Какво е " MUST PROPOSE " на Български - превод на Български

• трябва да предложи
• трябва да предлага
• трябва да предложат

Примери за използване на Must propose на Английски и техните преводи на Български

The Commission must propose measures.
Комисията трябва да предложи мерки.

They must propose a strategy that is not exclusively military.
Те трябва да предложат стратегия, която не е само военна.

Otherwise the Commission must propose a new draft budget.
Според нас новото правителство трябва да предложи нов бюджет.

Applications must propose an efficient management structure and provide a clear and precise description of the strategy and of the expected results.
Кандидатурите трябва да предлагат ефективна управленска структура и да представят ясно и точно описание на стратегията и очакваните резултати.

Otherwise the Commission must propose a new draft budget.
Ако не успеят, Комисията трябва да предложи нов проект за бюджет.

The Commission must propose whether to extend the regulation by the end of 2008, following a request from the European Parliament.
По изрично искане на Европейския парламент, Комисията трябва да предложи до края на 2008 г. дали срокът на действие на регламента да бъде удължен и дали обхватът му да бъде разширен.

If lawmakers reject it for a third time, the EU says Britain must propose a new plan by April 12.
Ако депутатите го отхвърлят за трети път, ЕС казва, че Великобритания трябва да предложи нов план до 12 април.

It is the Commission that must propose how we can achieve a sensible stabilisation within the euro area.
Комисията трябва да предложи как да постигнем осезаема стабилизация в рамките на еврозоната.

In this case, the academic committee of the doctoral program must propose a new tutor to the doctoral student.
В този случай, на академичната комисия на докторската програма трябва да предложи нов наставник докторанти.

In fact, I believe that the European Union must propose decisive action on certain subjects that its citizens hold close to their hearts, including that of the safety of nuclear power plants.
В действителност аз считам, че Европейският съюз трябва да предложи решителни действия по определени теми, които са близо до сърцата на гражданите, включително и тази относно безопасността на атомните електроцентрали.

Once engineers determine the seismic risks of a site, they must propose an appropriate building design.
След като инженерите определят сеизмичните рискове на даден обект, те трябва да предложат подходящ проект на сградата.

Under EU rules, the European Commission must propose reciprocal visa requirements for countries that don't allow visa-free travel for EU citizens two years after being notified of the situation.
Съгласно правилата на ЕС Европейската комисия трябва да предложи реципрочни визови изисквания за страните, които не позволяват безвизов режим за пътуване за гражданите на ЕС, две години след като е била уведомена за ситуацията.

Outside the European Union, you are right to say that the EIB must act as a driving force and hence must propose initiatives, in particular, for the financing of the Mediterranean countries.
Вие сте прав да твърдите, че извън Европейския съюз ЕИБ трябва да действа като движеща сила и следователно трябва да предложи инициативи, по-специално за финансиране на средиземноморските държави.

The Commission must propose permanent measures backed by adequate funding that can adapt to the needs of each outermost region in order to help them overcome their permanent handicaps.
Комисията трябва да предложи постоянни мерки, подкрепени от подходящо финансиране, които могат да се приспособят към потребностите на всеки от най-отдалечените региони, за да им помогне да преодолеят своите постоянни затруднения.

In the event that this is not realized, the payer must propose some action plan aimed at alternative repayment of the loan.
В случай, че това не се реализира, платецът трябва да предложи някакъв план за действие, насочен към алтернативи за погасяване на заема.

LAGs as part of a bottom-up approach must propose a multi-sectoral, integrated local development strategy, which also foresees networking activities with other LAGs.®The group must represent partners from the various locally-based socioeconomic sectors in the territory concerned.®Economic and social partners, as well as other representatives of the civil society, must make up at least 50% of the partnership which takes the decision on the projects to be financed under the strategy.
МИГ като част от подхода„отдолу нагоре“ трябва да предлагат многосекторна, интегрална стратегия за местно развитие, предвиждаща също работа в мрежа с други МИГ;®групата трябва да представлява партньори от различните местно установени социално-икономически сектори в съответната територия;®икономическите и социалните партньори, както и другите представители на гражданското общество трябва да са не по-малко от 50% от партньорството, което взема решение за финансиране на проектите по приетата стратегия.

The presidency, currently headed by Bosnian Croat Zeljko Komsic, must propose to parliament a candidate for prime minister within 30 days.
Председателството, което в момента се оглавява от босненския хърватин Желко Комшич, трябва да предложи на парламента кандидат за премиер до 30 дни.

