Какво е " MY CUP OF TEA " на Български - превод на Български

• моята чаша чай
• my cup of tee
• my cup of tea

Примери за използване на My cup of tea на Английски и техните преводи на Български

Not my cup of tea.
Не е моята чаша чай.

Yes, this is really my cup of tea!
О, да… това е чаят ми!

That is my cup of tea.
Това е моята чаша за чай.

Programs like these are not my cup of tea.
Но такива хора не са my cup of tee.

Was not my cup of tea.
Просто не беше моята чаша чай.

Pain and humiliation are not my cup of tea.
Сексът и насилието не са моята чаша с чай.

It's not my cup of tea, mate.
Това не е моята чаша чай, мате.

Gorriness and violence are not my cup of tea.
Сексът и насилието не са моята чаша с чай.

That's not my cup of tea.
Не е моята чаша чай.

I have got to admit, Bricusse's adaptation isn't really my cup of tea.
Аз си признавам, че по-новите неща на Muse не са точно my cup of tea.

Aha, this is my cup of tea!
О, да… това е чаят ми!

It's perfectly fine to read those types of books but it isn't my cup of tea.
Аз обичам да чета, чета всякакви книги, но тия въпроси определено не са my cup of tea.

That's not my cup of tea.
Това не е моята чаша чай.

Sorry, but this game is not my cup of tea.
Съжалявам, но такива хора не са my cup of tee.

Now this is my cup of tea.
Това е моята чаша за чай.

I confess, those things aren't my cup of tea.
Съжалявам, но такива хора не са my cup of tee.

But its not my cup of tea.
Но просто не е моята чаша чай.

Questions about violent sex“are not my cup of tea.
Сексът и насилието не са"моята чаша с чай".

Flying is not my cup of tea.
Летенето не е моята чаша чай.

Perhaps period movies are just not my cup of tea.
Може би някои сюжетни ситуации не са my cup of tee.

Plus, SF's not my cup of tea.
Плюс това, SF не е моята чаша чай.

Confrontations aren't“my cup of tea.”.
Сексът и насилието не са"моята чаша с чай".

It was just not my cup of tea.
Просто не беше моята чаша чай.

Her just wasn't my cup of tea.
Просто не беше моята чаша чай.

But it just isn't my cup of tea.
Но просто не е моята чаша чай.

But it is just not my cup of tea.
Но просто не е моята чаша чай.

She was just not my cup of tea.
Че тя просто не е моята чаша с чай.

But probably not my cup of tea.
Може би е готино, но това очевидно не е моята чаша чай.

Yes, this is EXACTLY my cup of tea.
Така съм сигурна, че това си е точно моята чаша чай.

Well, a sweet treat is just my cup of tea.
Ами, лакомствата о, те са само моята чаша чай.