Какво е " MULTITUDE OF NATIONS " на Български - превод на Български

• множество народи
• много народи

Примери за използване на Multitude of nations на Английски и техните преводи на Български

For the father of a multitude of nations have I made you.
Защото те направих отец на множество народи.

My covenant is with you, and you shall be the father of a multitude of nations.
Моят завет е с тебе; и ти ще станеш отец на множество народи.

Abraham was the great father of a multitude of nations, and no one has been found like him in glory.”.
Авраам е великият отец на много народи, и не е имало нему подобен по слава;

Behold, my covenant is with you. You will be the father of a multitude of nations.
Ето, Моят завет е с тебе; и ти ще станеш отец на множество народи.

Given the multitude of nations, languages and cultures in the euro area, the NCBs(instead of a supranational one) were best located to serve as access points of the Eurosystem.
Предвид множеството нации, езици и култури в еврозоната, НЦБ(вместо една наднационална банка) са в най-добра позиция да служат като точки за достъп до Евросистемата.

For I have made you the father of a multitude of nations.
Защото те направих отец на множество народи.

Neither will your name any more be called Abram, but your name will be Abraham; for I have made you the father of a multitude of nations.
Не ще се именуваш вече Аврам**, но името ти ще бъде Авраам++; защото те направих отец на множество народи.

And behold, my covenant[is] with you, and you will be father of a multitude of nations.
Ето, Моят завет е с тебе; и ти ще станеш отец на множество народи.

I- lo, My covenant[is] with thee, and thou hast become father of a multitude of nations;
Ето, Моят завет е с тебе; и ти ще станеш отец на множество народи.

However, his younger brother shall be greater than he, and his descendants shall become a multitude of nations.
И той ще бъде велик, но по-младият му брат ще бъде по-голям от него и потомството му ще стане множество народи.

No longer will your name be Abram, but your name will be Abraham, because I make you the father of a multitude of nations.
Няма вече да се наричаш Аврам, а името ти ще бъде Авраам, защото ще те направя баща на много народи.

No longer will your name be Abram, but your name will be Abraham, because I make you the father of a multitude of nations.
Не ще се именуваш вече Аврам, но името ти ще бъде Авраам; защото те направих отец на множество народи.

And you will no longer be called Abram, but your name will be Abraham, for I will make you the father of a multitude of nations.
И няма вече да се наричаш Аврам, а ще бъде името ти Авраам, защото ще те направя баща на много народи.

No longer will your name be called Abram, but your name will be Abraham, for I have made you the father of a multitude of nations.
Не ще се именуваш вече Аврам, но името ти ще бъде Авраам, защото те направих отец на множество народи.

Ephraim's older brother Manasseh was also prophesied to become a great nation(same verse), separating himself from the multitude of nations.
За по-големия брат на Манасий също е пророкувано, че от него ще произлезе велика нация, като отдели себе си от множеството народи.

Genesis 17:5 says, 5 No longer shall your name be called Abram, but your name shall be Abraham, for I have made you the father of a multitude of nations.
Битие 17:5:„Няма вече да се наричаш Аврам, а името ти ще бъде Авраам; защото те направих баща на много народи.”.

Abram fell face down and God said to him: 4 For my part, here is my covenant with you: you are to become the father of a multitude of nations.
Тогава Аврам падна на лицето си; и Бог му говореше казвайки: Ето Моят завет е с теб и ти ще станеш отец на множество народи.

Your name shall no longer be called Avram, but your name shall be called Avraham, for I have made you the father of a multitude of nations.”.
Забележителен е следния стих„Не ще се именуваш вече Аврам, но името ти ще бъде Авраам; защото те направих отец на множество народи.”.

Abram fell on his face, and God spoke with him, saying, 4“For My part, because My covenant is with you, you will be the father of a multitude of nations.
Тогава Аврам падна на лицето си; И Бог му говореше казвайки: Ето Моят завет с тебе; и ти ще станеш Отец на множество народи.

