Какво е " MUST BE IMPARTIAL " на Български - превод на Български

• трябва да бъде безпристрастен
• трябва да бъдат безпристрастни
• трябва да е безпристрастен
• трябва да са безпристрастни

Примери за използване на Must be impartial на Английски и техните преводи на Български

You must be impartial.
Трябва да сте безпристрастни.

The Tribunal Panel must be impartial.
Съставът на съда трябва да бъде безпристрастен.

He must be impartial in the exercise of his duties.
Той е длъжен да бъде безпристрастен при изпълняване на функциите си.

The judge must be impartial.
Съдията трябва да е безпристрастен.

He must be impartial in all his assessments and judgments.
Той трябва да бъде безпристрастен във всичките си оценки и преценки.

Mediators must be impartial.
Медиаторът трябва да е безпристрастен.

In the performance of their functions, judges must be impartial.
При изпълнението на функциите си съдиите са независими.

A mediator must be impartial.
Медиаторът трябва да е безпристрастен.

Secondly, it must be impartial from an objective viewpoint, that is, it must offer sufficient guarantees to exclude any legitimate doubt in this respect Eur.
На второ място, съдът трябва да бъде безпристрастен от обективна гледна точка, което означава, че трябва да се предоставят достатъчно гаранции, за да се изключи всяко основателно съмнение в тази насока вж Academy Трейдинг ООД и др.

The mediator must be impartial.
Медиаторът трябва да е безпристрастен.

Notaries must be impartial, trustworthy and independent in their activities.
Нотариусите трябва да бъдат безпристрастни, заслужаващи доверие и независими при осъществяване на дейността си.

By charter, our lists must be impartial!
По кодекс, нашите списъци трябва да са безпристрастни.

Aid for Sudan must be impartial and not tied to any one interest group.
Помощта за Судан трябва да бъде безпристрастна и необвързана с която и да е заинтересована група.

The article argues that, in order to be objective, political science must be impartial but cannot always be value neutral.
В статията се твърди, че, за да бъдат обективни, политическите науки трябва да бъдат безпристрастни, но невинаги може да бъдат ценностно неутрални.

The mediator must be impartial and mediation shall take place at the earliest possible date once a mediator is agreed upon.
Медиаторът трябва да бъде безпристрастен и медиацията да се осъществи възможно най-рано след идентифицирането на медиатора.

Persons responsible for carrying out the investigation must be impartial and independent from those implicated in the events.
Лицата, които отговарят за извършване на разследването трябва да бъдат безпристрастни и независими от лицата, замесени в събитията.

The mediator must be impartial and mediation shall take place at the earliest date possible once a mediator has been identified.
Медиаторът трябва да бъде безпристрастен и медиацията да се осъществи възможно най-рано след идентифицирането на медиатора.

One of these common principles is that the courts must be impartial and independent of the government and the legislator i.e.
Един от тези общи принципи е, че съдилищата трябва да са безпристрастни и независими от правителството и законодателната власт т.е.

The State must be impartial and not enforce any particular view on the question of the good life recognizing that families are free to define for themselves their own philosophical, moral and religious conceptions of the good life.
Държавата трябва да е безпристрастна и да не налага кое да е виждане по въпроса какво е добър живот, разбирайки, че семействата са свободни сами да определят това, съобразно собствените си философски, морални и религиозни концепции за добър живот.

Conformity assessment bodies(CABs) that undertake assessments must be impartial and act objectively and independently of their clients.
Екипите за оценка на съответствието, които правят самите оценки, следва да бъдат безпристрастни и да действат обективно и независимо от своите клиенти.

In accordance with these standards, laboratories must be impartial and independent in the test services they provide and be free from any financial and commercial internal and external pressures that may affect the technical decisions of their customers.
В съответствие с тези стандарти лабораториите трябва да бъдат безпристрастни и независими в своите услуги по тестване и да бъдат свободни от всякакъв финансов и търговски вътрешен и външен натиск, който може да повлияе на техническите решения на техните клиенти.

The European Court of Human Rights stipulated that, for impartiality to exist, two conditions must be satisfied:“(i) The tribunal must be subjectively free of personal prejudice or bias; and(ii) the tribunal must be impartial from an objective point of view”(i.e it must offer sufficient guarantees to exclude any legitimate doubt of partiality).
Решаващо е дали съмненията на обвиняемия могат да се считат за обективно обосновани.[21] Съдът счита, че съществуват два аспекта на въпроса за„безпристрастността“:(i) съдът трябва субективно да е свободен от лично предубеждение или пристрастие и(ii) той също трябва да бъде независим от обективна гледна, така че да са налице достатъчно гаранции, които да изключват всяко легитимно съмнение в това отношение.

Mindset must be impartial.
Да, паметта трябва да бъде безпристрастна….

In order to increase awareness of new and existing construction products, so-called contact points should be established, which must be impartial, in other words, independent in financial and personnel terms of bodies connected with the process of obtaining CE marks.
За да бъде повишена осведомеността за нови и съществуващи строителни продукти, трябва да бъдат създадени така наречени звена за контакт, които трябва да бъдат безпристрастни, с други думи, независими що се отнася до финансиране и личен състав от органите, свързани с процеса на получаване на маркировка"CE".

The arbitrator must be impartial and independent.
Арбитърът трябва да бъде независим и безпристрастен.

One of these common principles is that the courts must be impartial and independent of the government and the legislator(i.e. the institution(s) passing the law).
Един от тези общи принципи е, че съдилищата трябва да са безпристрастни и независими от правителството и законодателната власт(т.е. институцията или институциите, които прокарват законите).

This is why today, when we are debating the future of Libya, we Europeans must be impartial in our assessments, definite in our actions and, most importantly of all, united in our decisions.
Затова днес, когато водим дебат за бъдещето на Либия, ние европейците сме длъжни да бъдем обективни в оценките си, категорични в действията си и най-важното- единни в решенията си.

The Working Group is guided by the fundamental principle in international arbitration that each arbitrator must be impartial and independent of the parties at the time he or she accepts an appointment to act as arbitrator and must remain so during the entire course of the arbitration proceedings.
Работната група се ръководи от фундаменталния принцип в международния арбитраж, че всеки арбитър трябва да е безпристрастен и независим от страните, към момента към който той или тя приеме назначение като арбитър и трябва да остане такъв през цялото време на арбитражното производство.

They must also be impartial.
Те трябва също така да бъдат безпристрастни.

Justice must always be impartial.
Справедливостта трябва винаги да е обективна.