Какво е " MY AMENDMENT " на Български - превод на Български

• моето изменение

Примери за използване на My amendment на Английски и техните преводи на Български

The final text includes my amendments.
Окончателният текст включва моите изменения.

I am glad to see that my amendments were taken into consideration.
Радвам се да видя, че моите изменения са взети под внимание.

Only 60 members of Congress supported my amendment.
Едва 60 членове на Конгреса подкрепиха предложените от мен изменения.

Fortunately, my amendment on the use of regions and cities has been adopted.
За щастие, моето изменение относно използването на региони и градове беше прието.

I must remind you of what I have actually proposed in my amendments.
Трябва да ви напомня какво всъщност съм предложил в моите изменения.

I am re-tabling my Amendment 166, which was adopted at the previous reading.
Внасям повторно моето изменение 166, което беше прието по време на предишното четене.

I should also like to take this opportunity to request support for my Amendment 76.
Искам също да се възползвам от възможността да помоля за подкрепа на моето изменение 76.

I am delighted that my amendments along these lines have found their place in this text.
Изключително съм щастлива, че моите изменения в този смисъл намериха място в текста.

Madam President, I am a bit surprised at the qualifications of my amendment as'grotesque' and'unacceptable'.
(EN) Г-жо председател, малко съм изненадана от квалификациите на внесеното от мен изменение като"нелепо" и"неприемливо".

His words are reflected in my amendment and it is right that we should be concerned about these camps.
Неговите думи са отразени в моето изменение и е нормално да бъдем загрижени за тези лагери.

My second point, with which I have struggled a great deal and which has now been modified as a result of my amendment, is the principle of breaching equality of treatment.
Второто ми съображение, за което положих доста усилия и което сега е променено в резултат от моето изменение, е принципът за нарушаване на равноправното третиране.

I am also pleased that my amendment on mandatory retirement age was accepted.
Доволна съм също, че внесеното от мен изменение относно задължителната пенсионна възраст беше прието.

My amendment to make more funds available for this in the budgetary procedure has been rejected by, inter alia, the European Commission.
Моето предложение за изменение на бюджетната процедура за предоставяне на повече средства за това беше отхвърлено inter alia от Европейската комисия.

These expressions are stated in more detail in my amendment to the resolution under discussion.
Тези изражения са посочени по-подробно в предложеното от мен изменение към резолюцията, предмет на това обсъждане.

With my amendment, I request that the European Commission ensures every proposal is accompanied by an impact assessment.
С внесеното от мен изменение искам Европейската комисия да гарантира, че всяко предложение е придружено от оценка на въздействието.

That, again, is why I am pleased that the rapporteur supported my amendments on the regulation of health professionals.
И отново това е причината, поради която съм доволна, че докладчикът е подкрепил моите изменения относно регулирането на работещите в здравеопазването.

I explicitly regret that my amendment to that effect did not command a majority in the Committee on Economic and Monetary Affairs.
Наистина съжалявам, че предложеното от мен изменение във връзка с това не успя да събере мнозинство в комисията по икономически и парични въпроси.

What I feel is very much lacking, however, and was not adopted from my amendments, is the financial recognition of apiculture's effect of creating common good.
Това, което считам, че в голяма степен липсва и не беше прието от измененията ми обаче, е признаването от финансова гледна точка на въздействието на пчеларството за създаването на общо благо.

I am relieved that my amendment which opposed the standardisation of Protected Designations of Origin and Protected Geographical Indications was accepted in the plenary session.
С облекчение отбелязвам, че предложеното от мен изменение, което е против стандартизирането на защитените наименования за произход и защитените географски указания, беше прието на пленарното заседание.

I am glad the final version of the document includes my amendment emphasising the significance of the Central European Transport Corridor.
Доволен съм, че окончателният вариант на документа включва предложените от мен изменения, които подчертават значението на Централноевропейския транспортен коридор.

In my amendments to this report, which were adopted by the European Parliament Committee on Foreign Affairs, I urge the Commission and the Council to ensure that in relations with third countries, compliance with the EU Guidelines on Children and Armed Conflicts is mandatory.
В моите изменения към доклада, които бяха приети от комисията по външни работи на Европейския парламент, призовавам Комисията и Съветът да гарантират, че в отношенията с трети страни е задължително спазването на ръководните принципи на ЕС относно децата и въоръжените конфликти.

At the same time, however, I regret the fact that my amendment, which would have made this an obligation, was not included in the final resolution.
В същото време обаче изразявам съжаление относно факта, че предложеното от мен изменение, което щеше да превърне това в задължение, не беше включено в окончателния вариант на резолюцията.

That is why I am pleased that my amendment welcoming a new comprehensive anti-discrimination directive was also accepted by the committee.
Ето защо съм доволна, че предложеното от мен изменение, което приветства създаването на нова всеобхватна директива срещу дискриминацията, беше също прието от комисията.

That is why I am delighted that the rapporteur has accepted my amendment to make it clear that Member States have a responsibility to authorise and pay for treatment in another country.
Затова аз се радвам, че докладчикът е приел моето изменение, за да се покаже ясно, че държавите-членки имат отговорност за издаване на одобрение и плащане за лечение в друга страна.

The second reason is that my amendments concerning internet rights, in other words, the well-known Citizens' Rights Amendments, were not included in the compromise.
Втората причина е, че моите изменения, засягащи правата в интернет, с други думи добре известните изменения за правата на гражданите, не бяха включени в компромиса.

I am grateful that the House of Representatives unanimously passed my amendments last night to ensure that our military does not train members of the repulsive neo-Nazi Azov Battalion….
Изразявам благодарност във връзка с това, че Камарата на представителите единодушно прие вчера моите поправки, които гарантират, че наши военни няма да обучават представителите на отвратителния нацистки„Азов“.

I support the Lyon report, as my amendment for safeguarding agriculture throughout the EU and the mountainous areas has been incorporated and will provide a stable perspective for the future for young farmers.
Подкрепям доклада Lyon, тъй като моето изменение за съхраняване на селското стопанство в целия ЕС и планинските райони беше включено в него и ще осигури стабилна перспектива за бъдещето на младите земеделски стопани.

I am particularly supportive of paragraph 32, and I thank the rapporteur for supporting my amendment on the fact that the European Year on Volunteering in 2011 will be an ideal opportunity for EU institutions to connect with citizens.
Особено подкрепям параграф 32 и благодаря на докладчика, че подкрепи моето изменение относно факта, че Европейската година на доброволческата дейност, каквато ще бъде 2011 г., ще представлява идеална възможност институциите на ЕС да влязат във връзка с гражданите.

Although the committee took some of my amendments into consideration, I still believe that the report is going in the wrong direction.
Въпреки че комисията взе под внимание някои от моите изменения, аз все пак смятам, че докладът взема неправилна посока.

The second point- and I am pleased that my amendment on this has been adopted- is that criminals too, of course, turn the Internet to their advantage in all kinds of ways.
Второ- и съм доволна, че моето предложение за изменение по въпроса бе прието- престъпниците също, разбира се, използват интернет за своя изгода по най-различни начини.