Какво е " MUST SUBMIT AN APPLICATION " на Български - превод на Български

• трябва да подаде заявление
• трябва да подаде молба
• трябва да подадат заявление
• трябва да подаде заявка
• трябва да изпратят формуляр
• трябва да представи заявление

Примери за използване на Must submit an application на Английски и техните преводи на Български

Candidates for this program must submit an application to the Kenneth C.
Кандидатите за тази програма, трябва да подадат заявление до Кенет С.

If more than one person is included in your passport, each person desiring a visa must submit an application.
Ако в паспорта ви е включено повече от едно лице, всяко лице, което желае виза, трябва да подаде заявление.

Each singer must submit an application and book his/her preferred day and time.
Всеки певец трябва да подаде заявка за участие и да резервира своя предпочитан ден и час.

If more than one person is included in your passport, each person desiring a visa must submit an application.
Ако повече от едно лице е включено във вашия паспорт всяко лице, което желае да получи виза трябва да подаде заявление.

Applicants must submit an application using Tulane's web-based application site.
Кандидатите трябва да подадат заявление, използвайки уеб сайта на Tulane за уеб приложения.

In case there is more than one person included in your passport, each person desiring a visa must submit an application for the same.
Ако повече от едно лице е включено във вашия паспорт всяко лице, което желае да получи виза трябва да подаде заявление.

An employee must submit an application for issue under the report(director) in an arbitrary form.
Служителят трябва да подаде заявление за издаване по доклада(директор) в произволна форма.

It should be noted that if more than one person is included in your passport, each person desiring a visa must submit an application.
Ако повече от едно лице е включено във вашия паспорт всяко лице, което желае да получи виза трябва да подаде заявление.

The data processor must submit an application for registration before it can start processing personal data.
Aдминистраторът на лични данни е длъжен да подаде заявление за регистрация преди започване обработването на лични данни.

If more than one person is included in your passport, each person desiring a visa must submit an application and possess their own valid passport.
Ако повече от едно лице е включено във вашия паспорт всяко лице, което желае да получи виза трябва да подаде заявление.

The professional must submit an application on the Fund's website, along with a quote for the desired training.
Професионалистът трябва да подаде заявление на уебсайта на Фонда заедно с оферта за желаното обучение. Финансирането за обучение е за всеки отделен случай.

Applicants seeking to include an active substance in categories 1, 2, 3, 4 or 5 of Annex I of the BPR must submit an application through R4BP 3 specifying and providing.
Заявителите, желаещи да включат активно вещество в категории 1, 2, 3, 4 или 5 на приложение I на РБ, трябва да подадат заявление чрез R4BP 3, като посочат и предоставят.

And to get certified, advertisers must submit an application where they self-declare if they provide abortions or not.
За да бъдат сертифицирани, рекламодателите трябва да изпратят формуляр, в който декларират дали организацията им е свързана с извършване на аборти, или не.

The litigant must submit an application for legal aid to the Council in the area of jurisdiction(=jurisdiction of a court of appeal) where the lawyer's office is situated.
Ищецът трябва да подаде молба за правна помощ до Съвета в района на териториална компетентност(= компетентност на апелативен съд) по местоположението на адвокатската кантора.

A testator wishing to give their will the form of an international will must submit an application to a person authorised to draw up public wills.
Завещател, който желае да изготви своето завещание под формата на международно завещание, трябва да подаде заявление до лице, оправомощено да съставя публични завещания.

To get certified, advertisers must submit an application where they self-declare as an organisation that either provides abortions or does not provide abortions.
За да бъдат сертифицирани, рекламодателите трябва да изпратят формуляр, в който декларират дали организацията им е свързана с извършване на аборти, или не.

Any of the 10 Member States that wish to allocate free allowances to power stations must submit an application to the Commission by 30 September 2011.
Срок за подаване на заявки Всяка от десетте страни членки, която предпочете да предоставя на съответни електроцентрали безплатни квоти за емисии, трябва да подаде заявка в Европейската комисия в срок до 30 септември 2011 г.

To obtain‘alimenti' a person must submit an application to the court where they live, enclosing any documentary evidence of their need.
За да получи издръжка(„alimenti“), лицето трябва да подаде молба(atto di citazione) до съда по местожителството си, като приложи всички документни доказателства за своите потребности.

