Какво е " MUSLIM NAMES " на Български - превод на Български

• мюсюлмански имена
• мюсюлманските имена

Примери за използване на Muslim names на Английски и техните преводи на Български

Muslim names are symbolic.
Мюсюлманските имена са символични.

They are given Muslim names.
Връщат им и мюсюлманските имена.

Muslim names of boys: what to choose.
Мюсюлмански имена на момчета: какво да изберем.

Many who have Muslim names.
Това са на хора с мюсюлмански имена.

The Muslim names of the population were restored by 1945.
Мюсюлманските имена на населението са върнати още през 1945 г.

They all took Muslim names.
Всичките посочени носят мюсюлмански имена.

Muslim names of boys were previously only onin Arabic.
Мюсюлманските имена на момчета преди това бяха само нана арабски език.

Their authors all have Muslim names.
Всичките посочени носят мюсюлмански имена.

Muslim names of boys are given only in families in which Islam is adopted.
Мюсюлманските имена на момчетата се дават само в семейства, в които е приет ислямът.

Today, there are many different Muslim names.
Днес има много различни мюсюлмански имена.

An interesting feature of Muslim names is the origin of many of them from the verb form.
Интересна особеност на мюсюлманските имена е произхода на много от тях от глаголната форма.

He gave himself three Arabic, Muslim names.
Независимо че в него има трима министри с мюсюлмански имена.

I have known Christian babies with Muslim names and Muslim babies fed by Christian milk mothers.
Знам невръстни деца християни с мюсюлмански имена и невръстни деца мосюлмани с кърмачки християнки.

In 1989, the population gets back their Muslim names.
През 1989 година населението си възвръща мюсюлманските имена.

Muslim names of boys are primarily chosen according to the meaning, which is contained in them, but not in beauty.
Мюсюлманските имена на момчетата се избират главно според смисъла, който се съдържа в тях, но не и в красотата.

Tips and useful life-jackets/ home and family/ Muslim names of boys: what to choose.
Съвети и полезни спасителни жилетки/ Дом и семейство/ Мюсюлмански имена на момчета: какво да изберем.

That is why many modern Muslim names of boys have a meaning that is meant to provide their carrier with happiness, intelligence and strength.
Ето защо много съвременни мюсюлмански имена на момчета имат смисъл, който има за цел да осигури на техния носител щастие, интелигентност и сила.

FOCUS: Have you heard about problems of people with Muslim names to obtain Bulgarian citizenship?
Фокус: Чували ли сте за проблеми за хора с мюсюлмански имена да получават българско гражданство?

November 10, 1989 is an unforgettable date for the Bulgarian nation and in particular- for the Muslim community in Bulgaria because just a few months later the Muslim names were returned.
Ноември 1989 г. е паметна дата за българския народ и в частност- за мюсюлманската общност в България, тъй като само няколко месеца след това биват възвърнати мюсюлманските имена.

In the mosque there are books in which writtenalmost all Muslim names of boys, as well as their meanings.
В джамията има книги, в които е писанопочти всички мюсюлмански имена на момчетата, както и техните значения.

Determined from the commandment of the Prophet Muhammad(pbuh) that the best names are those that are derived from“abd” or“hamd”(for example Abdullah and Ahmad) Muslims have to give their children traditional Muslim names.
Изхождайки от повелята на Пратеника Мухаммед(с.а.с.), че най-добрите имена са онези, които са производни на„абд“ или„хамд“(като Абдуллах и Ахмед), мюсюлманите трябва да слагат на децата си традиционни мюсюлмански имена.

In order for the child to be successful and rich in the future, there are Muslim names for the boys Gani, Fayaz or Samat.
За да бъде детето успешно и богато в бъдеще, има мюсюлмански имена за момчетата Гани, Фаяз или Самат.

The aim of holding all those events on the 30th anniversary of the reclaim of the names is, on one hand is to show our satisfaction and gratitude to the Almighty for the won freedom of religion and our right as Muslims to reclaim our Muslim names.
Целта от провеждането на всички тези събития по повод 30-ата годишнина от връщането на имената, от една страна, беше да покажем задоволството и благодарността си към Всевишния за извоюваната свобода на религията и правото ни като мюсюлмани да си върнем мюсюлманските имена.

Is it just another definition for racism, and specifically racism against people with Muslim names, whatever their religious standing?
Е ли тя просто една различна дефиниция на расизма, и по-специално на расизма срещу хората с мюсюлмански имена, каквито и да са религиозните им убеждения?

Ahmed presented the topic“How to benefit from the three sacred months” and Dr. Hasanov delivered a lecture on“Place of the name in Muslim's life”, dedicated to the 30th anniversary of the democratic changes in Bulgaria and the reclaim of the Muslim names.
Ахмед представи темата за това„Как да се възползваме от трите свещени месеца“, а д-р Хасанов изнесе лекция за„Мястото на името в живота на мюсюлманина“, посветена на 30-ата годишнина от настъпването на демократичните промени в България и възвръщането на мюсюлманските имена.

My birth name is Darwish Sabir Ismael Gani, and I changed it to Tom Haverford because, you know, brown guys with funny-sounding Muslim names don't make it really far in politics.
Рожденото ми име е… Даруиш Забир Исмаил Гани. После го промених на Том Хаверфорд, защото мургавите момчета със смешно звучащи мюсюлмански имена не напредват в политиката.

As for changing one's name, it is not a necessary factor in embracing Islam, although many people choose to use Muslim names as the sign of their new identity.
Колкото до смяната на името, това не е задължително условие за приемане на исляма, въпреки че много хора избират мюсюлмански имена- това често показва, че носят с гордост своята нова самоличност.

The Honorable Elijah Muhammad has given the Muslim name of Muhammad Ali… to Cassius X.
Блажения Елия Мохамед е дал мюсюлманското име Мохамед Али… на Касиус Х.

For a Hindu father, you give your son a Muslim name.
Дал си мюсюлманско име на дете индус?

The basic principle in the choice of a Muslim name is the permissibility of Sharia.
Основният принцип при избора на мюсюлманско име е допустимостта на шариата.