогодба, в която всички договарящи се страни участват равнопоставено.

Article 58 Suspension of the operation of a multilateral treaty by agreement between certain of the parties only 1.
Член 58 Спиране на действието на многостранен договор по споразумение само между някои страни.

However, this procedure is not followed when recognising judgements from other EU member states in cases where Council Regulation(EC) No 2201/2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, repealing Regulation(EC) No 1347/2000 applies, or where a bilateral or multilateral treaty providing for a procedure other than Czech law applies.
Тази процедура обаче не се провежда при признаването на решения от други държави- членки на ЕС в случаите, когато се прилага Регламент на Съвета(ЕО) № 2201/2003 относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по брачни дела и делата, свързани с родителската отговорност, с който се отменя Регламент(ЕО) № 1347/2000, или ако се прилага двустранна или многостранна спогодба, предвиждаща процедура различна от тази по чешкото право.

Reservations to a multilateral treaty may only be made where allowed by the treaty itself.
Резерви към многостранен договор могат да се правят само когато те са допустими от самия договор..

Articles 64 to 68 of the VCLT lay down the rules of the procedure to be followed for withdrawing from a multilateral treaty, pursuant to Articles 54 and 56 of the VCLT.
Членове 64- 68 от Виенската конвенция уреждат процедурата, която се прилага при излизане от многостранен договор на основание членове 54 и 56 от Виенската конвенция.

It came into force as a multilateral treaty on 1 January 1988, after being ratified by 11 countries.
Виенската конвенция е в сила като многостранен договор от 1 януари 1988 г., след като е ратифицирана от 11 държави.

It led the movement that resulted in the adoption of the New York Convention, which is the most important multilateral treaty on international arbitration to have ever been ratified.
Това доведе движението, което доведе до приемането на Конвенцията на Ню Йорк, която е най-важната многостранен договор за международен арбитраж за които някога са били ратифицирани.

Reservations to a multilateral treaty can only be made when they are permissible by the treaty itself.
Резерви към многостранен договор могат да се правят само когато те са допустими от самия договор..

The provisions of this Article shall not affect the obligations under any other bilateral or multilateral treaty which governs, in whole or in part, mutual legal assistance in criminal matters.
Разпоредбите на предходните точки обаче няма да влияят върху задълженията, произтичащи от разпоредбите на който и да е друг двустранен или многостранен договор, който напълно или отчасти урежда или ще урежда оказването на взаимна правна помощ по наказателни дела.

The Geneva Act is a new multilateral treaty for the protection of geographical indications managed by the World Intellectual Property Organization(WIPO).
Това е многостранен договор за защита на географските указания, който се управлява от Световната организация за интелектуална собственост.

However, as soon as somebody mentions a multilateral treaty like this one, there is suspicion," he added.
От друга страна, веднага щом някой предложи подобно многостранно споразумение, се поражда подозрение," добави той.

Two or more parties to a multilateral treaty may conclude an agreement to suspend the operation of provisions of the treaty, temporarily and as between themselves alone, if.
Две или няколко страни по многостранен договор могат да сключат споразумение за временно спиране на действието на разпоредбите на договора само между тях, ако.

Article 55- Reduction of the parties to a multilateral treaty below the number necessary for its entry into force.
Член 55 Намаляване на броя на страните в многостранен договор под броя, необходим за влизане на договора в сила.

Any proposal to amend a multilateral treaty as between all the parties must be notified to all the contracting States, each one of which shall have the right to take part in.
Всяко предложение за внасяне на поправки в многостранен договор, които трябва да действуват в отношенията между всички страни, трябва да бъде нотифицирано на всички договарящи държави, при което всяка от тях има право да участвува във.

The Convention on Road Signs and Signals, commonly known as the Vienna Convention on Road Signs and Signals, is a multilateral treaty designed to increase road safety and aid international road traffic by standardising the signing system for road traffic(road signs, traffic lights and road markings) in use internationally.
Конвенцията за пътни знаци и сигнали, позната като Виенската конвенция за пътни знаци и сигнали е многостранно споразумение, изготвено с цел повишаване безопасността на пътя и подпомагане на международното пътно движение чрез стандартизиране на международно използваната знаковата система за пътно движение(пътни знаци, светофари и пътна маркировка).

The European Patent Convention(EPC), is a multilateral treaty instituting the European Patent Organisation and provides an autonomous legal system according to which European patents are granted.
Конвенцията е многостранен договор, с който се създава Европейска патентна организация и самостоятелен правен механизъм за издаване на единни европейските патенти.

Road Signs are very important in the world, even have The Convention on Road Signs and Signals, which is a multilateral treaty designed to increase road safety and aid international road traffic by standardizing the signing system for road traffic(road signs, traffic lights and road markings) in use internationally.
Конвенцията за пътни знаци и сигнали, позната като Виенската конвенция за пътни знаци и сигнали е многостранно споразумение, изготвено с цел повишаване безопасността на пътя и подпомагане на международното пътно движение чрез стандартизиране на международно използваната знаковата система за пътно движение(пътни знаци, светофари и пътна маркировка).

Two or more of the parties to a multilateral treaty may conclude an agreement to modify the treaty as between.
Две или няколко страни в многостранен договор може да сключат споразумение за изменение на договора само в отношенията помежду им.

Bilateral and multilateral treaties binding on the Republic of Latvia;
Двустранни и многостранни договори, които са обвързващи за Република Латвия.

There are bilateral or multilateral treaties based on the numbers of States.
Подписани са двустранни и многостранни договори в зависимост от броя на темите;

Agreements to modify multilateral treaties between certain of the parties only.
Споразумение за изменение на многостранни договори само в.

The primary difference between a plurilateral treaty and other multilateral treaties is that the availability of reservations is more limited under a plurilateral treaty..
Основната разлика между плурилатералните споразумения и останалите многостранни споразумения е, че възможните резерви са ограничени в плурилатералните договори.