Какво е " MUSLIU " на Български - превод на Български

• муслиу

Примери за използване на Musliu на Английски и техните преводи на Български

Beqaj is a relative of Musliu.
Бечай е роднина на Муслиу.

Musliu has denied all charges.
Муслиу отхвърля всички обвинения.

As far as we are concerned, we approached the entire matter with sincerity," Musliu said.
Що се отнася до нас, ние подходихме към целия въпрос с прямота," каза Муслиу.

Today Musliu added Nis to this objective, tomorrow it will be Skopje, Ulcinj, Epirus, etc.
Днес Муслиу добави към това и Ниш, утре ще бъде и Скопие, Улцин, Епир.

Haradin Bala is known also as Shala, Isak Musliu as Çerçiz and Agim Murtezi as Murrizi.
Харадин Балай е известен с провището Шала, Исак Муслиу като Черчези, а Агим Муртези като Муризи.

Murat Musliu, a PDK candidate, said something went massively wrong with the process in Skenderaj.
Мурат Муслиу, кандидат от ДПК, заяви че процесът в Сърбица се е развил доста неправилно.

When these principles are applied, then the economic situation improves," Musliu told SETimes.
Когато тези принципи се прилагат на практика, икономическата ситуация се подобрява", каза Муслиу за SETimes.

Musliu also said the judiciary should be enabled to establish its own budget in order to be independent.
Муслиу заяви освен това, че съдебната власт трябва да установи свой собствен бюджет, за да бъде независима.

The representative of Albanian parties not participating in the elections, Jonuz Musliu, said he feels conditions are not yet ripe.
Представителят на албанските партии, които няма да участват в изборите, Йонуз Муслиу, каза, че според него условията за това не са назрели.

Musliu had previously worked in the Security and Counter-Intelligence Directorate, as well as the Intelligence Agency.
Преди това Муслиу е работил в Службата за сигурност и контраразузнаване и Службата за разузнаване.

On 27 January the ICTY indicted Limaj and three others-- Haradin Bala, Isak Musliu and Agim Murtezi-- for atrocities committed at the Lapusnik prison camp in Kosovo in 1998.
На 27 януари ICTY обвини Лимай и трима други заподозрени- Харадин Бала, Исак Муслиу и Агим Муртези- за престъпления, извършени в затворническия лагер Лапушник в Косово през 1998 г.

Musliu agreed, arguing it is up to judges and prosecutors to enforce professional standards of conduct.
Муслиу е съгласен с това, твърдейки, че от съдиите и прокурорите зависи да увеличат професионалните стандарти на поведение.

The delays are a major concern and a reason for frequent citizen complaints to the ombudsperson, said Betim Musliu, executive director of the Kosovo Law Institute in Pristina.
Закъсненията будят особена загриженост и са причина за чести оплаквания от граждани до омбудсмана, посочва Бетим Муслиу, изпълнителен директор на Косовския правен институт в Прищина.

Frustrated by the lack of progress, Musliu resigned two months ago as member of the Co-ordination Body for South Serbia.
Притеснен от липсата на напредък, Муслиу подаде оставка преди два месеца като член на Координационния орган за Южна Сърбия.

Limaj was arrested on 18 February at Slovenia's Kranjska Gora ski resort, about 80 km northwest of Ljubljana, a day after KFOR peacekeepers arrested Bala, Musliu and Murtezi in Kosovo.
Лимай бе арестуван на 18 февруари в словенския ски курорт Кранска гора, на около 80 км северозападно от Любляна, ден след като силите на КФОР арестуваха Бала, Муслиу и Муртези в Косово.

Musliu faces four counts of crimes against humanity and four counts of violations of the laws or customs of war.
Муслиу е обвиняем по четири пункта в престъпления срещу човечеството и четири пункта за нарушаване на законите или обичаите за водене на война.

The judiciary's greatest dependence is with respect to the[state] budget because the government decides on it, a matter of old mentality in which the government controls everything," Musliu said.
Най-голямата зависимост на съдилищата е свързана с[държавния] бюджет, защото правителството решава за него, проява на стария манталитет, при който правителството решава всичко", заяви Муслиу.

The indictment holds Limaj and Musliu responsible for operation of the Lapusnik camp, including the failure to prevent alleged atrocities.
Съгласно обвинителния акт Лимай и Муслиу са отговорни за деянията, извършени в лагера" Лапушник", вкл. за това, че не са били предотвратени предполагаемите зверства.

