Какво е " MUST BE RECOVERED " на Български - превод на Български

• трябва да бъдат възстановени
• трябва да бъде възстановена
• трябва да бъдат събрани

Примери за използване на Must be recovered на Английски и техните преводи на Български

It must be recovered!
Трябва да бъде върнато!

Of course I understand why the letter must be recovered.
Естествено, че разбирам защо писмото трябва да бъде върнато.

It must be recovered.".
Тя трябва да бъде възстановена.".

The resolution agreed by all the parliamentary groups must be recovered and put to the vote.
Резолюцията, договорена от всички парламентарни групи, следва да бъде върната обратно и поставена на гласуване.

It must be recovered.".
Това трябва да бъде възстановена.".

Any print job containing sensitive and confidential documents must be recovered immediately.
Всички задания за печат, съдържащи чувствителна и поверителна документация, следва да бъдат обработени незабавно.

My body must be recovered!
Тялото трябва да се възстановява!

In total, €295 million in EU funds were affected by fraud, or 0.2% of the budget, which must be recovered in line with EU rules.
Общо финансови средства на ЕС в размер на 295 млн. EUR, което представлява 0, 2% от бюджета, са били предмет на злоупотреби и трябва да бъдат възстановени в съответствие с правилата на ЕС.

All costs must be recovered.
Всички разходи трябва да се възвърнат.

Those sums, as well as any further payments to the claimants in fulfilment of the Award which have taken or will take place, must be recovered by Romania.
Тези суми, както и всички допълнителни плащания в полза на жалбоподателите в изпълнение на Решението, които са или ще бъдат извършени, трябва да бъдат възстановени от Румъния.

This loss must be recovered.
Тази загуба трябва да бъде възстановена.

The European Commission has concluded that the Belgian tax system applicable to"surplus profits" is illegal so that approximately EUR 700 million must be recovered from 35 multinational companies;
Комисията заключи, че белгийската данъчна схема, прилагана при свръхпечалба, е незаконна; около 700 млн. евро трябва да бъдат събрани от 35 многонационални дружества.

The Valta must be recovered or destroyed.
Valta трябва да бъде намерен или унищожен.

Packaging directive General target: By the end of 2008, 60% as a minimum by weight of packaging waste must be recovered and between 55% as a minimum and 80% as a maximum recycled.
Директива за опаковките Обща цел: До края на 2008 г. минимум 60% от теглото на отпадъците от опаковки следва да бъдат възстановени, а минимум 55% и максимум 80%- рециклирани.

Currently, Freon must be recovered and recycled from older systems.
В момента Фреона трябва да бъде премахнат и рециклиран от по-старите системи.

Under EU legislation, all errors found in relation to EU funds have to be corrected and funds must be recovered if not used according to the rules.
Съгласно законодателството на ЕС, всички открити грешки във връзка със средства на ЕС трябва да бъдат поправени и средствата трябва да бъдат възстановени, ако не са използвани съгласно правилата.

The eggs must be recovered just before they come out from the follicles in the ovaries.
Яйцеклетките трябва да бъдат изтеглени малко преди да са излезли от фоликулите в яйчниците.

There are no maintenance fees for overdrafts, but the withdrawn money must be recovered within the specified time, together with interest.
При овърдрафта няма такси за поддръжка, но пък изтеглените пари задължително трябва да бъдат възстановени и то в указания срок заедно с лихвите.

The rose oil must be recovered from this water to produce an acceptable yield, and this is achieved by skillfully re-distilling the water to separate the oil; a process known as cohobation.
Розовото масло трябва да бъде отделено от тази вода за да се получи приемлив добив, а това се постига чрез умело повторно дестилиране на водата за отделяне на маслото, процес, известен като кохобация.

Weight Loss Art, which must be recovered by trained people.
Загуба на тегло е изкуство, което трябва да бъдат научени чрез обучен човек.

If the Commission then finds that the aid was incompatible with EU rules, generating an undue distortion of competition in the Single Market, then it must be recovered by the Member State concerned from the beneficiary undertakings.
Ако тогава Комисията установи, че помощта е била несъвместима с правилата на ЕС и е предизвикала ненужно нарушаване на конкуренцията на единния пазар, съответната държава членка трябва да възстанови тази помощ от предприятията бенефициери.

It was stolen from the palace, and must be recovered before it falls into the hands of the rebel army!
Беше откраднат от двореца, и трябва да бъде открит, преди да се е озовал в ръцете на бунтовниците!

Thus, given that the measure at hand was not notified to the Commission in violation of Article 108 TFEU and is, therefore, to be considered as unlawful and incompatible aid, the aid must be recovered in order to re-establish the situation that existed on the market prior to the granting of the aid.
Следователно щом мярка за освобождаване от ICI е счетена за неправомерна и несъвместима помощ, по същество тя трябва да бъде възстановена с цел възстановяване на съществувалото положение на пазара преди предоставянето на помощта.

This means that undue payments must be recovered, irrespective of whether the traditional approach or Checks by Monitoring is applied.
Това означава, че неправомерните плащания трябва да бъдат събирани, независимо дали е приложен традиционният подход или проверките чрез мониторинг.

If the debtor is required to surrender movable property, the property must be recovered from the debtor by the bailiff and handed over to the creditor.
Ако от длъжника се изисква да предаде движима вещ, тя трябва да бъде взета от длъжника чрез съдебен изпълнител и да бъде предадена на взискателя.

(Of course, in the long run all costs incurred by a business must be recovered if the business is to prosper; but for the purpose of taking this particular decision, we must concentrate on the incremental factors only).
(Разбира се, в дългосрочен план всички разходи, направени от един бизнес трябва да бъдат възстановени, ако бизнесът е да просперира, но за целите на вземането на това конкретно решение, ние трябва да се концентрираме само върху допълнителните фактори).

Moreover, as was noted in paragraph 130 above, the aid must be recovered in order to restore conditions of competition in the internal market.
От друга страна, както бе констатирано в точка 130 по-горе, помощта трябва да бъде възстановена, за да се възстановят условията на конкуренция във вътрешния пазар.

All work or school documents, holiday photos, videos and much more must be recovered, therefore, generally, we go to the technician and ask, in addition to the repair of the PC and the reinstallation of the operating system, recovery of files.
Всички работни или училищни документи, празнични снимки, видеоклипове и много други трябва да бъдат възстановени, следователно, като цяло, отиваме на техник и питаме, в допълнение към ремонта на компютъра и преинсталацията на операционната система, възстановяване на файловете.

Therefore, any payment of the compensation awarded to the claimants by the Tribunal must be recovered by Romania since that payment constitutes unlawful and incompatible State aid.
Следователно всяко плащане на обезщетението, присъдено от Арбитражния съд на жалбоподателите, трябва да бъде възстановено от Румъния, тъй като това плащане представлява неправомерна и несъвместима държавна помощ.

The unlawful and incompatible aid exceeding the maximum amount of EUR 40 per test must be recovered, with the exception of aid granted to specific projects which, at the time the aid was granted, met all the conditions set in the applicable de minimis Regulation.
Сумите над 40 EUR на тест са несъвместими с вътрешния пазар и трябва да бъдат възстановени, с изключение на помощта, предоставена на конкретни проекти, които към момента на предоставяне на тази помощ са изпълнявали всички условия, определени в приложимия регламент de minimis.