Примери за използване на Municipality of samokov на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Municipality of Samokov.
На Община Самоков.From 2004 til now she is Secretary of the Municipality of Samokov.
The Municipality of Samokov has 25 operating centers.
Opportunities for realization of the young people in the Municipality of Samokov".
Възможности за реализация на младите хора в Община Самоков”.From 2013 initiated by the Municipality of Samokov is held a Children's drawing contest within the National Award.
От 2013 година по инициатива на Община Самоков се провежда и конкурс за детска рисунка в рамките Project of the Month July 2005- Social services for people with psychiatric disorders and their families in Municipality of Samokov.
Козлодуй Проект на месец Юли 2005 г.- Социални услуги за хора с психични увреждания и техните семейства от община Самоков.Raduil is the second largest village in the municipality of Samokov with 1109 inhabitants.
Радуил е второто по големина село в Община Самоков с 1109 жители.The Economic and Social Council and the Municipality of Samokov organized a discussion-meeting with students completing their secondary education about the opportunities for realization of young people in the region.
Икономическият и социален съвет и Община Самоков организираха среща-дискусия с ученици, завършващи средното си образование, за възможностите за реализация на младите хора в региона.Repair works- reconstruction works for water-supply pipelines- Municipality of Samokov, villages of Relyovo and Rayovo.
Ремонти- реконструкция и на вътрешни водопроводни мрежи- Община Самоков, с. Рельово и с. Райово.Initiative Committee to hold a local referendum in the municipality of Samokov- they will use the prize of 1,200 levs to help their fight to organize a local referendum in the municipality of Samokov against the construction of a large regional landfill near the town of Samokov, .
Инициативен комитет за произвеждане на местен референдум в Община Самоков- те ще използват награда от 1200 лв., за да подпомогнат борбата си организирането на местен референдум в община Самоков срещу изграждането на голямо регионално депо за отпадъци в непосредствена близост до гр.As of February 2010 there are three shareholders in the project- the Dutch Borovets Invest(67%), the municipality of Samokov(25%) and Glavbolgarstroy(8%).
Към днешна дата акционери в проекта са холандската"Боровец инвест"(67%), община Самоков(25%) и"Главболгарстрой"(8%).The Economic and Social Council(ESC) and the Municipality of Samokov organize a regional meeting-discussion on"Opportunities for realization of the young people in the Municipality of Samokov", which will be held on 9 November 2017,(Thursday) from 10.00 am, in the conference hall of The Arena Samokov Hotel.
Икономическият и социален съвет(ИСС) и Община Самоков организират регионална среща-дискусия на тема:“Възможности за реализация на младите хора в Община Самоков”, която ще се проведе на 9 ноември 2017 г./четвъртък/ от 10 ч. в конферентната зала на хотел„Арена Самоков“.Ecotourism: The unique nature andfresh air make Municipality of Samokov very attractive destination.
Еко туризъм: Уникалната природа ичистия въздух правят община Самоков изключително примамлива дестинация.Municipality of Samokov is located in southwestern Bulgaria and covers high Samokov valley, crossed by the clear waters of the Iskar River and its tributaries, and a significant part of the Rila Mountains and parts of the surrounding mountains Plana, Vitosha, Verila and Ihtimanska forest.
Контакти За град Самоков Община Самоков се намира в Югозападна България и обхваща високата Самоковска котловина, прекосена от бистрите води на река Искър и нейните притоци и значителна част от Рила планина, както и части от заобикалящите я планини Плана, Витоша, Верила и Ихтиманска Средна гора.For example, water management of Iskar dam,the catchment area of which falls within the municipality of Samokov, supply drinking water to the capital city of Sofia.
Например управлението на водите на язовир Искър,чийто водосборен район попада в община Самоков, снабдява с питейна вода столицата София.The proximity of the Municipality of Samokov to the capital, the traditions of trade and craft services and the industrial production, the international tourist resort complex Borovets, the tourist complex"Malyovitsa" and the balneological centre Belchin Bani are excellent potential for sustainable economic development of the region.
Близостта на община Самоков до столицата, традициите в търговско-занаятчийските услуги и индустриалното производство, международният курортно-туристически комплекс Боровец, туристическият комплекс„Мальовица“ и балнеолечебният център„Белчин бани“ са отличен потенциал за устойчиво икономическо развитие на региона.The Road Safety Association, through the companies MIKONI Ltd. and Road Signalization, made a donation to the Municipality of Samokov, which provided the safe crossing of the young pupils from….
