Какво е " MUST REIMBURSE " на Български - превод на Български

• трябва да възстанови
• следва да възстанови
• е длъжно да възстанови

Примери за използване на Must reimburse на Английски и техните преводи на Български

The government does, and if they are not used as intended, users must reimburse the funds.
От правителството и ако не се използват по предназначие потребителите трябва да възстановят средствата.

A patient's own country must reimburse the cost of the treatment according to the scales it applies domestically.
Собствената държава на пациента трябва да възстанови разходите за лечението по тарифата, която прилага на национално равнище.

In case of cancellations the transport provider must reimburse or re-route the passengers.
При анулиране доставчикът на транспортни услуги трябва да възстанови стойността на билета или да пренасочи пътниците.

He must reimburse the person intervening for expenses incurred in his interest and compensate him for harm which he has suffered as a result of the management.
(2) Той трябва да възстанови разходите, направени от управителя в негов интерес, както и да го обезщети за вредите, които е претърпял в резултат на управлението.

The total amount of the costs which El Corte Inglés SA must reimburse to Emilio Pucci Srl is fixed at EUR 5 600.
Определя общия размер на съдебните разноски, които El Corte Inglés SA трябва да възстанови на Emilio Pucci Srl, на 5 600 EUR.

The manufacturer must reimburse the product replacement costs where such replacement is necessary to restore the level of safety which a person is entitled to expect.
Производителят на подобен дефектен апарат трябва да възстанови разходите, свързани с неговата замяна, когато тя е необходима за възстановяване на нивото на безопасност, което обосновано може да се очаква.

If you are downgraded to a lower class, the airline must reimburse you on a percentage basis and within seven days.
Ако ви предложат място в по-ниска класа, от авиокомпанията ще трябва да ви възстановят определена сума в рамките на 7 дни.

The Code of Civil Procedure(Zivilprozessordnung- ZPO) and the Lawyers' Scales of Fees Act provide that in civil proceedings the court is to determine the share of the costs that the losing party must reimburse to the successful party.
В Гражданския процесуален кодекс и в Закона за тарифата на адвокатските хонорари е установено, че съдът в гражданското производство трябва да определи коя част от разноските загубилата делото страна следва да възстанови на спечелилата страна.

If this is not within their power, they must reimburse the ticket price and pay an additional 50% of the ticket price.
Ако това не е възможно, те трябва да възстановят стойността на билета и да платят допълнително 50% от цената на билета.

The consignor must not exercise this right of disposition in such a way as to prejudice the carrier or other consignors and must reimburse any expenses occasioned by the exercise of this right.
Изпращачът не трябва да упражнява това си право на разпореждане по начин, който е в ущърб на превозвача или други изпращачи, и трябва да възстанови всички разходи, причинени от упражняването на това право.

Passengers who travel with such animals must reimburse the fines, loss, compensation and all costs incurred due to such a situation.
Пътниците, които пътуват с такива животни, трябва да възстановят сумата на глобите, загубите, обезщетенията и всички други разходи, възникнали поради определената ситуация.

If you are placed in a class lower than that for which a ticket was bought, the airline must reimburse the following amounts within seven days.
Ако ви предложат място в по-ниска класа, от авиокомпанията ще трябва да ви възстановят определена сума в рамките на 7 дни.

Passengers who travel with such animals must reimburse the fines, loss, compensation and all costs incurred as a result of such a situation.
Пътниците, които пътуват с такива животни, трябва да възстановят сумата на глобите, загубите, обезщетенията и всички други разходи, възникнали поради определената ситуация.

If the Purchaser does not return the leased containers or parts thereof or returns these in a condition that does not permit a restoration of the viability with appropriate means, the Purchaser must reimburse the Supplier 75% of the costs for replacing identical containers or palettes or parts thereof.
Ако купувачът не върне наетия палет или части от него, или го връща в състояние, което не позволява възстановяването му с подходящи средства, Купувачът трябва да възстанови на доставчика 75% от разходите за замяна на идентични съдове или палети, или части от тях.

Passengers who travel with such animals must reimburse the fines, loss, compensation and all other expenses incurred due to the specific situation.
Пътниците, които пътуват с такива животни, трябва да възстановят сумата на глобите, загубите, обезщетенията и всички други разходи, възникнали поради определената ситуация.

If the Purchaser does not return the Europalettes or parts thereof or if it returns these in a condition which does not permit a restoration of the original viability with appropriate means, the Purchaser must reimburse the Supplier for 75% of the costs of replacing identical, new Euro-palettes or reusable packaging or parts thereof.
Ако купувачът не връща европалетите или части от тях или ако той ги връща в състояние, което не позволява възстановяване им с подходящи средства, Купувачът трябва да възстанови на доставчика 75% от разходите за замяна на идентични, нови Евро-палети или опаковки за многократна употреба.

