Какво е " MY GROUP'S " на Български - превод на Български

• моята група

Примери за използване на My group's на Английски и техните преводи на Български

She's cooperating tonight in my group's action.
Тази вечер тя ще участва в акция на моята група.

My group's proposal is both ambitious and realistic.
Предложението на моята група е едновременно амбициозно и реалистично.

Certainly, that was my group's motto in these negotiations.
Това определено беше мотото на моята група в тези преговори.

My group's vote on the College of Commissioners will be dependent on this.
Вотът на моята група по отношение на членовете на Комисията ще зависи от това.

Otherwise, I voted in line with my group's position on the matter.
По отношение на останалото гласувах в съответствие с позицията на моята група.

My group's amendment aims to move the Strasbourg week from week 10 to week 11.
Изменението на моята група има за цел да премести сесията в Страсбург от 10-а седмица в 11-а седмица.

(DE) Madam President, there is no reason for me to explain how my group's voting list is put together.
(DE) Г-жо председател, няма причина да обяснявам как се съставя списъкът за гласуване на моята група.

I myself voted in line with my group's position on the joint motion for a resolution by the socialists, liberals and greens, except on one issue.
Гласувах в съответствие с позицията на моята група по повод на предложението за обща резолюция, внесено от социалистите, либералите и зелените, освен по един въпрос.

I voted in favour because the text adopted today includes principles that have always formed the basis of my group's economic policy.
Гласувах"за", защото приетият днес текст включва принципи, които винаги са били в основата на икономическата политика на моята група.

(ES) Mr President, I am taking the floor to voice my group's opposition to this proposal, and I shall now explain our reasons.
(ES) Г-н председател, вземам думата, за да изкажа несъгласието на моята група с предложението и сега ще обясня причините.

(PT) Mr President, in my capacity as shadow rapporteur, I congratulate the rapporteur on an excellent report, which deserves my group's support.
(PT) Г-н председател, като докладчик в сянка поздравявам докладчика за отличния доклад, който заслужава подкрепата на моята група.

I feel a little awkward doing this, because it is not only my group's request; several other groups support this idea.
Чувствам се малко неудобно да правя това предложение, тъй като това е искане не само на нашата група, но и на няколко други групи..

(PT) I would reiterate my group's solidarity with the inhabitants of Haiti: victims of the earthquake of a year ago and, recently, of cholera.
(PT) Отново ще изразя солидарността на моята група с жителите на Хаити и жертвите на земетресението от преди една година, а неотдавна и от холера.

On behalf of the ECR Group.-(NL) Mr President, I too wish to extend my group's sympathy to the Nigerian people on the death of their president.
От името на групата ECR.-(NL) Г-н председател, аз също искам да изкажа съболезнованията на моята група към нигерийския народ за смъртта на техния президент.

I voted in favour of my group's motion for a resolution because the fight against counterfeiting is crucial and must be worldwide to be effective.
Гласувах в подкрепа на предложението за резолюция на моята група, защото борбата срещу фалшифицирането е от съществено значение и трябва да бъде в световен мащаб, за да бъде ефективна.

Rapporteur.- Mr President, I would like to thank the Commissioner and colleagues for their contributions, as well as the shadow rapporteurs, the secretariat of the Fisheries Committee, the Council, the Commission, my group's policy adviser, and indeed my own adviser.
Г-н председател, бих искал да благодаря на члена на Комисията и колегите за техните изказвания, както и на докладчиците в сянка, секретариата на Комисията по рибно стопанство, Съвета, Комисията, на политическия съветник на моята група и също на моя собствен съветник.

On behalf of the ALDE Group.- Mr President, on behalf of my group's shadow rapporteur, I would like to congratulate Mr Fjellner for the great work accomplished.
Г-н председател, от името на докладчика в сянка на моята група бих искала да поздравя г-н Fjellner за отличната работа.