Of particular burden are the 200,000 unresolved cases, which are inherited from year to year, and this burden hinders any attempt to establish the sequence and order in the courts," Musliu said.
Особено голяма тежест са 200 000 нерешени дела, които се прехвърлят от година на година, и тази тежест възпрепятства всеки опит да се установи някаква последователност и ред в съдилищата“, каза Муслиу.

Musliu and Murtezi-- all former members of the disbanded Kosovo Liberation Army(KLA)-- have been taken to a secure location pending their transfer to The Hague.
Муслиу и Муртези- членове на забранената Армия за освобождение на Косово(АОК), са отведени на сигурно място, където ще останат до изпращането им в Хага.

Professor Jove Kekenovski says the united opposition's impact is mostly psychological, while political expert Albert Musliu applauds a consolidated opposition as a corrective to the current government.
Според доцент Йове Кекеновски влиянието на обединената опозиция е най-вече психологическо, а политологът Алберт Муслиу приветства консолидираната опозиция като коректив на сегашното правителство.

Musliu, 34, was a commander at the Lapusnik prison camp, at times acting as a guard. Bala, 44, served as commander and guard at the camp.
Годишният Муслиу е бил командир в затворническия лагер"Лапушник", като по това време е изпълнявал и функциите на надзирател. 44-годишншят Бала е бил командир и надзирател в лагера.

UN chief war crimes prosecutor Carla del Ponte confirmed on Tuesday(18 February) that Haradin Balaj, Isak Musliu and Agim Murtezi, who were arrested by KFOR troops a day earlier, have been transferred to The Hague.
Главният обвинител на ООН за военни престъпления Карла дел Понте потвърди във вторник(18 февруари), че Харадин Балай, Исак Муслиу и Агим Муртези, арестувани предишния ден от силите на КФОР, са изпратени в Хага.

According to Musliu, a May 2001 agreement between the Albanians and the Serbian authorities, reached following armed clashes in Presevo and Bujanovac, has not been fully implemented.
Според Муслиу споразумението от май 2001 г. между албанците и сръбските власти, сключено след въоръжените сблъсъци в Прешево и Буяновац, още не е изцяло изпълнено.

On Thursday, an ICTY press statement announcing the start of the trial quoted the indictment as saying that Limaj and Musliu exercised full command and control over KLA members running the Lapusnik camp.
В прес-съобщение от четвъртък МНТБЮ обяви началото на процеса, цитирайки обвинителния акт, в който се казва, че Лимай и Муслиу са упражнявали пълно управление и контрол върху членовете на АОК, ръководили затворническия лагер.

Haradin Bala, Isak Musliu and Agim Murtezi are the first Kosovo Albanians to be charged by The Hague tribunal for war crimes committed during the 1998-1999 conflict in Kosovo.
Харадин Балай, Исак Муслиу и Агим Муртези са първите косовски албанци, обвинени от Хагския трибунал за военни престъпления, извършени по време на конфликта в Косово през 1998-1999 г.

Absence of separation of powers leading to political influence, in addition to lack of security and poor infrastructure, remains the judiciary's central problem, Kosovo Law Institute official Betim Musliu told SETimes.
Липсата на разделение на властите, водеща до политическо влияние, в съчетание с липсата на сигурност и слаба инфраструктура, остава главен проблем за съдебната власт", заяви за SETimes Бетим Муслиу, представител на Косовския правен институт.

Political analyst and ethnic Albanian Albert Musliu says day-to-day politics and the growing presence of religious institutions greatly contribute to the marriage divide.
Политическият анализатор, етнически албанец, Алберт Муслиу казва, че всекидневната политика и засилващото се присъствие на религиозните институции до голяма степен допринасят за разделението на браковете.

The agreement was signed by Co-ordinating Body President Nebojsa Covic, Bujanovac Mayor Nagip Arifi, Medvedja Mayor Slobodan Draskovic, Presevo Mayor Riza Halimi, Musliu and the president of the Democratic Union of the Valley, Skender Destani.
Споразумението бе подписано от председателя на Координационния комитет Небойша Чович, кмета на Буяновац Нагип Арифи, кмета на Медведжа Слободан Драшкович, кмета на Прешево Риза Халими, Муслиу и председателя на Демократичния съюз на долината, Скендер Дестани.

But for Pristina resident Egzon Musliu, 25,"Getting into the EU means respect of some principles, which are necessary, especially here, such as rule of law and fighting corruption.
За жителя на Прищина Егзон Муслиу, на 25 г., обаче"влизането в ЕС означава зачитане на някои принципи, които са необходими, особено тук, като например върховенството на закона и борбата против корупцията.