Какво е " MUST BE SO DESIGNED " на Български - превод на Български

• трябва да бъде проектирано така
• трябва да бъдат така проектирани
• трябва да са проектирани така
• трябва да бъде така проектирана
• трябва да бъде така проектиране
• трябва да бъде с такава конструкция
• трябва да са така създадени

Примери за използване на Must be so designed на Английски и техните преводи на Български

Assemblies must be so designed that.
Функционалните групи трябва да се проектират, така че.

Machinery must be so designed, constructed and equipped that the need for operator intervention is limited.
Машината трябва да бъде проектирана, изработена и съоръжена така, че необходимостта от намеса на оператора да е ограничена.

Equipment and protective systems must be so designed and manufactured as to.
Оборудването и защитните системи трябва да бъдат проектирани и произведени, така че.

Appliances must be so designed and constructed as to obviate hazards of electrical origin.
Всички уреди трябва да са проектирани и конструирани така че да се избягват рисковете от електрически произход.

Equipment and protective systems must be so designed and manufactured as to.
Съоръженията и системите за защита трябва да бъдат проектирани и произвеждани така, че.

Appliances must be so designed and constructed as to obviate hazards of electrical origin.
Уредите трябва да бъдат проектирани и конструирани така, че да предотвратяват опасности от електрически произход.

Equipment and protective systems which are intended to be used in areas exposed to dust must be so designed that dust deposit on their surfaces is not ignited.
Оборудването за складиране на прах и защитните системи, които са предназначени за използване в площи с достъп на прах, трябва да бъдат проектирани така, че складираният прах върху тях да не се инициира.

These devices must be so designed that the pressure will not permanently exceed the maximum allowable pressure PS;
Устройствата за ограничаване на налягането трябва да са проектирани така, че да не се превишава максималното допустимо налягане PS;

Dust deposits Equipment and protective systems which are intended to be used in areas exposed to dust must be so designed that deposit dust on their surfaces is not ignited.
Съоръжения и системи за защита, които са предназначени за използване в места, изложени на прах, трябва да бъдат проектирани по начин, който да не позволява отложеният върху тях прах да се запали.

These PPE classes must be so designed and manufactured as to minimise the time required for attachment and(or) removal.
Тези класове ЛПС трябва да са разработени и произведени така че да свеждат до минимум времето, необходимо за поставяне и(или) сваляне.

Any PPE components which can be adjusted or removed by the user for the purpose of replacement must be so designed and manufactured as to facilitate adjustment, attachment and removal without tools.
Всички компоненти на ЛПС, които могат да се регулират или отстраняват от потребителя с цел да бъдат заменени, трябва да са разработени и произведени така че да улесняват регулирането, прикрепването и отстраняването без инструменти.

PPE must be so designed and manufactured as to preclude risks and other nuisance factors under foreseeable conditions of use.
ЛПС трябва да са разработени и произведени така че да изключват рискове и други присъщи недостатъци при предвидимите условия на употреба.

The identification plate must be so designed that it can not be reused.
Идентификационната табелка трябва да бъде направена така, че да не може да се използва повторно.

Lifts must be so designed, constructed and installed as to prevent normal starting if the rated load is exceeded.
Нужно е асансьорите така да бъдат проектирани, конструирани и инсталирани, че да се пречи на нормалното стартиране на кабината, когато стандартния товар бъде превишен.

Where machinery is powered by source of energy other than electricity, it must be so designed, constructed and equipped as to avoid all potential risks associated with such sources of energy.
Когато машината се захранва с енергия, различна от електричество, тя трябва да бъде така проектирана, изработена и комплектувана, че да се избегнат всички потенциални опасности, свързани с тези видове енергия.

(a)machinery must be so designed or fitted with devices that the amplitude of movement of its components is kept within the specified limits.
Машината трябва да бъде така проектирана или окомплектована с приспособления, че амплитудата на движение на нейните части да остава в определените граници.

