Какво е " MUST ENJOY " на Български - превод на Български

• трябва да се ползват
• трябва да се радва
• трябва да се ползва
• трябва да разполагат

Примери за използване на Must enjoy на Английски и техните преводи на Български

The horse must enjoy what he does.
Коня трябва да се радва на това, което прави.

Patients' rights in cross-border health care must be treated as a priority as all patients in Europe must enjoy equality of rights.
Правата на пациентите при трансграничното здравеопазване трябва да се третират като приоритет, тъй като всички пациенти в Европа трябва да се ползват от равни права.

The Government must enjoy the confidence of Parliament.
Правителството трябва да се ползва с доверието на парламента.

While State schools enjoy a certain degree of institutional autonomy, in line with each State's educational policy, private schools must enjoy a greater degree of autonomy.
Докато държавните училища се ползват само с определена степен на институционална автономия в съответствие с образователната политика на държавата, то частните трябва да разполагат с по-голяма степен на автономия.

One must enjoy the little things in life| Absolutism.
Човек трябва да се радва на дребните неща в живота| Абсолютизъм.

All Jews and Christians must enjoy utmost happiness and freedom.
Всички Евреи и Християни трябва да се радват на щастие и изключителна свобода.

They must enjoy increased access to EU funding, financial engineering instruments and other credit sources.
Те трябва да се ползват с увеличен достъп до финансиране на Европейския съюз, инструменти за финансов инженеринг и други източници на кредит.

European Union citizens must enjoy equal and fair treatment.
Гражданите на Европейския съюз трябва да се ползват с равностойно и справедливо отношение.

Workers must enjoy the same social rights for the same social contributions.
Работниците трябва да се ползват с равни социални права спрямо съответните социални вноски.

Workers' representatives, both on the board and in the works council, must enjoy protection against dismissal and discriminatory treatment.
Представителите на работещите, както в бордовете, така и в работническите съвети, трябва да се ползват със защита от уволнение и дискриминация.

This brand must enjoy a good reputation, so that he could be trusted.
Тази марка трябва да се ползва с добра репутация, така че той може да се има доверие.

As the guarantor of justice, a fundamentalvalue in a law-governed State, it must enjoy public confidenceif it is to be successful in carrying out its duties.
Като гарант на правосъдието- основна ценност в една правова държава, то трябва да се ползва с доверието на гражданите, ако искаме да изпълнява своите функции.

Romania must enjoy all the rights and obligations of an EU Member State.
Румъния трябва да се ползва от всички права и задължения на държава-членка на Европейския съюз.

As a guarantor of justice, a fundamental value in a law-governed State, it must enjoy public confidence if it is to be successful in carrying out its duties.
Като гарант на правосъдието- основна ценност в една правова държава, то трябва да се ползва с доверието на гражданите, ако искаме да изпълнява своите функции.

All workers must enjoy freedom of association and the effective recognition of collective bargaining.
Всички работници трябва да се ползват от свободата на сдружаване и ефективното признаване на колективното договаряне.

He is appointed by the Emperor of Japan after being designated by the Diet from among its members and must enjoy the confidence of the House of Representatives to remain in office.
Се назначава от императора на Япония след като бъде определен от Диетата измежду своите членове и трябва да се ползва с доверието на Камарата на представителите за да остане на поста си.

At this age, one must enjoy what nature gives and not interfere with natural processes.
На тази възраст човек трябва да се радва на това, което природата дава и да не се намесва в естествените процеси.

What enjoys less consensus, however, is that for elections in Palestine to be held properly and successfully, they must enjoy the same guarantees that elections in Europe and elsewhere do.
Което се радва на по-малко консенсус обаче, е, че за да се проведат правилно и успешно изборите в Палестина, те трябва да се ползват от същите гаранции, които правят изборите в Европа и на други места.

The EESC considers that businesses must enjoy a series of conditions that facilitate innovation, investment and employment.
ЕИСК счита, че предприятията трябва да разполагат с редица условия, улесняващи иновациите, инвестициите и заетостта.