Come the holidays and I organized a contest for readers, with the collaboration of the Raspberry PI and accessories shop RaspberryShop, in which contestants must propose an innovative project to develop with a Raspberry PI;
Идват празници и се организира конкурс за читателите, със съдействието на Raspberry PI и аксесоари Магазин RaspberryShop, в която състезателите трябва да предлага иновативен проект да се развива с Raspberry PI;

Anyone struggling to replace a political system must propose a clear, positive, alternative system to replace the rejected system.
Всеки, който се бори да замени една политическа система трябва да предложи ясна, позитивна, алтернативна система, която да замени отхвърлената.

An element of the analytical and strategic part is the analysis of the state of the environment and its vulnerability to climate change, while the final part must propose measures for reducing the harmful effects of planning proposals.
Елемент от аналитичната и стратегическа част е анализът на състоянието на околната среда, нейната уязвимост към изменението на климата, а последната част трябва да предложи мерки за намаляване на вредните въздействия от предложенията на плана.

The future strategy devised by the Commission must propose framework programmes adapted to the nomadic lifestyle of some of the Roma community, which will be developed and implemented in a similar manner in all Member States.
Бъдещата стратегия, разработена от Комисията, трябва да предлага рамкови програми, приспособени към номадския начин на живот на някои ромски общности, които да бъдат разработени и приложени по подобен начин във всички държави-членки.

The Commission must start to monitor worldwide human rights violations in detail and, at the same time, must propose instruments through which Europe can enforce compliance, in case of need.
Комисията трябва да започне да наблюдава подробно нарушенията на правата на човека в световен мащаб и в същото време трябва да предложи инструменти, чрез които Европа да може да наложи спазване, в случай на нужда.

I believe that the Secretary-General of the European Parliament must propose arrangements to ensure that use of the general expenditure allowance is transparent in all cases and that it is used for the purposes intended.
Считам, че генералният секретар на Европейския парламент трябва да предложи механизми, чрез които да се гарантира, че при всички случаи средствата от надбавката за общи разноски се усвояват по прозрачен начин и се използват по предназначение.

Furthermore, given that there is no mechanism in place to compensate farmers in case of contamination which exceeds the authorised levels, the Commission absolutely must propose a compensation mechanism in accordance with the'polluter pays' principle.
Освен това, като се има предвид, че няма действащ механизъм за компенсация на земеделските стопани в случай на замърсяване, което надвишава разрешените нива, Комисията безусловно трябва да предложи механизъм за обезщетение в съответствие с принципа"замърсителят плаща".

Believes, therefore, that during each political cycle the Commission must propose and both Parliament and the Council must decide either on the establishment of the subsequent MFF or on a mandatory mid-term revision of the ongoing MFF;
Поради това счита, че по време на всеки политически цикъл Комисията трябва да предлага, а Парламентът и Съветът- да вземат решение или за въвеждането на следващата МФР, или за задължително междинно преразглеждане на текущата МФР;

According to the principle that the court must rule only on the issues submitted to it(principio dispositvo) which governs civil proceedings, the parties must propose to the court the evidence they intend to put forward during the proceedings.
Съгласно принципа, че съдът трябва да се произнася единствено по представените пред него въпроси(principio dispositvo), които се уреждат от гражданското производство, страните трябва да предложат на съда доказателствата, които възнамеряват да представят в хода на производството.

Lawyers are obliged to give clients full information and advice, and must propose to their clients the safest and least hazardous means of achieving the desired objective.
Адвокатите са длъжни да предоставят на клиентите си пълна информация и съвети и трябва да им предложат най-сигурните и минимално рисковани средства за постигане на желаната цел.

In order to improve debt recovery within the European Union and thereby protect consumers more effectively and encourage trade between Member States, the Commission must propose new legislation on the freezing and transparency of debtors' assets.
За да се подобри събирането на вземанията в рамките на Европейския съюз и следователно да се осигури по-ефективна защита на потребителите и да се насърчи търговията между държавите-членки, Комисията трябва да предложи ново законодателство за замразяване и прозрачност на активите на длъжниците.

Following the specific request of the European Parliament the Commission must propose by the end of 2008 whether to extend the Regulation in time and in scope.
По изрично искане на Европейския парламент, Комисията трябва да предложи до края на 2008 г. дали срокът на действие на регламента да бъде удължен и дали обхватът му да бъде разширен.

The Republicans' big test is that because they oppose tax increases- correctly in my judgment- they must propose ways to bring down government spending to the historic average of about 20 percent of GDP.
Голямото изпитание за републиканците е, че тъй като те се противопоставят на увеличаването на данъците, което според мен е правилно, те трябва да предложат начини за намаляване на правителствените разходи до исторически издържаното средно ниво от около 20% от БВП.