Какво е " MUST CONVEY " на Български - превод на Български

• трябва да предават
• трябва да предаде

Примери за използване на Must convey на Английски и техните преводи на Български

We must convey confidence.
Ние трябва да предава доверието.

To our brothers in Latin America and the world we must convey that the Cuban people will overcome.
На братята от Латинска Америка и от света трябва да кажем, че кубинският народ ще победи.

Now I must convey some kind of thought that is said to be very concrete, clear, and logical.
Сега трябва да изразя някаква мисъл, която трябва да бъде много конкретна, ясна, логична.

Information and promotion actions co-financed by the European Union must convey a specific European dimension.
Съфинансираните от Съюза мерки за информиране и насърчаване следва да демонстрират характерно за Съюза измерение.

On the other, they must convey expertise, attempt to rationalise the political choice of society.
От друга, те трябва да привнасят експертиза, да се опитват да рационализират политическия избор на обществото.

This is an important matter, and I call upon Parliament to join us in expressing our indignation and concern, which we must convey to the Council.
Това е важен въпрос и призовавам Парламента да изразим своето възмущение и безпокойство, които трябва да предадем на Съвета.

Any documents issued to the policyholder must convey the information referred to in the first subparagraph.
Всички документи, издадени на титуляр на полица, трябва да съдържат информацията, посочена в първата алинея.

So again, the director must be very sure to communicate to the composer EXACTLY what ideas and feelings the soundtrack must convey to the audience.
Така отново, директорът трябва да бъде много сигурен, че ще съобщи на композитора ТОЧНО какви идеи и чувства трябва да предаде на публиката.

All together, the decorative elements must convey the spirit of historical events that occurred during the reign of Napoleon.
Всички заедно декоративните елементи трябва да предават духа на историческите събития, настъпили по време на управлението на Наполеон.

Drawing these living creatures, it is important to remember that animals are very mobile, so the picture must convey the full dynamism of their behavior.
Наричайки тези живи същества, е важно да помним, че животните са много мобилни, така че картината трябва да предаде пълната динамика на тяхното поведение.

Only in the case of an individual as a virtue, one must convey to the members of society some positive traits of character, skills, talents.
Само в случай на физическо лице, както предимствата, които трябва да се предадат на членовете на обществото, някои положителни черти на характера, умения, таланти.

So again, the director must be very sure to communicate to the composer EXACTLY what ideas and feelings the soundtrack must convey to the audience.
Така отново, директорът трябва да е сигурен, че ще съобщи на композитора точно какви идеи и чувства саундтрака трябва да предаде на аудиторията. Това означава да излизате заедно да слушате музика.

He mentioned that the Elite/Illuminati believe they must convey their intentions to humanity in order to, in essence, get permission from us to enact them.
Той спомена, че Елитът(Илюминатите) трябва да предадат намеренията си на човечеството и в замяна, да получат разрешение и приемане от нас.

It must convey important and often complex technical and procedural information accurately and concisely translated in multiple languages, whilst being delivered in a timely and cost-efficient manner.
Тя трябва да предават важна и често сложните технически и процедурни информация, точно и кратко, преведени на няколко езика, като същевременно се доставят своевременно и ценово-ефективен начин.

Use the rewards: We should not offer material rewards to children, since we must convey to them that saving is part of their obligations.
Използвайте наградите: Не трябва да предлагаме материални награди на децата, тъй като трябва да им съобщим, че спестяването е част от техните задължения.

Poems or prose must convey to the little one the acoustic figure of congratulation, because the phrases themselves will be more understandable to parents than to the child.
Стихове или проза трябва да предадат на малката акустична фигура на поздравленията, защото самите фрази ще бъдат по-разбираеми за родителите, отколкото за детето.

In an interview, it was mentioned that the Elite/Illuminati believe they must convey their intentions to humanity in order to, in essence, get permission from us to enact them.
По време на интервюто той спомена, че елитът/Илюминатите считат, че трябва да предадат намеренията си на човечеството, за да получат разрешение от нас да ги приемем.

If a Kabbalist must convey something to others to maintain this system somehow, to do something with it, then a language is used, but within himself he has no need for a language.
Ако трябва да предадем нещо на другите, по някакъв начин да се съхрани тази система, какво да се направи с нея, тогава се използва език, а вътре в мен езикът не ми е необходим.

Yet up to now the vast majority of Parliament has had the will to put right the current imbalance, and it is this message we must convey to the Council tomorrow, so I hope for as broad a majority as possible.
Въпреки това до този момент огромното мнозинство от членовете на Парламента имат волята да изправят сегашната небалансираност и утре ние трябва да предадем на Съвета именно това послание, така че аз се надявам на възможно най-голямо мнозинство.