His father refused, and said,"I know, my son, I know. He also will become a people, and he also will be great. However, his younger brother will be greater than he, and his seed will become a multitude of nations.".
Но баща му отказа, като рече: Зная синко, зная; и той ще стане племе; и той ще бъде велик; но по-младият му брат ще бъде по-голям от него, и потомството му ще стане множество народи.

And his father refused, and said, I know it, my son, I know it: he also shall he great: but truly his younger brother shall be greater than he, and his seed shall become a multitude of nations.
Но баща му се не съгласи и рече: зная, сине мой, зная; и от него ще излезе народ, и той ще бъде велик; ала по-малкият му брат ще бъде по-голям от него, и от неговото семе ще произлезе многоброен народ.

And his father refused, and said, I know it, my son, I know it: he also shall become a people, and he also shall be great: but truly his younger brother shall be greater than he, and his seed shall become a multitude of nations.
Но баща му отказа, като рече: Зная синко, зная; и той ще стане племе; и той ще бъде велик; но по-младият му брат ще бъде по-голям от него, и потомството му ще стане множество народи.

The name Ephraim is sometimes used representatively in Scripture for the entire northern kingdom, though it can also refer solely to the descendants of Joseph's son of that name- prophesied to become a“multitude of nations”(Genesis 48:19).
Името Ефраим понякога е използвано събирателно, за да обозначи цялото северно царство, макар че то може да бъде използвано и само за потомците на сина на Йосиф, за които е пророкувано, че„ще произлязат множество народи”(Битие 48:19).

Now when he destroyeth the multitude of the nations that are gathered together, he shall defend his people that remain.
Когато начене да изтребва множеството на събраните в едно народи, Той ще защити Своя народ, който ще остане.

Then when he begins to destroy the multitude of the nations that are gathered, he will protect the people who have survived.
Когато начене да изтребва множеството на събраните в едно народи, Той ще защити Своя народ, който ще остане.

And the multitude of all the nations that fight against Ariel, even all that fight against her and her munition, and that distress her, shall be as a dream of a night vision.
И множеството на всичките народи, Които воюват против Ариил, Да! всички, които воюват против него и против крепостите му, И ония, които го притесняват, Ще бъде като сън, като нощно видение.

The multitude of all the nations that fight against Ariel, even all who fight against her and her stronghold, and who distress her, will be like a dream, a vision of the night.
И множеството на всичките народи, Които воюват против Ариил, Да! всички, които воюват против него и против крепостите му, И ония, които го притесняват, Ще бъде като сън, като нощно видение.

The Magi, like a multitude of ancient nations, worshipped fire, above all the other elements and powers of nature.
Влъхвите, подобно на множество древни нации, боготворели огъня, над всички други стихии и сили на природата.

It shall even be as when an hungry man dreameth, and, behold, he eateth; but he awaketh, and his soul is empty: or as when a thirsty man dreameth, and, behold, he drinketh; but he awaketh, and, behold, he is faint, and his soul hath appetite: so shall the multitude of all the nations be, that fight against mount Zion.
И както гладният сънува ясно, че яде, Но, като се събуди, душата му е празна, Или както жадният сънува ясно, че пие, Но като се събуди, ето той е примрял, и душата му има охота, Така ще бъдат множествата на всичките народи, Които воюват против сионския хълм.

It will be like when a hungry man dreams, and behold, he eats; but he awakes, and his hunger isn't satisfied; or like when a thirsty man dreams, and behold, he drinks; but he awakes, and behold, he is faint, and he is still thirsty. The multitude of all the nations that fight against Mount Zion will be like that.
И както гладният сънува ясно, че яде, Но, като се събуди, душата му е празна, Или както жадният сънува ясно, че пие, Но като се събуди, ето той е примрял, и душата му има охота, Така ще бъдат множествата на всичките народи, Които воюват против сионския хълм.