Примери за използване на My blood boil на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
My blood boils.
Кръвта ми ври.Makes my blood boil.
Кръвта ми кипи.My blood boils.
Кръвта ми кипва.It makes my blood boil.
Кръвта ми кипва.My blood boiled.
Кръвта ми кипна!He makes my blood boil.
Кръвта ми кипва.This has my blood boiling.
Мойта кръв бушува.My blood boils by watching his deeds.
Кръвта ми кипва, като го гледам какво прави.It makes my blood boil.
Кара кръвта ми да кипи.Scumbags like you, you really make my blood boil! .
От боклуци като теб направо ми се повръща!You make my blood boil.
Караш кръвта ми да ври.I'm sorry, sir, excuse me,it just makes my blood boil.
Съжалявам, сър, извинете,просто кръвта ми кипва.Then my blood boils.
Тогава кръвта ми закипява.His insolence makes my blood boil!
Обидите му карат кръвта ми да кипи!But what makes my blood boil that is, what there is of it is that this is usually a young person's disease.
Но това, което кара кръвта ми да кипи, е, че болестта се среща при младите хора.And it made my blood boil.
От това кръвта ми кипваше.It's the drawing-room school of Shakespeare. Makes my blood boil.
От неговите Шекспирови постановки направо ми кипва кръвта.It makes my blood boil!
Накара кръвта ми да кипне!Your accusations are enough to make my blood boil.
Вашите обвинения бяха достатъчни, за да закипи кръвта ми.It makes my blood boil.
Това кара кръвта ми да кипи.Because the idea of you with that man makes my blood boil.
Защото идеята за теб с този мъж кара кръвта ми да кипи.Makes my blood boil! .
Вдигаш ми кръвното!When you laugh it makes my blood boil!
Когато се смееш, кръвта ми завира!At that moment I felt my blood boil, it was the feeling that we were changing something.
В този момент усетих как кръвта ми закипява. Изпитах усещането, че в този момент ние променяхме историята.And he knows it makes my blood boil!
И той знае, че това кара кръвта ми да ври!She sets my blood boiling!
Тя кара кръвта ми да кипи!We heard evidence that made my blood boil.
Там видях неща, които смръзнаха кръвта ми.Again I heard from her own lips things that made my blood boil, and again I cursed this brute who mishandled the woman that I loved.
Отново чух от собствената й уста неща, които накараха кръвта ми да кипне, и отново проклех този грубиян, който малтретираше обичаната от мен жена.These lists really annoy me and get my blood boiling.
Упражненията ме събуждат и карат кръвта ми да кипи.
