Какво е " MUST YIELD " на Български - превод на Български

• трябва да отстъпи
• трябва да даде
• трябва да отстъпят

Примери за използване на Must yield на Английски и техните преводи на Български

And all of the others must yield.
И всички други трябва да отстъпят.

Marketing must yield results.
Маркетингът трябва да създава резултати.

The old ways of thinking about God must yield.
Старите идеи за Бога трябва да ги бракуваме.

You must yield to her will. Apologize to My Lady.
Той трябва да се подчини на волята й и да се извини, милейди.

The old ways of thinking about God must yield.
Старите идеи за Бога ние трябва да ги бракуваме.

She must yield to my magical powers She cannot hope to keep her flower safe.
Ще отстъпи тя пред моята магия и няма да опази непокътнат своя цвят.

The parent has the say and the child must yield.
Майката трябва да дава, а детето трябва да получава.

Both the tests must yield positive results to confirm the diagnosis.
И двете изпитвания трябва да доведат до положителни резултати за потвърждаване на диагнозата.

Well the meaning of yield is: You must yield the right-of-way.
Ами, значението на предимството е: трябва да отстъпиш правото на път.

He must yield to no deception regarding all that takes place around him in the world of his five senses.
Той не трябва да се поддава на никакви заблуди относно всички неща, които се случват около него в света на неговите пет сетива.

One falls into the pit and must yield to the inevitable.
Човекът пада в ямата и трябва да отстъпи пред неизбежното.

The Danube strategy must yield concrete results with a clear visibility for the citizens of the Danube countries right from the outset.
Още от самото начало Дунавската стратегия трябва да даде конкретни резултати, които да са видими и убедителни за гражданите от дунавските страни.

How can you identify a blind pedestrian to whom you must yield the right of way?".
Как ще разпознаеш сляп пешеходец, на когото трябва да дадеш предимство.

This sister should not feel that she must yield her will to a godless youth who has less years upon his head than herself.
Тази сестра не бива да мисли, че трябва да предаде своята воля на невярващ младеж, който е по-млад от нея.

As Lord Kelvin is the highest authority in science now living, I think we must yield to him and accept his view.
Тъй като лорд Келвин е най-големият авторитет между живите учени, мисля, че трябва да отстъпим и да приемем неговото мнение.

The present materialistic age must yield to a new age of spirituality, one that is based on unselfish service to others, so Rev. Moon believes.
Настоящата епоха на материализъм трябва да отстъпи на новата епоха на духовност, основана на неегоистичното служене и живот за другите, вярва преп.

In business, every strategy and campaign must yield measurable, significant ROI.
В бизнеса всяка стратегия и кампания трябва да донесе измерима, значителна възвръщаемост на инвестициите.

They must yield concrete operational results for the beneficiary country under the terms of the Association Agreement between that country and the EU.
Те задължително трябва да доведат до конкретни оперативни резултати за страната-бенефициент съгласно условията на Споразумението за асоцииране между тази страна и ЕС.

In face of the Mephistophelean influence he feels that he must yield to it, bind himself to it, succumb to it.
Изправен пред влиянието на Мефистофел, човек чувства, че трябва да му отстъпи, да му се подчини, да му се предаде в плен.

Almost a century and a half ago, Sen. Stephen Douglas told Abraham Lincoln, who had just defeated him for the presidency,"Partisan feeling must yield to patriotism.
Преди близо половин век сенатор Стивън Дълес казал на Ейбрахам Линкълн, който го победил в изборната надпревара:”Партизанщината трябва да отстъпи пред патриотизма.

In face of the Mephistophelean influence, man feels that he must yield to it, succumb to it, and even bind himself to it.
Изправен пред влиянието на Мефистофел, човек чувства, че трябва да му отстъпи, да му се подчини, да му се предаде в плен.

You who know these truths must yield the increase of the fruits of the spirit and manifest a growing devotion to the unselfish service of your fellows.
Вие, знаещите тези истини, трябва да носите все повече плодове на духа и да демонстрирате растяща привързаност към безкористното служене на своите ближни- такива като вас, слуги на Царството.

His wounded pride still showed in his resentful eyes, but his common sense had shown him that he must yield if he would attain his end.
Сърдитият поглед още издаваше наранено самолюбие, но здравият разум му бе подсказал, че ако иска да постигне целта си, трябва да отстъпи.

You who know these truths must yield the increase of the fruits of the spirit and manifest a growing devotion to the unselfish service of your fellow servants.
Вие, знаещите тези истини, трябва да носите все повече плодове на духа и да демонстрирате растяща привързаност към безкористното служене на своите ближни- такива като вас, слуги на Царството.

His wounded pride still showed in his resentful eyes, but his common sense had shown him that he must yield if he would attain his end.
Наранената гордост още проблясваше в сърдития му поглед, но здравият смисъл му бе подсказал, че трябва да отстъпи, ако иска да постигне целта си.

In punishment, and as a reminder of superiority of the Capitol, each district must yield one boy and one girl between the ages of 12 and 18 through a lottery system to participate in the games.
При наказание и като напомняне за силата и благодатта на Капитолия всеки район трябва да даде едно момче и едно момиче на възраст между 12 и 18 години чрез лотарийна система, за да участва в игрите.

The government representative, who“emphasized export-led growth and private participation,” nevertheless described the FARC statement as“raw material for the negotiations,” though FARC,“bolstered by evident popular discontent with‘neoliberal' government policies,” argues that those who“have monopolised power” must yield in the negotations.”.
Представителят на правителството, който«наблегна на растежа с акцент върху износа и частното предприемачество», въпреки това определи изявлението на FARC като«основа за преговори», макар че FARC,«подкрепени от явното всеобщо недоволство от«неолибералната» правителствена политика» твърдят, че онези, които«имат монополна власт» трябва да отстъпят при преговорите.

And as an indication of the power and elegance of the Capitol, each locale must yield one kid and one young lady between the ages of 12 and 18 through a lottery framework to take an interest in the recreations.
При наказание и като напомняне за силата и благодатта на Капитолия всеки район трябва да даде едно момче и едно момиче на възраст между 12 и 18 години чрез лотарийна система, за да участва в игрите.

However, there may be exceptional cases where copyright, which, in other circumstances, could quite legitimately enjoy legal and judicial protection, must yield to an overriding interest relating to the implementation of a fundamental right or freedom.
Все пак в изключителни ситуации авторското право, което при други обстоятелства би могло законно да се ползва от закрила по законов и съдебен ред, трябва да отстъпи пред по-висш интерес, свързан с упражняването на основно право или основна свобода.