Какво е " MUSLIM BELIEVERS " на Български - превод на Български

• вярващите мюсюлмани

Примери за използване на Muslim believers на Английски и техните преводи на Български

The world community of Muslim believers.
Световната общност на мюсюлманите.

Muslim believers attended more than 1,000 mosques in the country.
Вярващите мюсюлмани посещават повече от 1000 джамии в страната.

The global community of all Muslim believers.
Религиозна общност на всички мюсюлмани.

We are Muslim believers, but we want to be living as free people in free societies.".
Ние сме мюсюлмани, но искаме да живеем като свободни хора в свободни общества.".

This is the main holiday for Muslim believers.
Това е основният празник за вярващите мюсюлмани.

However, currently, the Muslim believers call it“Kral camisi” or“King's Mosque”.
Въпреки това, днес, вярващите мюсюлмани я наричат„Kral camisi“ или“Джамията на краля“.

Amsterdam judge Marcel van Oosten accepted the Freedom Party leader's statements were directed at Islam and not at Muslim believers.
Съдия Марсел ван Остен прие твърденията на защитата на Вилдерс, че неговите изказвания са били насочени към исляма, а не към мюсюлманите.

Only Eastern Orthodox& Muslim believers will be able to train clergy and run schools.
Единствено православното и мюсюлманското изповедания ще могат да обучават свои свещенослужители и да откриват духовни училища.

This is happening as we here in Europe are bending over backwards to accommodate the endless sensibilities of Muslim believers.
Това се случва в същото време, когато ние в Европа правим и невъзможното, за да се съобразим с безкрайните поводи за чувствителност на вярващите мюсюлмани.

The conference proclaimed itself the legitimate representative of Muslim believers, elected an alternative leadership and adopted a statute.
Конференцията се самообявила за легитимен представител на мюсюлманското изповедание, било избрано алтернативно ръководство и бил приет устав.

On 2 November 1994 the supporters of Mr Gendzhev held a national conference, which proclaimed itself the legitimate representative of Muslim believers.
На 2 ноември 1994 поддръжниците на г-н Генджев провели национална конференция, която се обявила за законен представител на вярващите мюсюлмани.

LOT is a small stratum Muslim believers, calling themselves the"new sons of Allah", holding more conservative canon and more radical.
Обособи се една неголяма прослойка вярващи мюсюлмани, наричащи се„новите синове на Аллаха”, държащи повече на консервативния канон и по-радикално настроени.

The Holy Father is very sorry that some passages of his speech may have sounded offensive to the sensibilities of Muslim believers.
В нея се казва, че Светият отец съжалява много, че части от неговото изявление в Регенсбург може би са прозвучали като обида на религиозните чувства на мюсюлманите.

Moreover, Islamic swimsuits are bought not only by Muslim believers, but also by ordinary women who simply do not want to put their bodies on display.
Нещо повече, ислямските бански костюми се купуват не само от вярващи мюсюлмани, но и от обикновените жени, които просто не искат да излагат телата си на показ.

On September 30, 1997, the rival groups agreed to hold a national conference of all Muslim believers.
На 30 септември 1997 избраните от съперничещите си фракции групи за контакт- всяка съставена от петима членове- са подписали споразумение за свикване на национална конференция на всички вярващи мюсюлмани.

Soon thereafter some Muslim believers and activists of the Muslim religion in the country sought to replace the leadership of their religious organisation.
Скоро след това някои вярващи мюсюлмани и активисти на мюсюлманската религия в страната са се опитали да сменят ръководството на религиозната си организация.

Therefore, in the Government's view, it was not the State that had replaced the first applicant as Chief Mufti, but the independent will of the Muslim believers.
Следователно, според правителството, не държавата е заменила първия жалбоподател от длъжността Главен мюфтия, а независимата воля на вярващите мюсюлмани.

Soon thereafter some Muslim believers and activists of the Muslim religion in the country sought to replace the leadership of their religious organisation.
Скоро след това част от вярващите мюсюлмани и активисти на мюсюлманската общност в страната направили опит да заменят ръководството на своята религиозна организация.

