Какво е " MY CLAIMS " на Български - превод на Български

• твърденията ми
• моите претенции

Примери за използване на My claims на Английски и техните преводи на Български

Backing away from my claims?
Да се отметне от твърденията си?

So all my claims are meaningless.
Всичките ми претенции са безсмислени.

Why not refute my claims?
Защо пък да не кажа моите претенции?

My claims can easily be tested.
Твърденията ми лесно могат да се докажат.

Why not address my claims?
Защо пък да не кажа моите претенции?

So all my claims are meaningless.
Така че, всичките ми претенции са безсмислени.

I have evidence of my claims.
Имам доказателства за моите твърдения.

Only in the broader context of my claims that radical leftist ideologues are authoritarian.
Само в рамките на твърденията ми, че радикалните леви идеолози са авторитарни.

I have proof for all my claims.
Имам доказателства за моите твърдения.

Only in the broader context of my claims that radical leftist ideologues are authoritarian, which they are….
Само в рамките на твърденията ми, че радикалните леви идеолози са авторитарни, каквито всъщност са.

But I also request that you investigate my claims.
Въпреки това те умолявам да проверяваш моите твърдения.

If you have data disproving my claims, please show it to me.
Ако имаш доказателства оборващи твърдението ми, моля представи ги.

I, on the other hand, at least attempt to back up my claims.
Нека все пак поне да се опитаме да обосноваваме твърденията си.

My claims are unprovable, and what is more, they are uttered from a standpoint which suggests and hints at conspiracy but is not frank enough to say it openly and unambiguously.
Твърденията ми са недоказуеми, а освен това са изказани от позиция, която допуска конспирация и внушава присъствието й, но не поема отговорността да го заяви пряко и недвусмислено.

I always provide evidence for my claims.
Както винаги прилагам и доказателствен материал към твърденията си.

The only way the temporary government could refute me for my claims is to give Boyko Borisov, Tsvetanov and the other members of the former Council of Ministers to the prosecution.
Единственият начин служебното правителство да ме опровергае за твърденията ми е да даде Бойко Бориков, Цветанов и останалите членове на бившия Министерски съвет на прокуратурата.

Feel free to fiercely debate my claims!
Чувствайте се абсолютно свободна да опровергавате твърденията ми на воля!

The dictatorship in Bulgaria controls over 95% of the media and therefore my claims that the bomb attack over a bus with Israeli tourists in the Bulgarian city of Burgas, that occurred few months ago coincided very convenient for the government with the scathing interim report of the Commission and that I blame personally the Prime Minister Boyko Borisov for the tragedy, were not reported anywhere.
Диктатурата в България контролира 95% от медиите и поради това твърденията ми, че взрива на автобус с израелски туристи в българския град Бургас преди няколко месеца съвпадна прекалено удобно за правителството с унищожителният междинен доклад на еврокомисията, както и че обвинявам лично министър- председателя Бойко Борисов за трагедията, не бяха отразени никъде.

If you have any evidence to refute my claims, please present them.
Ако имаш доказателства оборващи твърдението ми, моля представи ги.

That woman from the State Department… kept asking me for… proof… evidence, witnesses to support my claims.
Тази жена от Държ. департамент продължава да ме пита за… доказателство… улика, свидетели, които да потвърдят твърденията ми.

I most generously offer that… If you are willing to apologize to me here in front of this entire society, I will consider withdrawing my claims against the RGS and yourself, with certain conditions, of course.
Най-щедро ви предлагам това… ако ми се извините тук пред цялото дружество, ще оттегля твърденията ми срещу КГД и вас с определени условия, разбира се.

That is why I propose that several of you good gentleman join me on a mission to put my claims to the test.
Затова предлагам няколко от вас, скъпи господа… да ме придружат на мисия, с която да докажа твърденията си.

Reality check: the majority of mobile internet users, who fall within the bracket of low to mid-range phone users, would never be able to identify with my claims of being able to run my entire work schedule from the screen of a phone.
Проверка на реалността: по-голямата част от потребителите на мобилни интернет, които попадат в групата на ниско-средните потребители на телефони, никога няма да могат да се идентифицират с твърденията ми, че ще могат да изпълняват целия ми график от екрана на телефона.

We're leaving with the child to his mother, and he is home alone and can take a break from constant crying baby, my claims to stay in silence.
Тръгваме си с детето на майка му, и той е сама вкъщи и да си вземе почивка от постоянен плач на бебето, моите претенции да останат в мълчание.

Truthfulness of my claim.
Относно достоверноста на твърденията ми.

Nor was that my claim.
Не това беше и твърдението ми.

You didn't present any argument that would refute my claim.
Вие не представяте никакви аргументи опровергващи твърденията ми.

And what supports my claim.
Което подкрепя твърдението ми.

This supports my claim.
Което подкрепя твърдението ми.

Here's the scripture that backs up my claim.
А ето и оригинала който потвърждава твърдението ми.