A person habitually resident abroad who wishes to adopt a child habitually resident in Bulgaria, must submit an application together with supporting documents to the Ministry of Justice.
Лице с обичайно местопребиваване в чужбина, което желае да осинови дете с обичайно местопребиваване в България, трябва да подаде молба с приложени към нея документи до Министерство на правосъдието.

Whereas the Member State affected must submit an application for assistance from the EUSF to the Commission no later than 12 weeks after the first effects of the disaster become clear;
Като има предвид, че пострадалата държава трябва да подаде заявление за помощ от фонд„Солидарност“ до Комисията не по-късно от дванадесет седмици след установяването на първите последици, причинени от бедствието;

A person habitually resident abroad who wishes to adopt a child habitually resident in Bulgaria, must submit an application together with supporting documents to the Ministry of Justice.
Едно лице с обичайно местопребиваване в чужбина, което желае да осинови дете с обичайно местопребиваване в България, трябва да подаде заявление, придружено със съответните документи в Министерството на правосъдието.

To this end, the claimant must submit an application to a bailiff in whose territorial jurisdiction the debtor has his or her residence or seat or where the debtor's assets are located.
За тази цел ищецът трябва да подаде молба до съдебен изпълнител, който има териториална компетентност по местопребиваването или седалището на длъжника или по мястото, където се намира имуществото на длъжника.

Under the Law on Personal Data Protection, anyone who processes personal data of individuals must submit an application to the Commission for Protection of personal registration as a data controller.
Съгласно Закона за защита на личните данни, всеки, който обработва лични данни на физически лица е длъжен да подаде заявление в Комисията за защита на лични за регистрация като администратор на лични данни.

For issuance of a construction permit the investor must submit an application to the respective authority, supported with the ownership title/construction right documents, the visa(if applicable), preliminary agreements with the utility companies, three copies of the valuated project design, the environmental assessment(if necessary), along with the approvals of the controlling authorities(if applicable).
За издаването на разрешително за строителство, инвеститорът трябва да подаде молба към съответната служба, заедно с документи за притежание или за права за строителство, виза(ако е необходима), предварителни договаряния с компаниите за комунални услуги, три копия на оценения дизайн на проекта, оценката на околната среда(ако е необходима) и позволението на контролиращите служби.

A person habitually resident abroad who wishes to adopt a child habitually resident in Bulgaria, must submit an application together with a dossier(supporting documents) to the Bulgarian Ministry of Justice.
Home Осиновителен процес и изисквания Осиновителен процес и изисквания Лице с обичайно местопребиваване в чужбина, което желае да осинови дете с обичайно местопребиваване в България, трябва да подаде молба с приложени към нея документи до Министерство на правосъдието.

The entities obliged to have a tax registration must submit an application to the Federal Tax Administration after the process of incorporation is finalised at the Commercial Register.
Субектите, задължени да имат данъчна регистрация, трябва да подадат заявление до Федералната данъчна администрация след приключване на процеса на учредяване в Търговския регистър.

After completing this course, students must submit an application to DCF and meet additional requirements to earn the DCF Director Credential.
След завършване на курса студентите трябва да подадат заявление до DCF и отговарят на допълнителни изисквания, за да печелят на DCF директор Credential.

Anyone interested in hosting a gaming company in Panama must submit an application and open the business for inspection for as long as it remains in business.
Всяка компания искаща да навлезе в игралната индустрия чрез хазартния лиценз от Панама трябва да подаде молба и да отвори бизнеса си за инспекции толкова дълго, колкото развива дейност в тази сфера.

Before commencing a clinical investigation, the sponsor must submit an application to confirm that there are no health and safety or ethical aspects which would oppose it.
Преди започване на клинично изпитване спонсорът трябва да представи заявление за потвърждение, че няма съображения във връзка със здравето, безопасността или етиката срещу провеждането на съответното изпитване.

Anyone who wants to have access to the electronic file must submit an application in his Regional Health Insurance Fund in order to get a unique 10-digit code containing letters and numbers.
Всеки, който иска да получи достъп до електронното си досие, трябва да подаде заявление в районната си здравна каса за получаване на уникален 10-символен код, съдържащ букви и цифри.