Асоциация„Пътна безопасност” чрез фирмите„Микони” и„Пътна сигнализация” направи дарение на Община Самоков, с което беше осигурено безопасното пресичане Preparation of a functional analysis of the municipality of Samokov, development of a manual for improving the administrative structure, development of a mechanism for monitoring the functioning of the structure, development of a municipal programme for training and retraining, organizing and conducting events- Samokov Municipality; .
Изготвяне на функционален анализ на Община Самоков, разработване на наръчник за подобряване на административната структура, разработване на механизъм за мониторинг на функциониране на структурата, разработване на общинска програма за обучение и преквалификация, организиране и провеждане на събития“- Representatives of the Ministries of Environment and Water, Education and Science, and the Health Ministry, Representatives of the Local Administration of Sofia Municipality, Lyulin District and Municipality of Samokov, as well as the directors of the Lyulin schools in Sofia and Samokov municipality, who participate in the project.
Сред присъстващите бяха представители на министерствата на околната среда и водите, на образованието и науката и на здравеопазването, представители на местната администрация на With the promised cooperation on behalf of the Mayor and Municipality of Samokov, who have also ensured six scholarships for disadvantaged children to study at a school for fine arts, the playground has yet to expand and improve, and the active participationof the health mediators will continue with music, art and work-related activities in order to attract even more children and young people.
С обещаното съдействие от страна Representatives of the Ministries of Environment and Water, Education and Science and from the Ministry of Health, representatives of the local administration of Sofia Municipality, Lyulin District and Municipality of Samokov, as well as the directors of the participating schools from Lyulin, Sofia and Samokov municipality. .
Сред присъстващите бяха представители на министерствата на околната среда и водите, на образованието и науката и на здравеопазването, представители на местната администрация на Teachers from Neofit Rilski and Hristo Maksimov Primary School in the Municipality of Samokov and the 56th Primary School"Konstantin Irechek" and 79th Indira Gandhi Primary School in Lyulin District of Sofia Municipality together with representatives of both municipalities took part in a study trip to Berlin as part of the project"Climate Protection through Energy Efficiency- Introducing Models for Stimulating Energy Savings in Schools in Romania and Bulgaria".
Учители от ОПУ„Неофит Рилски“ и ОУ„Христо Максимов“ в Община Самоков и 56-то ОУ„Константин Иречек“ и 79-то ОУ„Индира Ганди“ в район Люлин на Столична On the occasion of the commemoration of 120 years since the foundation of Borovets, the oldest mountain resort in Bulgaria, the Municipality of Samokov and its partners- the Chamber of Architects in Bulgaria, the Union of Architects in Bulgaria and the Union of Urbanists in Bulgaria- announce an international architectural competition for new central part of the resort.
По повод отбелязването на 120 години от основаването на най-стария български планински курорт- Боровец, община Самоков заедно с партньорите си- Камарата на архитектите в България, Съюза на архитектите в България и Съюза на урбанистите в България, обявяват Международен архитектурен конкурс за територията„Златният триъгълник” в курорта.It is part of Samokov municipality.
То е част от община Самоков.The team of Samokov Municipality wishes you courage and success!
Екипът на Община Самоков ви пожелава кураж и успех!As well as all the departments and experts of Samokov municipality, involved in the project.
Както и всички отдели и експерти на Община Самоков, ангажирани по проекта.Update of the municipal plan for development of Samokov Municipality over the period 2007-2013.
Актуализация The competition is held in support of the Vision of Samokov Municipality for the development of Borovets as an innovative, sustainable and attractive European leader in year-round family mountain tourism and sports, as well as its popularisation on a regional and international scale.
ВИЗИЯ Конкурсът се провежда в подкрепа As a Mayor of Samokov Municipality I would like to thank all the participants and partners of this competition.
Като Кмет на Община Самоков се обръщам с благодарност към всички участници и партньори Architect Vanya Serafimova is the manager of Atelier Serafimov Architects andis a member of the Expert Council of Architecture of Samokov Municipality.
Архитект Ваня Серафимова е управител на„Ателие Серафимов Архитекти” ие член на експертния съвет по архитектура към Община Самоков.