For this purpose, the political criteria need to be reformed, because in order to create a socially-oriented market economy, people must be given the opportunity to experience their creativity and all citizens must enjoy the same rights.
За тази цел е необходимо да бъдат реформирани политическите критерии, защото за създаването на социално ориентирана пазарна икономика на хората трябва да бъде предоставена възможност да осъществят творческите си възможности и всички граждани трябва да се ползват с еднакви права.

Bus and coach passengers must enjoy rights similar to those already granted by European legislation to air and sea passengers.
Автобусните пътници трябва да се ползват с права, подобни на тези, вече предоставени по европейското законодателство на пътниците по въздух и море.

The supervisory authorities responsible for supervising the processing of personal data outside the public sector must enjoy an independence allowing them to perform their duties free from external influence.
Че надзорните органи, компетентни да наблюдават обработването на лични данни, трябва да се ползват с независимост, която да им дава възможност да изпълняват функциите си без външно влияние.

Enlightened understanding Citizens must enjoy ample and equal opportunities for discovering and affirming what choice would best serve their interests.
Показателно разбиране- гражданите трябва да се ползват от обширни и еднакви възможности за откриване и потвърждаване какъв избор най-добре ще служи на техните интереси.

The Presidnet is appointed by the Emperor after being designated by the Senate from among its members, and must enjoy the confidence of the House of Representatives to remain in office.
Началникът на изпълнителната власт, министър-председателя, се назначава от императора на Япония след като бъде определен от Диетата измежду своите членове и трябва да се ползва с доверието на Камарата на представителите за да остане на поста си.

All must enjoy themselves, gather together, hold general meetings, become as one assembly, so that the oneness, unity and harmony of the people may be demonstrated in the eyes of all.
Всички трябва да се радват заедно, да се събират, да стават като едно цяло, да показват пред очите на всички своето единение, съюз и хармония.

Those who work with our elderly citizens and children must enjoy the freedom to associate and rest time and must not be victims of harassment and arbitrariness.
Тези, които работят с нашите възрастни граждани и деца, трябва да се ползват със свобода на събрания и с време за почивка и не трябва да бъдат жертви на тормоз и произвол.

The Court has held that the second subparagraph of Article 28(1) of Directive 95/46 must be interpreted as meaning that the supervisory authorities responsible for supervising the processing of personal data must enjoy an independence allowing them to perform their duties free from external influence.
Съдът посочва също, че„член 28, параграф 1, втора алинея от Директива 95/46 трябва да се тълкува в смисъл, че надзорните органи, компетентни да наблюдават обработването на лични данни, трябва да се ползват с независимост, която да им дава възможност да изпълняват функциите си без външно влияние.

The mediator must enjoy the confidence of both parties and it is crucial, therefore, that both parties be in full agreement with the appointment of the person proposed as mediator.
Медиаторът трябва да се ползва с доверието на двете страни, поради което от решаващо значение е двете страни да бъдат изцяло съгласни с назначението на лицето, предложено за медиатор.

The Court confirmed that the authorities responsible for supervising the processing of personal data must enjoy an independence allowing them to perform their duties free from external influence.
Съдът вече е имал възможност да подчертае, че надзорните органи, компетентни да наблюдават обработването на лични данни, трябва да се ползват с независимост, която да им дава възможност да изпълняват функциите си без външно влияние.

Moreover, civil servants must enjoy public confidence in conditions free of undue perturbation if they are to be successful in performing their tasks and it may therefore prove necessary to protect them from offensive and abusive verbal attacks when on duty.
Освен това държавните служители трябва да се ползват с обществено доверие в атмосфера без необосновани смущения, за да могат да изпълняват успешно задачите си; поради това може да се окаже необходимо те да бъдат защитени от обидни, злонамерени или клеветнически нападки при изпълнението на техните задължения.