But unlike the Bible, in which this beast is evil, the Qur'an gives him a holy mission to revive Islam and mark the foreheads of all true Muslim believers.
Но за разлика от Библията, в която този звяр е лош, Коранът му приписва свещена мисия да съживи исляма и да сложи белег на челата на всички истински мюсюлмански вярващи.

A small segment of Muslim believers came into existence who called themselves“the new sons of Allah”, who stuck more to the conservative tenets and were more radically oriented.
Обособи се една неголяма прослойка вярващи мюсюлмани, наричащи се„новите синове на Аллаха”, държащи повече на консервативния канон и по-радикално настроени.

On 30 September 1997 the contact groups elected by the rival factions- composed of five members each- signed an agreement to convene a national conference of all Muslim believers.
На 30 септември 1997 г. контактните групи на двете фракции- всяка от по петима души- подписали споразумение за провеждането на общонационална мюсюлманска конференция.

Following the removal of Mr Hasan, in 1995 the Muslim believers who supported him held their own assembly and re-elected him Chief Mufti, while introducing changes in the organisation's statute and leadership.
След отстраняването на г-н Хасан през 1995, подкрепящите го вярващи мюсюлмани провели собствено събрание и го преизбрали за главен мюфтия, въвеждайки промени в устава и ръководството на организацията.

The Statute of the Muslim religious organisation in Bulgaria, in force at the relevant time, was adopted at a national conference of the Muslim believers held on 23 October 1997.
Уставът на мюсюлманската религиозна организация в България, в сила към релевантния момент, е приет на национална конференция на вярващите мюсюлмани, проведена на 23 октомври 1997г.

Several thousand Muslim believers gathered in Ljubljana on Friday(7 February) in the newly-constructed Islamic cultural centre, the first built in Slovenia after decades of requests, mostly with donations from abroad.
В петък(7 февруари) няколко хиляди вярващи мюсюлмани се събраха в Любляна в новопостроения ислямски културен център, първият подобен в Словения след десетилетия искания, подкрепени предимно с дарения от чужбина.

On 30 September 1997 the contact groups elected by the rival factions- composed of five members each- signed an agreement to convene a national conference of all Muslim believers.
На 30 септември 1997 избраните от съперничещите си фракции групи за контакт- всяка съставена от петима членове- са подписали споразумение за свикване на национална конференция на всички вярващи мюсюлмани.

Dogan indicated that Friday prayer is not only a religious service, but also a time when the community of Muslim believers come together to experience oneness with God and learn the Quranic verses and the hadiths.
Доган посочи, че петъчната молитва не само е религиозна служба, но е също и време, когато общността на вярващите мюсюлмани се събира, за да изпита единение с Бога и да научи стихове от Корана и хадити.

Monument and historical building in Ovidiu Square built between 1910-1913 as a tribute to the Muslim community in Constanta at the initiative of King Carol I, whose name he initially wore, and is now known among Muslim believers as Kral camisi or King's of Geami.
Паметник и историческа сграда на площад Овидий, построена между 1910-1913 г. в знак на почит към мюсюлманската общност в Констанца по инициатива на крал Карол I, чието име първоначално носи, и сега е известна сред вярващите мюсюлмани като крал камиси или Кралската джамия.

Thanks to peaceful co-existence, tolerance and understanding, the sacred month of Ramadan is becoming more popular not only among Muslim believers, but for all society," Islamic Community head Selim Muca told SETimes.
Благодарение на мирното съжителство, търпимостта и разбирателството свещеният месец рамазан става все по-популярен не само сред вярващите мюсюлмани, но и за цялото общество," каза ръководителят на ислямската общност Селим Муча за SETimes.

If you are not a Muslim believer can not miss this destination.
Ако не сте вярващ мюсюлманин може да пропуснете тази дестинация.

This won't bring any good to anyone," a disappointed Muslim believer told SETimes.
Това няма да донесе добро на никого”, каза разочарован вярващ мюсюлманин за SETimes.