Passengers who travel with such animals must reimburse the fines, loss, compensation and all costs and damage incurred by Carrier due to such a situation.
Пътниците, които пътуват с такива животни, трябва да възстановят сумата на глобите, загубите, обезщетенията и всички други разходи, възникнали поради определената ситуация.

When these authorities are found negligent in this regard, the Member State must reimburse the amount of the debt foregone to the EU budget.
Ако се установи, че тези органи са небрежни в това отношение, държавата членка трябва да възстанови сумата на загубения дълг в бюджета на ЕС.

If the defendant is convicted, he or she must reimburse the State for public funds spent pursuant to the court decision on remuneration for his or her defence counsel.
Ако обвиняемият бъде осъден, той или тя следва да възстанови на държавата публичните средства, похарчени вследствие на съдебното решение за възнаграждението на неговия/нейния защитник.

According to the ruling on determining procedural costs, the unsuccessful party must reimburse the procedural costs borne by the successful party, which may include.
Съгласно съдебната практика относно определянето на разноските, загубилата делото страна трябва да възстанови на спечелилата страна направените от нея разноски, които могат да включват.

If the court decides that the defendant must reimburse the State the public funds spent pursuant to the court decision on remuneration for his or her defence counsel or counsel for the aggrieved person, the amount is paid after the verdict has been pronounced.
Ако съдът реши, че обвиняемият трябва да възстанови на държавата публичните средства, похарчени в изпълнение на съдебното решение за възнаграждението на неговия/нейния защитник или на адвоката на пострадалия, сумата се плаща след постановяване на присъдата.

Boehringer Ingelheim, as a pharmaceutical company, must reimburse the pharmacies or, where relevant, the wholesalers for this discount.
В качеството си на фармацевтично предприятие Boehringer Ingelheim Pharma е длъжно да възстанови тази отстъпка на аптеките или на търговците на едро, в случай че те са посредничили.

The debtor must reimburse the creditor's costs upon the creditor's request when the costs were necessary for enforcement, including costs for searches related to the debtor's property, and costs for proceedings initiated by a court's own motion.
Когато разходите са били необходими за принудителното изпълнение, при поискване от взискателя, длъжникът трябва да възстанови направените разходи на взискателя, в това число разходите за претърсвания, свързани с имуществото на длъжника, и разходите по производство, образувано служебно от съда.

The Lessor is liable for the performance of undertakings indicated in the Agreement and must reimburse any direct losses of the Lessee which were incurred due to improper performance of undertakings by the Lessor.
Наемодателят е отговорен за изпълнението на дейностите, посочени в Договора, и трябва да възстанови всички преки загуби на Наемателя, които са възникнали поради неправилно изпълнение на ангажиментите от Наемодателя.

Passengers who travel with such animals must reimburse the fines, loss, compensation and all costs incurred due to such a situation.
Пътниците, които пътуват с животни, които не отговарят на приложимите разпоредби, трябва да възстановят сумата за глобите, загубите, обезщетенията и всички други разходи, понесени от Превозвача и възникнали поради определената ситуация.

Passengers traveling with animals who fail to comply with the applicable regulations must reimburse the fines, loss, compensation and all costs and damage incurred by Carrier due to such a situation.
Пътниците, които пътуват с животни, които не отговарят на приложимите разпоредби, трябва да възстановят сумата за глобите, загубите, обезщетенията и всички други разходи, понесени от Превозвача и възникнали поради определената ситуация.

If the defendant is convicted, he or she must reimburse the State in respect of public funds spent pursuant to the court decision on remuneration for the counsel for the aggrieved person.
Ако обвиняемият бъде осъден, той или тя следва да възстанови на държавата обществените средства, похарчени вследствие на съдебното решение за възнаграждението на адвоката на пострадалия.

In case the Lessee fails to properly perform the Agreement and/or provides incorrect representations and/or warranties, alongside other damages, the Lessee must reimburse the losses of the Lessor incurred due to debt recovery or other actions related to securing the performance of the provisions of the Agreement, including, but not limited to the costs of legal fees and/ other costs related to debt recovery.
В случай, че Наемателят не изпълни свое задължение по Договора и/ или предостави неверни декларации и/ или гаранции или причини възникването на други загуби, Наемателят трябва да възстанови преките вреди на Наемодателя, възникнали поради събиране на вземания или предприемането на други действия, във връзка с разпоредбите от Договора, включително, но не само юридически разходи и други разходи във връзка със събиране на вземанията.

If a plaintiff discontinues an action or a case remains unadjudicated, the plaintiff must reimburse the defendant's court costs(except in cases laid down by law where a claim is related to the issuance of the certificate provided for in Regulation(EC) No 1896/2006 of the European Parliament and of the Council).
Ако ищецът прекрати делото или по него не бъде постановено решение, ищецът трябва да възстанови на ответника съдебните разноски(освен в определените от закона случаи, когато искът е свързан с издаване на удостоверението, предвидено в Регламент(ЕО) № 1896/2006 на Европейския парламент и на Съвета).