Примери за използване на My expense на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
At my expense.
Fun time at my expense.
Малко забава на мой гръб.At my expense, of course, and we will celebrate our deal.
Not even at my expense?
Дори такива за моя сметка?If you took this information to her, it would likely garner you credit with her at my expense.
Ако и занесеш тази информация, ще ти спечели облага на мой гръб.But my expense.
Но за моя сметка.You want to gossip at my expense.
Искаш да клюкариш на мой гръб.You romance off on my expense and you call me names?
That requirement is at my expense.
Тази загуба е на моята сметка.Jim won't sign my expense report.
Джим не подписа разходния ми отчет.There will be no peace here today, not at my expense.
Днес тук няма да има мир. Не и на мой гръб.Invite them here to Spain at my expense to see my new find.
Доведете ги в Испания на мои разноски да видят какво съм открил.So I guess the universe is having its little joke at my expense.
Предполагам, че вселената си прави шеги на мой гръб.Looks like you vacationed at my expense, but I don't mind.
Явно ще си на почивка за моя сметка, но аз не възразявам.And he has the gull of taunting me under my nose vacationing at my expense.
И той има нахалството да ми се подиграва под носа почивайки на мой гръб.They will have this little reef adventure at my expense today, but it won't happen again.
Това приключение беше за моя сметка, но това няма да се повтори.I usually pay no attention to fake news orill-intentioned publications at my expense.
Обикновено не обръщам внимание на фейк-новини илинедоброжелателни упражнения на мой гръб.Because I don't appreciate you having a laugh at my expense with that half-sister of Didi's,!
Не ми харесва да се смееш на мой гръб с полусестрата на Диди!I refuse to feed the media spectacle created by people seeking to promote themselves at my expense".
Отказвам да участвам в медийни циркове, създадени от хора, които искат да се промотират на мой гръб.Let's all have a good laugh at my expense, and move on.
Нека всички се посмеем на мой гръб и да продължим.You haven't the first idea how unforgiving this universe has become, andI will not allow you to find out at my expense.
Нямаш представа колко коравосърдечна е станала вселената, ааз няма да ти позволя да го разбереш на мой гръб.If you need to amuse yourself at my expense, just rough me up or something.
Това е лоша политика. Ако искаш да се забавляваш на мой гръб, просто ме поблъскай или нещо такова.Aren't you having enough fun at my expense?
Не се ли посмя достатъчно на мой гръб?I know, my dear Lizzy, you will be incapable of triumphing at my expense, when I confess I have been entirely deceived in Miss Bingley's regard for me.
Зная, че милата ми Лизи няма да злорадства на мой гръб, когато призная, че много съм се лъгала в отношението на г-ца Бингли към мен.Okay, you're making a joke at my expense.
О, правите си бъзик на мой гръб.Is that supposed to be a joke at my expense, Eilerson?
Това да не е някаква шега на мой гръб, Айлерсън?How much they would love the story,daddy running out of gas, how every Christmas they would get such joy from telling that story at my expense.
Колко много те ще заобичат историята,тати е натиснал педала на газта, всяко Коледа щяха да се забавляват разказвайки историята на мой гръб.They all eat for free. At my expense.
И всички искат да ядат без да плащат На моя сметка.Keen as I may be to clear my name I refuse to feed the media spectacle created by people seeking to promote themselves at my expense.
Колкото и да имам желание да изчистя името си, отказвам да подхранвам този медиен спектакъл, създаден от хора, които искат да си правят реклама на мой гръб.(KNOCK ON DOOR) Could you please sign my expense report?
Би ли подписал разходния ми отчет?