Both the name and the logo must convey the right messages and provoke associations and emotions related to botanic gardens and the preservation of the flora in Bulgaria and the world.
И името, и логото трябва да предават правилните послания и да предизвикват точните асоциации и емоции, обвързани с една ботаническа градина и със съхранението на флората в България и по света.

It therefore appears difficult to reconcile the wearing of an Islamic headscarf with the message of tolerance, respect for others and, above all, equality and non-discrimination that all teachers in a democratic society must convey to their pupils.
Затова Съдът заключи, че носенето на забрадка е трудно съвместимо с посланието за толерантност, уважение към останалите и, най-вече, равнопоставеност и недискриминация, което всички учители в едно демократично общество трябва да предават.

He mentioned that the Elite/Illuminati believe they must convey their intentions to humanity in order to, in essence, get permission from us to enact them.
По време на интервюто той спомена, че елитът/Илюминатите считат, че трябва да предадат намеренията си на човечеството, за да получат разрешение от нас да ги приемем.

The court ruled that a woman in a hijab could not deliver“the message of tolerance, respect for others and, above all, equality and nondiscrimination that all teachers in a democratic society must convey to their pupils.”.
Съдът отбеляза още, че носенето на мюсюлманския шал не може лесно да се съвмести с посланието на толерантност, зачитане на околните и преди всичко равенство и недискриминация, което всички учители в демократичното общество трябва да предават на учениците си.”.

The message we must convey is that democracy cannot be imposed by force, and that it is not acceptable to quash demonstrations by sending in the army with orders to shoot on sight.
Посланието, което трябва да предадем, е, че демокрацията не може да бъде наложена със сила и че е неприемливо демонстрациите да бъдат потушавани чрез изпращане на армията със заповед да се стреля без предупреждение.

It therefore appears difficult to reconcile the wearing of an Islamic headscarf with the message of tolerance, respect for others and, above all, equality and non-discrimination that all teachers in a democratic society must convey to their pupils.
Носенето на религиозни символи от учител не трябва да противоречат на посланието за толерантност, зачитане на околните и най-вече за равенство и недискриминация, което всички учители в демократичното общество трябва да предават на своите ученици.50.

I chair the intergroup on the family and child protection and I must convey to you the deep regret of family associations in civil society and of simple European citizens about the fact that they can no longer express themselves through this intergroup.
Аз председателствам интергрупата за защита на семейството и децата и трябва да ви предам дълбокото съжаление на асоциации за семействата в гражданското общество и на обикновените европейски граждани от това, че вече не могат да се изразяват чрез тази интергрупа.

It therefore appears difficult to reconcile the wearing of an Islamic headscarf with the message of tolerance, respect for others and, above all, equality and non-discrimination that all teachers in a democratic society must convey to their pupils.
Следователно изглежда трудно носенето на мюсюлманска забрадка да е съвместимо с посланието на толерантност, зачитане на другите и най-вече равенство и недискриминация, което всички учители в демократичното общество трябва да предават на учениците си.”.

I firmly believe that, through this resolution, the European Parliament must convey to the Chinese Government the words of His Holiness the Dalai Lama about how Tibet does not have separatist tendencies and is striving only for the recognition of Tibetan cultural autonomy within the framework of China.
Смятам, че чрез тази резолюция Европейският парламент трябва да предаде на китайското правителство думите на Негово светейшество Далай Лама, според който Тибет няма сепаратистки намерения и се стреми единствено да бъде призната тибетската културна автономия в рамките на Китай.

It therefore appears difficult to reconcile the wearing of an Islamic headscarf with the message of tolerance, respect for others and, above all, equality and non-discrimination that all teachers in a democratic society must convey to their pupils.
Съдът отбеляза още, че носенето на мюсюлманския шал не може лесно да се съвмести с посланието на толерантност, зачитане на околните и преди всичко равенство и недискриминация, което всички учители в демократичното общество трябва да предават на учениците си.”.

Federal courts have defined parody as follows: For trademark purposes,“[a]'parody' is defined as a simple form of entertainment conveyed by juxtaposing the irreverent representation of the trademark with the idealized image created by the mark's owner… A parody must convey two simultaneous- and contradictory- messages: that it is the original, but also that it is not the original and is instead a parody.”.
Американските съдилища считат, че пародията е"проста форма на забавление, предавана чрез съпоставяне на неприличното представяне на запазената марка с идеализирания образ, създаден от собственика на марката", и"пародията трябва да предаде две едновременни и взаимно противоречащи си послания: че е оригинал, но също така, че не е оригинал и вместо това е пародия".