Hazards arising from pressure compensation operations Equipment and protective systems must be so designed or fitted with integrated measuring, control and regulation devices that pressure compensations arising from them do not generate shock waves or compressions which may cause ignition.
Опасности, произтичащи от компенсиране на налягане Оборудването и защитните системи трябва да бъдат така проектирани или подбрани с устройства за интегрирано измерване, контрол и регулация, че компенсирането на налягане от тях не генерира шокови вълни или компресии, които могат да причинят иницииране.

Appliances must be so designed and constructed that failure of a safety, controlling or regulating device may not lead to an unsafe situation.
Уредите трябва да бъдат проектирани и конструирани така, че отказ на предпазно, управляващо или регулиращо устройство да не водят до небезопасна ситуация.”.

Where necessary, equipment must be so designed that dust can enter or escape from the equipment only at specifically designated points.
При необходимост, оборудването трябва да бъде проектирано, така че прахът да влиза или излиза от оборудването само през специално определени места.

Appliances must be so designed and constructed that failure of a safety, controlling or regulating device may not lead to an unsafe situation.
Газовите уреди трябва да са проектирани и конструирани така, че при повреда на устройство за безопасност, контрол или регулиране да не се създава опасна ситуация.

Equipment and protective systems must be so designed and constructed as to be capable of coping with actual or foreseeable surrounding area conditions.
Оборудването и защитните системи трябва да бъдат проектирани и конструирани така, че да бъдат в състояние да отговарят на реалните очаквани условия на обкръжаващата среда.

Equipment must be so designed and constructed that sources of ignition do not become active, even in event of rare incidents relating to equipment.
Оборудването трябва да бъде проектирано и конструирано, така че източниците на иницииране да не се активират дори в случай на редки инциденти с оборудването.

The outside parts of the guard must be so designed, constructed and arranged that they cannot turn with the removable mechanical transmission device.
Външните части на защитния кожух трябва да бъдат проектирани, изработени и разположени така, че да не могат да се въртят заедно с демонтируемото устройство за механично предаване на движение.

Equipment must be so designed and constructed as to prevent foreseeable ignition sources which can occur during normal operation.
Оборудването трябва да бъде така проектиране и конструирано, че да се предотвратят предвижданите източници на иницииране, които могат да се случат по време на нормална експлоатация.

Where the data plate is used, it must be so designed that it cannot be reused and must include a vacant space to enable other information to be provided.
(3) Когато се използва табела с данни, тя се проектира така, че да не позволява повторна употреба и да включва свободно място за прибавяне на допълнителна информация.

Equipment must be so designed and constructed that ignition of air/dust mixtures does not occur even in the event of rare incidents relating to equipment.
Оборудването трябва да бъде така проектирано и конструирано, че инициирането на въздушно-прахови смеси да не се случва, дори в случай на редки инциденти с оборудването.

Any devices intended to be handled by users must be so designed as not to impair their safety if used foreseeably in a manner not in accordance with the posted instructions.
Устройствата, предназначени за използване от потребителите, трябва да бъдат така проектирани, че да не влошават тяхната безопасност, ако предвидимо се използват по начин, несъответстващ на обявените инструкции.

Equipment must be so designed that the opening of equipment parts which may be sources of ignition is possible only under non-active conditions or via appropriate interlocking systems.
Оборудването трябва да бъде проектирано, така че отварянето на части на оборудването, които могат да бъдат източници на иницииране, е възможно само при неактивни условия или чрез подходящи затварящи системи.

If PPE incorporates adjustment systems, the latter must be so designed and manufactured as not to become incorrectly adjusted without the user's knowledge under the foreseeable conditions of use.
Ако ЛПС включва системи за регулиране, последните трябва да са разработени и произведени така че при предвидимите условия на употреба да не се регулират неправилно без знанието на потребителя.

Equipment must be so designed that the opening of equipment parts which might be sources of ignition is possible only under non-active conditions or via appropriate interlocking systems.
Оборудването трябва да бъде така проектирано, че отварянето на части на оборудването, което може да бъде източник на иницииране, да е възможно само при неактивни условни или чрез подходящи затварящи системи.