Какво е " MULTILINGUAL STANDARD " на Български - превод на Български

• многоезични стандартни удостоверения
• многоезично стандартно удостоверение
• многоезичните стандартни удостоверения
• многоезичното стандартно удостоверение
• мултиезичен стандарт

Примери за използване на Multilingual standard на Английски и техните преводи на Български

Canadian Multilingual Standard Keyboard.
Канадски мултиезичен стандарт клавиатурата.

As these forms are translation aids of public documents, if a particular form is not used by an EU country then, in this case the multilingual standard form will not exist.
Тъй като тези удостоверения представляват улеснение на превода на официални документи, ако дадено удостоверение не се използва от дадена държава от ЕС, тогава многоезично стандартно удостоверение не съществува.

Have the so called“Multilingual standard form” attached.
Скрепен с т. нар.„Стандартно многоезично удостоверение“.

Multilingual standard forms are not to be downloaded from the e-Justice Portal and filled in by citizens.
Многоезичните стандартни удостоверения не се изтеглят от портала за електронно правосъдие и не се попълват от гражданите.

The list of public documents to which a multilingual standard form can be attached.
Списъка на официалните документи, към които може да бъде приложено многоезично стандартно удостоверение.

Canadian Multilingual Standard Keyboarding Online- the best multiple language online keyboard.
Канадски мултиезичен стандарт Клавиатура онлайн- най-добрите многочислен език онлайн клавиатура.

Article 24(1)(c)- the list of public documents to which multilingual standard forms may be attached as a suitable translation aid.
Член 24, параграф 1, буква в- списък на официалните документи, към които могат да се приложат многоезични стандартни удостоверения като подходящо улеснение на превода.

A multilingual standard form must always be issued and signed by an authority of the EU country where the public document is issued.
Многоезичното стандартно удостоверение трябва винаги да бъде издадено и подписано от орган на държавата от ЕС, в която е издаден официалният документ.

More information on the Regulation and the multilingual standard forms can be found in the European e-Justice Portal.
Повече информация за Регламента и многоезичните стандартни удостоверения може да бъде намерена на европейския портал за електронно правосъдие.

A multilingual standard form can only be used in another Member State and must be presented together with the public document to which it is attached.
Многоезичното стандартно удостоверение може да се използва само в друга държава-членка на ЕС и трябва да бъде представено заедно с официалния документ, към който е приложено.

The Regulation also introduces optional multilingual standard forms in 11 areas in order to avoid translation requirements.
С регламента също така се въвеждат незадължителни многоезични стандартни формуляри в 11 области, за да се избегне необходимостта от превод.

A multilingual standard form is a translation aid designed to help the receiving authority to understand a public document which is in a language not accepted by the receiving EU country.
Многоезичното стандартно удостоверение за улеснение на превода е предназначено да помогне на получаващия орган да разбере даден официален документ, който е съставен на език, който не се приема от приемащата държава от ЕС.

Citizens can request the authority of the EU country that issues the public document(or another competent authority of that EU country) to issue a multilingual standard form to accompany the public document.
Гражданите могат да поискат от органа в държавата от ЕС, който издава официалния документ,(или друг компетентен орган на тази държава от ЕС) да издаде многоезично стандартно удостоверение, което да придружава официалния документ.

Click here to see the multilingual standard forms issued by authorities in each EU country.
Щракнете тук, за да видите многоезичните стандартни удостоверения, издавани от органите във всяка държава от ЕС.

If the document is not in one of the languages accepted by Dutch authorities, you can request that the authorities in your home country issue a multilingual standard form, available in all EU languages.
Ако официалният документ не е на един от официалните езици на държавата от ЕС, в която се изисква документът, гражданите могат да поискат от органите да им бъде издадено многоезично стандартно удостоверение, достъпно на всички езици на ЕС.

The Regulation introduces multilingual standard forms as translation aids of public documents concerning.
С регламента се въвеждат многоезични стандартни удостоверения за улеснение на превода на официални документи, отнасящи се до.

The multilingual standard form will mirror the contents of the public document and will include the headings of the public document in the official languages of the issuing EU country and of the receiving EU country.
Многоезичното стандартно удостоверение ще отразява съдържанието на официалния документ и ще включва заглавията на полетата на официалния документ на официалните езици на издаващата държава от ЕС и приемащата държава от ЕС.

For some of these documents(see below in bold), you can also request a multilingual standard form to avoid translation requirements and, in any case, a certified translation made in any EU Member State must be accepted.
За някои от тези документи(вж. по-долу в получер шрифт) можете да поискате също така многоезично стандартно удостоверение, за да избегнете нуждата от превод, като при всички случаи заверен превод, направен в някоя от държавите- членки на ЕС, трябва да бъде приет.