I share my group's concern that, with its demands for Europe-wide legislation on media pluralism and ownership, Parliament would be doing more to destroy freedom of the press than to establish it.
Споделям загрижеността на моята група за това, че със своите искания за общоевропейско законодателство във връзка с плурализма на медиите и собствеността, Парламентът по-скоро ще унищожил свободата на печата, отколкото да я укрепи.

I call on my fellow Members to reject the amendment which aims to refer the proposal back to committee and to support my group's proposals, which are also supported by the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe and the Independence and Democracy Group..
Призовавам всички колеги да отхвърлят изменението, което цели да върне предложението за ново разглеждане в комисия и да гласуват за предложенията на моята група, които се подкрепят и от групата на Алианса на либералите и демократите за Европа, и от групата Независимост/Демокрация.

In writing.- As my group's shadow Rapporteur I would like to congratulate Mrs Goulard on the adoption of her report and to thank her for the good co-operation between us throughout these difficult negotiations.
В писмена форма.-(EN) Като докладчик в сянка от моята група, бих искал да поздравя г-жа Goulard за приемането на нейния доклад и да й благодаря за доброто сътрудничество с нас по време на тези тежки преговори.

I look forward in the future to other externalities being included and would stress my group's support that all revenue from Eurovignettes should be earmarked for use in the transport sector so that transparency and public opinion can be brought closer together.
Очаквам в бъдеще и други външни последици да се включат и ще подчертая подкрепата на моята група затова всички приходи от евровинетките да бъдат предназначени за използване в транспортния сектор, така че прозрачността и общественото мнение да се сближат още повече.

Mr President, my group's philosophy on Ukraine-European Union relations today could be expressed by the following paraphrase of a famous speech: do not ask what Ukraine could do for the European Union, but ask what the European could do for Ukraine, in order to have in Ukraine a reliable pillar of the European Union project.
Г-н председател, разбирането на моята група за настоящите отношения между Украйна и Европейския съюз може да бъде изразено чрез следното перифразиране на известна поговорка: не питайте какво Украйна може да направи за Европейския съюз, а питайте какво Европейският съюз може да направи за Украйна, за да има в Украйна надеждна опора на проекта на Европейския съюз.

A failure to help him in this situation would be wrong and would run contrary at least to my group's understanding of the task of the European Union, which is to ensure that the community ruled by law that we have created internally is exported as an aspect of international politics.
Отказът да му се помогне в такова положение би бил неправилен и в разрез с разбирането най-малко на моята група относно задачата на Европейския съюз, която е да гарантира, че общността, управлявана от закона, която сме създали във вътрешен план, се изнася като аспект на международната политика.

That is why I had to vote against my group's position today with regard to Amendment 5 and, to be perfectly honest, that position puzzles me greatly.
Затова трябваше да гласувам днес против позицията на моята група по отношение на изменение 5. За да съм изцяло откровена, тази позиция дълбоко ме озадачава.

However, in complimenting the report, let me say that my group's starting point will be'doing justice'- doing justice for SMEs and consumers across the European Union, where they have to face inappropriate and anti-competitive action.
Приветствайки доклада обаче, нека кажа, че отправната точка на групата ми ще е в полза на малките и средни предприятия и потребителите в целия Европейски съюз, където те са изправени пред неправомерни и антиконкурентни действия.

(ES) Mr President, Commissioner, I wish to urgently express my group's opposition to the decision that the Council has adopted to extend the current EU-Morocco Fisheries Partnership Agreement for a further year, as proposed by the Commission.
(ES) Г-н председател, г-жо член на Комисията, бих искал веднага да изразя възражението на моята група срещу приетото от Съвета решение да продължи настоящото споразумение за партньорство в рибарството между ЕС и Мароко за още една година по предложение на Комисията.

In many respects I admire my own group's basic positions.
В много аспекти се възхищавам на основните позиции на моята група.

Like the people in my dad's group or.
Хората от групата на баща ми.

You know the charity my women's group supports?
Знаете благотворителността, която групата ми подкрепя?

You spoke at my women's group last October.
Вие говорихте на моята женска сбирка миналия Октомври.