Какво е " MY DESPAIR " на Български - превод на Български

• моето отчаяние

Примери за използване на My despair на Английски и техните преводи на Български

My despair was total.
Отчаянието ми беше тотално.

You must forgive my despair.
Трябва да простиш отчаянието ми.

My despair is not total.
Отчаянието ми не е пълно.

You're playing with my despair.
Възползвате се от отчаянието ми.

In my despair I called out to Him.
В отчаянието си реших да му звънна.

There was good reason for my despair.
Отчаянието ми не беше без причина.

My despair went out of control.
Нетърпимостта ми беше излязла извън контрол.

He is the hope in my despair.
Моята единствена надежда е в моето отчаяние.

My despair deepened as I thought about it.
Мъката нарасна, колкото мислех за нея.

Someone, somewhere is feeling my despair.
Някой, някъде… Усеща моето отчаяние.

In the depths of my despair, powerful inspiration came to me.
И от дълбините на моето отчаяние ми дойде вдъхновението.

I cannot look up from the pit of my despair.
Не виждам начин да избягам от отчаянието си.

For in my despair, I snatched at anything and struck at him to make him let me go.
В отчаянието си грабнах, каквото намерих, и замахнах към него, за да ме пусне.

My only hope lies in my despair.”.
Моята единствена надежда е в моето отчаяние.

At the height of my despair over a boy, I had strangely found solace in the arms of a man--.
В големината на отчаянието ми за момче, странно намерих утеха в ръцете на мъж.

I cannot distinguish my anger from my despair.
Не виждам начин да избягам от отчаянието си.

But it's also possible that my despair over European reform is exaggerated.
Възможно е също моето чувство за безнадеждност спрямо европейските реформи да е прекалено.

Your smile is like sunlight breaking through the clouds of my despair.
Усмивката ти е като изгряващо слънце проникващо през облаците на моето отчаяние.

My despair was that I wanted to make her something else, but how could she listen to me?
Моето отчаяние беше от това, че ми се искаше да я направя подруга, но как можеше да ме послуша?

Would you even be able to understand my despair at that moment?!
Можете ли да разберете ужаса ми в този момент!?

In my despair, I sought out a man said to be a"genius swindler", and asked him to recover the 100 million.
В отчаянието си, издирих човек, за когото казваха, че е"гениален измамник", и го помолих да върне 100-те милиона.

Thank you for your kindness, but you cannot know the depth of my despair.
Благодаря ви за Вашата любезност, но Вие не знаете колко дълбоко е отчаянието ми.

He said to me: you cannot possibly know my despair, because those Falun Gong practitioners were still alive.
Каза ми: не можеш да си представиш отчаянието ми, защото тези практикуващи Фалун Гонг бяха все още живи.

Sometimes I can only groan, and suffer, and pour out my despair at the piano!".
Понякога мога единствено да стена и да страдам, и да изливам отчаянието си върху пианото!".

So, in my despair, I went to the only place in the world where I knew for sure there were people who loved me.
Затова, в моето отчаяние, аз отидох на единственото място в света където знаех със сигурност, че имаше хора, които ме обичаха.

Sometimes I can only groan, and suffer, and pour out my despair, at the piano.”-- Frederic Chopin.
Понякога мога единствено да стена и да страдам, и да изливам отчаянието си върху пианото!", казва Шопен.

Dear Lord, who made the birds and the bees, and the snails, presumably, please help me, a little animal, too, in my despair.
Господи, който си направил птиците и пчелите, и, разбира се охлювите, моля те, помогни и на мен, малкото животно, в отчаянието ми.

In my despair I fathered madmen… who dress like factory workers, but never do manual labor… and who read nonsense and spout pompous bullshit… about Algerians and who love nothing… not Algerians or French… or flesh and blood, or anything living.
В отчаянието си станах баща на луди, които се обличат като работници, но не познават физическия труд, които четат глупости и бълват помпозни лъжи за алжирците и които не обичат никого, нито алжирци, нито французи, нито роднините си,.

You said that somehow all my anxiety, and all my pain, and all my despair had a purpose.
Каза, че някак всичките ми страхове, всичката ми болка и всичкото ми отчаяние имат цел.

One kind of knowledge did not reply to life's question, the other kind replied directly confirming my despair, indicating not that the result at which I had arrived was the fruit of error or of a diseased state of my mind, but on the contrary that I had thought correctly, and that my thoughts coincided with the conclusions of the most powerful of human minds.
Едното знание не отговаря на въпросите на живота, другото знание е отговорило, потвърждавайки моето отчаяние и показвайки ми, че това, до което съм достигнал, не е плод на моя заблуда, на болезнено състояние на ума ми- напротив, то потвърди за мен това, че което аз мислех е вярно и е същото като изводите на най-силните умове на човечеството.