As not all multilingual standard forms are issued in all EU countries, citizens can check which forms are issued in their EU country here;
Тъй като не всички многоезични стандартни удостоверения се издават във всички държави от ЕС, гражданите могат да проверят кои удостоверения се издават в тяхната държава от ЕС на следния адрес.

If the public document is not in one of the official languages of the EU country requesting the document, citizens can ask for a multilingual standard form, available in all EU languages, from the authorities of the EU country which issued the public document.
Ако официалният документ не е на един от официалните езици на държавата от ЕС, в която се изисква документът, гражданите могат да поискат от органите да им бъде издадено многоезично стандартно удостоверение, достъпно на всички езици на ЕС.

Below you will find the multilingual standard forms for each EU country, in the official language(s) of the country, in some or all of the following areas: birth life.
По-долу ще намерите многоезичните стандартни удостоверения за всяка държава от ЕС на официалния език/официалните езици на държавата в някои или във всички от следните области: раждане живот.

The issuing authority of the Member State of origin shall, upon request by the protected person, issue the certificate using the multilingual standard form established in accordance with Article 19 and containing the information provided for in Article 7.
При поискване от страна на лицето, което се ползва от защита, издаващият орган на държавата членка по произход издава удостоверението, като за целта използва многоезичния стандартен формуляр, установен в съответствие с член 19 и съдържащ информацията, предвидена в член 7. 2. Издаването на удостоверението не подлежи на обжалване.

The proposal also establishes Union multilingual standard forms concerning birth, death, marriage, registered partnership and legal status and representation of a company or other undertaking.
С предложението се въвеждат също така многоезични стандартни удостоверения на Съюза за раждане, смърт, брак, регистрирано партньорство и правен статут и представителство на дружество или друг вид предприятие.

The Regulation recognises that for a number of public documents where the content may not be properly reflected in a multilingual standard form(such as certain categories of court decisions), the objective of eliminating the need for translation will not be reasonably achievable.
При все това по отношение на редица официални документи, чието съдържание може да не бъде правилно отразено в многоезично стандартно удостоверение, като определени категории съдебни решения, целта за отстраняване на необходимостта от превод не е постижима в разумна степен.

In Bulgaria multilingual standard forms could be issued for public documents, certifying birth, death, marriage, marriage capacity, marital status, domicile or residence and absence of a criminal record.
В България многоезични стандартни удостоверения могат да бъдат издадени за публични документи, удостоверяващи раждане, смърт, брак, брачна дееспособност, семейно положение, местоживеене или местопребиваване и чисто съдебно минало.

Besides this, in order to continue reducing the remaining translation requirements for citizens and companies of the European Union, at a later stage similar multilingual standard forms will be created for public documents relating to name, adoption, affiliation, residence, citizenship, nationality, real estate, intellectual property rights and absence of a criminal record.
Освен това, с цел по- нататъшно намаляване на оставащите изисквания за превод, поставяни пред гражданите и предприятията на ЕС, би могло такива многоезични стандартни удостоверения на Съюза да се въведат на по-късен етап и за официалните документи, отнасящи се за името, произхода, осиновяването, пребиваването, гражданството и националната принадлежност, недвижимото имущество, правата на интелектуална собственост и липсата на съдебно минало.

The Union multilingual standard forms should not be mandatory but when used they have the same formal evidentiary value as the similar public documents drawn up by the authorities of the issuing Member State.
Многоезичните стандартни удостоверенияна Съюза не следва да бъдат задължителни, но когато бъдат използвани, те следва да имат същата формална доказателствена сила като еквивалентните им официални документи, изготвяни от органите на издаващата държава членка.

Finland has introduced all the multilingual standard forms except Annex VIII(capacity to enter into a registered partnership).
Във Финландия са въведени всички многоезични стандартни формуляри, с изключение на приложение VIII(дееспособност за сключване на регистрирано партньорство).

The proposal establishes Union multilingual standard forms in all official languages concerning birth, death, marriage, registered partnership and legal status and representation of a company or other undertaking.
С предложението се въвеждат също така многоезични стандартни удостоверения на Съюза за раждане, смърт, брак, регистрирано партньорство и правен статут и представителство на дружество или друг вид предприятие.

The Regulation also introduces optional multilingual standard forms that can be attached to the public documents to avoid translation requirements.
Регламентът също така въвежда незадължителни многоезични стандартни удостоверения, които могат да се приложат към официални документи, за да се избегне необходимостта от превод.