Какво е " MUST CONTAIN INFORMATION " на Български - превод на Български

• трябва да съдържа информация
• трябва да съдържа данни
• трябва да съдържат информация

Примери за използване на Must contain information на Английски и техните преводи на Български

The fire declaration must contain information such as.
Обявяването на пожар трябва да съдържа информация, като.

The file must contain information about all sales recorded in the software for the period, with the format and parameters of the record by application.
Файлът трябва да съдържа информация за всички регистрирани в софтуера продажби за периода, с формат и параметри на записа съгласно приложение.

The deed of sale of immovable property must contain information on the purchase price payable by the buyer.
Нотариалният акт за покупко-продажба на недвижим имот трябва да съдържа информация за покупната цена на имота, платима от купувача.

According to the regulations of the European legislation, the packaging of each cosmetic product must contain information about its durability.
Според наредбите на Европейското законодателство, върху опаковката на всеки козметичен продукт трябва да се съдържа информация за неговия срок на годност.

The statement must contain information from the title page of the book.
Изявлението трябва да съдържа информация от заглавната страница на книгата.

Since made an effort so incredible that we talk over time must contain information of the utmost importance.
След като са свършили толкова невероятна работа да ни говорят през времето, трябва да съдържа изключително важна информация.

The refusal must contain information on the process of appeal.
Отказ на искане на информация трябва да съдържа информация относно възможностите за обжалване.

(3) The Board of managers prepares and the General Assembly approves a report about its activity once a year, which must contain information about the following.
(3) Управителният Съвет изготвя, а Общото Събрание утвърждава доклад за дейността си веднъж годишно, който трябва да съдържа данни относно.

The site of the company must contain information about it- name, address, phone, UIC, etc.
В сайта на фирмата трябва да има информация за нея- име, адрес, телефон, ЕИК и т.н.

The file must contain information about all sales registered therein during the period, with the format and parameters of the entry in accordance with an annex to the Regulation.
Файлът трябва да съдържа информация за всички регистрирани в него продажби за периода, с формат и параметри на записа съгласно приложение към наредбата.

The request must be submitted in writing and must contain information about the shareholder and their shares.
Искането трябва да бъде в писмена форма и да съдържа данни за акционера и за притежаваните от него акции.

(2) The request must contain information about the individual who files it and about the circumstances on which it is based.
(2) Молбата трябва да съдържа данни за лицето, което я подава, и за обстоятелствата, на които се основава.

Claims are an integral part of products and must contain information allowing the average end user to make an informed choice.
Претенциите са неразделна част от продуктите и трябва да съдържат информация, позволяваща на потребителя да прави информиран избор.

The note must contain information about what the number of stitched papers, indicating the characteristics(perhaps it is the presence of certificates, photos, paintings, drawings).
Бележката трябва да съдържа информация за това какъв е броят на зашити документи, показващи характеристиките(може би това е наличието на сертификати, снимки, картини, рисунки).

The complaint may be submitted in electronic or written form and must contain information about the User, including an e-mail address and a description of the violated terms.
Оплакването може да бъде подадено в електронна или писмена форма и трябва да съдържа данни за клиента, включително адрес на електронна поща, както и описание на нарушените условия.

The reports must contain information about the physical and psychical development of the child, for his/hers adaptation and to be accompanied with pictures of the child.
Докладите трябва да съдържат информация за физическото и психическото развитие на детето, за неговата адаптация и да са придружени от снимки на детето.

(a) the request for the applicant to be taken back must contain information enabling the requested Member State to check that it is responsible;
Искането за обратно приемане на търсещия убежище трябва да съдържа информация, позволяваща на замолената държава-членка да провери, че тя е компетентна;

This document must contain information on the position, salary and time from which the applicant is employed.
Този документ трябва да съдържа информация за длъжността, заплатата и времето, от което е нает кандидатът.

