Какво е " MUST PUBLISH " на Български - превод на Български

• трябва да публикуват
• трябва да публикува
• са длъжни да публикуват

Примери за използване на Must publish на Английски и техните преводи на Български

We must publish them.
Трябва да го публикуваме.

According to Article 40 of the Euratom Treaty, the European Commission must publish an illustrative nuclear programme on a regular basis.
Съгласно член 40 от Договора за Евратом Европейската комисия трябва да публикува периодично примерни програми.

They must publish an empty statement.
Те трябва да публикуват празен отчет.

(This is true even for those businesses that are not operational during the reporting period. They must publish an empty statement).
(Това се отнася дори за търговците, които не са осъществявали дейност през съответния отчетен период. Те трябва да публикуват празен отчет).

We must publish both kinds of results.".
Трябва да публикуваме и двата вида резултати.

By law, every US President must publish a national security strategy.
По закон, всеки американски президент трябва да представя своите национални стратегии за сигурност.

They must publish an annual report providing aggregate statistics regarding these services(40).
Те трябва да публикуват ежегодно годишен доклад с обобщена статистическа информация относно тези услуги(40).

By 15 October, euro area Member States must publish their draft budgets for the following year.
До 15 октомври, държавите членки от еврозоната трябва да публикуват своите проектобюджети за следващата година.

Agencies must publish the result both as an extrapolated total and as a percentage of payments made.
Агенциите трябва да публикуват резултатите и като екстраполирана обща сума, и като процент от извършените плащания.

For this to happen, the Cadaster Agency must publish the special cadastral map of the dunes of“Coral”.
За да се случи това Агенцията по Кадастъра трябва да публикува специализираната кадастрална карта на дюните на“Корал”.

Insurers must publish their financial statements, which contain quantitative and qualitative information.
Застрахователите трябва да публикуват своите финансови отчети, които съдържат количествена и качествена информация.

If both major and minor versions are being tracked, the author must publish a major version before the file can be submitted for approval.
Ако се проследяват главната и второстепенната версия, авторът трябва да публикува главната версия, преди файлът да бъде предаден за одобрение.

Once a system has been certified compliant by the national authority, organisers will receive a certificate, a copy of which they must publish on their website.
След като организаторите получат от националния орган удостоверение, че системата отговаря на изискванията, те трябва да публикуват копие от него на своя уебсайт.

The government must publish a plan of action.
Правителството трябва да изготви план за медиите.

According to the law, until April 2018 all companies employing over 250 employees(roughly 9000 companies with a total of 15 million employees) must publish the difference in salaries and bonuses of men and women.
Според закона до април 2018 г. всички компании с над 250 служители(приблизително 9000 компании с общо 15 милиона души персонал) трябва да публикуват разликата в заплатите и бонусите на мъжете и жените.

Each school must publish on their website.
Всяко училище трябва да публикува на интернет страницата си.

Advertisers must publish a warning on their landing page and also in their ads indicating that gambling isn't for minors(such as"prohibido para menores").
Рекламодателите трябва да публикуват предупреждение на целевата си страница и в рекламите си, в което се посочва, че хазартът не е за малолетни(като например„prohibido para menores“).

If both major and minor versions are being tracked, the author must publish a major version before the file can be submitted for approval.
Ако се проследяват главни и второстепенни версии, авторът трябва да публикува основна версия, преди файлът може да бъде представен за одобрение.

The Commission must publish a report on the experience of GMOs placed on the market and a summary of the measures taken by EU countries to implement this directive every 3 years.
На всеки три години Комисията трябва да публикува доклад за опита с ГМО, пуснати на пазара, както и резюме на мерките, взети от държавите от ЕС за прилагането на настоящата директива.

Once approved by the general meeting of shareholders, the Bulgarian companies must publish their annual accounts and annual financial statements under the following conditions.
След одобрение от общото събрание на акционерите, българските дружества трябва да публикуват годишните финансови отчети и отчета за дейността при следните условия.

(3) Member States must publish the references of national standards transposing harmonised standards which have been published in the Official Journal of the European Union.
(3) Държавите-членки са длъжни да публикуват справочните данни на националния стандарт, транспониращ хармонизираните стандарти, публикувани в Официален вестник на Европейския съюз.

Health insurers also monitored waiting times(which hospitals must publish), and assisted patients with finding the shortest waits(sometimes abroad).
Здравните застрахователи също така наблюдаваха списъците на чакащите, които болниците трябва да публикуват и активно подпомагаха пациентите с намирането на най-кратките чакания(понякога в чужбина).

By 30 April, euro area Member States must publish their medium-term fiscal plans(Stability Programmes), together with their policy priorities for growth and employment for the forthcoming twelve months(National Reform Programmes) in the context of the European Semester of economic policy coordination.
До 30 април, държавите членки от еврозоната трябва да публикуват своите средносрочни фискални планове(програми за стабилност), заедно с техните приоритети в политиките за растеж и заетост за следващите 12 месеца(национални програми за реформи) в контекста на Европейския семестър за координация на икономическите политики.

It will be available in one of the forms described in Article 14.4 of the amended Prospectus Directive, according to which the competent authority must publish on its website all approved prospects within 12 months or there has to be a link to the published prospect on the website of the regulated market.
Тя ще бъде достъпна под една от формите, описани в член 14.4 от изменената Директива за проспектите, според който компетентният орган трябва да публикува на интернет страницата си всички одобрени проспекти в срок от 12 месеца или да има линк към публикувания проспект на страницата на регулирания пазар.

Voluntary schemes must publish the names of the operators that are or have been certified under the scheme.
Доброволните схеми трябва да публикуват имената на операторите, които понастоящем или по-рано са били сертифицирани по схемата.

A survey was made for the public registers in the state to identify the organizations that must publish data and what data exists and is subject to publication in open format, in order to take measures towards regulation.
Извърши се проучване за публичните регистри в държавата, за да се идентифицират кои са организациите, които трябва да публикуват данни и какви данни съществуват и подлежат на публикуване в отворен формат, за да се предприемат мерки в посока реламентиране.

UK companies must publish pay ratios between bosses and staff.
Британски фирми ще трябва да обясняват разликите в заплатите на шефове и служители.

Public companies must publish financial statements.
Държавните компании трябва да публикуват финансовите си отчети.

Independent recourse mechanisms must publish an annual report providing aggregate statistics regarding their dispute resolution services.
Независимите механизми за защита трябва да публикуват годишен доклад с обобщена статистическа информация относно своите услуги по разрешаване на спорове.

To create greater transparency, member states must publish interest rates for late payment to ensure all parties are informed.
Повече прозрачност и повишаване на осведомеността: държавите членки са длъжни да публикуват лихвените проценти за забава на плащане за информация на всички заинтересовани страни.