Какво е " MY HEART OF HEARTS " на Български - превод на Български

• сърцето си
• ръка на сърцето
• душата си

Примери за използване на My heart of hearts на Английски и техните преводи на Български

In my heart of hearts.
В моето сърце на сърцата.

I will carry you always, in my heart of hearts… if we perish.
Винаги ще ви помня дълбоко в сърцето си. Ако загинем, ще загинем заедно.

In my heart of hearts, I believe.
В сърцата ни, струва ми се.

First and foremost in my heart of hearts, I am a writer.
По прoфесия, а и по душа, съм писател.

In my heart of hearts, I don't believe it.
С ръка на сърцето, не го вярвам.

I have spent my life in the east, but my heart of hearts lies in the west.
Пътувал съм на изток, но сърцето ми лежи на запад.

But in my heart of hearts, I don't believe so.
С ръка на сърцето, не го вярвам.

I am not gonna answer that because I believe in my heart of hearts that that's not the case.
Няма да отговоря на това защото вярвам в моето сърце на сърцата това не е проблема.

I have in my heart of hearts a favorite child.
Имам в сърцето си любимо дете.

Give me a man that is not passion's slave, Horatio, and I shall hold it to my heart of hearts'.
Дайте ми човек, който да не е роб на страстите си и аз ще го нося в дълбочината на сърцето си.

Except in my heart of hearts.
Освен в сърцата си.

In my heart of hearts, I think she deserves everything!
В сърцето си мисля, че Люси заслужава всичко!

I have never felt anything, in my heart of hearts, for all those white children.
Никога не съм усещал нищо в сърцето ми към всички тези бели деца.

In my heart of hearts, I am a Klingon, Worf.
В сърцето на сърцата си, аз съм клингон, Уорф.

It's like a traffic accident, I know I shouldn't look, but I can't turn away, because in my heart of hearts, wherever that is, I know the answer does not lie within words, but within her eyes.
Това е като пътен инцидент- не трябва да поглеждам, но го правя, защото в дълбините на сърцето си, знам, че отговорът не се крие в думите.

And in my heart of hearts, I don't really believe it.
С ръка на сърцето, не го вярвам.

Growing up in a devoted Christian home, I do not remember ever not believing in Christ, or not wanting in my heart of hearts to follow Him and do His will.
Израстнах в семейство на ревностни християни и не си спомням време, когато да не съм вярвал в Христос или да не съм желал дълбоко в сърцето си да Го следвам и да върша Неговата воля.

But in my heart of hearts, I knew the truth.
Но дълбоко в сърцето си знаех истината.

In my heart of hearts, I knew what I really wanted.
Дълбоко в умиращото си сърце знаех какво искам.

What tasks do I in my heart of hearts, know I must undertake?
Какви задачи знам, от дълбините на сърцето си, че трябва да поема?

In my heart of hearts, I will always be a bookworm.
В душата си винаги ще си остана подавач на топки.

Did I know, in my heart of hearts, what Gellert Grindelwald was?
Дали съм знаел дълбоко в себе си що за човек е Гелърт Гриндълуолд?

And in my heart of hearts, I have remained what I was then.".
И дълбоко в моето сърце аз съм останал това, което бях тогава”.

Or was there a hope in my heart of hearts, That his map would truly be the end of the rainbow.
Или таях надежда в сърцето си, че картата му ще е краят на дъгата.

In my heart of hearts I have to believe that most people are good people.
В сърцето си вярвам, че повечето хора са добри….

And in my heart of hearts, I know we both failed.
И дълбоко в сърцето си знам, че и двамата се провалихме.

In my heart of hearts, I can't honestly say I'm pleased to see you.
Дълбоко в себе си, не мога да кажа честно, че съм очарован да ви видя.

Yeah. I guess in my heart of hearts I knew I wouldn't have lasted there anyway.
Но мисля, че дълбоко в сърцето си знаех, че и без това нямаше да се задържа дълго.

In my heart of hearts, I believe he deserves it.
Като сложа ръка на сърце, мисля, че го заслужава.

Deep down inside in my heart of hearts… I believe there are no substitutes for real life experiences.
Дълбоко в душата си вярвам истински… че няма заместител на опита от истинският живот.