Refusals to disclose information on request are considered to be administrative acts and must contain information on the possibilities, place, time and procedure for challenging the refusal, according to the Administrative Procedure Act Section 57(1).
Отказите за оповестяване на информация при поискване се считат за административни актове и трябва да съдържат информация за възможностите, мястото, времето и реда за обжалване на отказа, в съответствие с раздел 57(1), Закона за административните процедури.

The opposition must contain information about the person submitting it, for the trademark, which is the subject of the opposition- the application number or registration number, date of filing, registration or priority, as well as a statement of paid state fee.
Опозицията следва да съдържа данни за лицето, което я подава, за марката- обект на опозицията- номер на заявката или регистрационен номер, дата на заявяване, на регистрация или на приоритет, както и документ за платена държавна такса.

Both full and simplified prospectuses must contain information necessary for investors to make an informed judgment, including about risks.
(2) Както пълният проспект, така и краткият проспект трябва да съдържат информация, необходима на инвеститорите за извършването на точна оценка на предлаганата инвестиция, включително на рисковете, свързани с нея.

The request must contain information about the person's three names and, in case the request is about specific personal data- to be specified, as well as exactly which right is exercised.
Искането трябва да съдържа информация относно три имена и в случай, че искането е относно конкретни лични данни- те да бъдат конкретизирани, както и точно кое право се упражнява.

The defendant also has the possibility, after a call from a court bailiff, which must contain information as to the deadline for payment and the potential consequences of failure to pay, to pay the claim being recovered as well as the deposit at reduced costs.
Ответникът има също така възможност след покана от съдебния изпълнител, в която трябва да се съдържа информация по отношение на крайния срок за плащане и потенциалните последици от неплащането, да плати вземането, което трябва да бъде събрано, както и на депозит при намалени разноски.

The reports must contain information about the physical and psychical development of the child, for his/hers adaptation and to be accompanied with pictures of the child.
Докладите трябва да съдържат информация за физическото и психическото развитие на детето, за неговата адаптация и да са придружени от снимки на детето. Осиновяващият е задължен от закона стриктно да спазва графика на изпращане на докладите.

In addition, their labels must contain information on the products' ingredients and the right dosage.
В допълнение етикетите им трябва да съдържат информация за съставките на продуктите и правилната дозировка.

The request must contain information on the procedural formalities laid down by Italian law, and must ask the assisting authority in the other Member State which has received the application to inform the person to be heard of those formalities.
В искането трябва да се съдържа информация за процесуалните изисквания, предвидени в италианското право, с покана до органа за помощ на другата държава членка, който е получил молбата, да информира лицето, което трябва да бъде изслушано, за тези изисквания.

The other documents must contain information about You, but that won't affect the anonymity of the evaluation because of the aforementioned actions of the officials.
Другите документи следва да съдържат информация за участника, но това няма да се отрази на анонимността при журирането поради гореспоменатите действия на длъжностните лица.

As a minimum, reporting must contain information relating to“environmental, social and employee matters, respect for human rights, anti-corruption and bribery matters”33.
Като минимум, докладването трябва да съдържа информация, свързана с въпроси от екологично, социално естество или свързани с работниците и служителите, зачитането на правата на човека, борбата с корупцията и подкупите въпроси33.

This financial document must contain information about the state of the enterprise at a specific time, and it should include information not only on income or profits, but also losses.
Този финансов документ трябва да съдържа информация за състоянието на предприятието в даден момент и трябва да включва информация не само за доходите или печалбите, но и за загубите.

The toxicological data must contain information on metabolism, sub-chronic and chronic toxicity, carcinogenicity; genotoxicity, reproduction and developmental toxicity and, if required, other studies.
Токсикологичните данни, трябва да съдържат информация за метаболизъм, субхронична и хронична токсичност, канцерогенност, генотоксичност, токсичност спрямо репродуктивната система и развитието, когато се налага могат да бъдат включени и други токсикологични проучвания.