Какво е " MY INDIGNATION " на Български - превод на Български

• негодуванието си
• възмущението си
• яростта си

Примери за използване на My indignation на Английски и техните преводи на Български

So why my indignation?
Кое предизвиква възмущението ми?

My indignation about Palestine.
Моето възмущение относно Палестина.

This aroused my indignation.
Всичко това предизвика моето възмущение.

My indignation attracted Mr Hadas for discussion.
Възмущението ми привлече г-н Хадас към дискусия.

And the staff in whose hands is My indignation.”.
Тоягата, в чиято ръка е Моето негодувание!”.

My indignation amused Adrian, and he gave me a lazy smile.
Възмущението ми, изглежда, развесели Ейдриън и той ми се усмихна лениво.

He is the rod and the staff of my fury, and my indignation is in their hands.
Той е на пръчката и персонала на яростта Си, и моето възмущение е в техни ръце.

And so I poured out my indignation upon them; in the fire of my wrath I consumed them.
Така излях Своето негодувание върху тях и с огъня на Своята ярост ги погубих.

Alas Assyrian, the rod of my anger, the staff in whose hand is my indignation!
Горко на асириеца, жезъла на гнева Ми, Тоягата, в чиято ръка е Моето негодувание!

So I have poured out My indignation upon them and consumed them with the fire of My fury.
Така излях Своето негодувание върху тях и с огъня на Своята ярост ги погубих.

I came here in Universitatii Square, like the thousands of Romanians, to show my indignation.
Дойдох тук, на Университетския площад, като хиляди румънци, за да изразя възмущението си.

And I will pour out my indignation upon you; with the fire of my wrath will I breathe on you.
Ще излея негодуванието Си върху тебе, с огнения Си гняв ще духна върху.

I knew that all my beings in those realms had not been saved because of my indignation.
Знаех, че всички мои същества в тези пространства не са спасени поради моето възмущение.

And I will pour out my indignation upon Pelusium the strength of Egypt, and will cut off the multitude of Alexandria.
Ще излея яростта Си върху Египетската крепост Син, и ще изсека голямото население на Но.

And they shall know that I, Gospodin, have spoken in my zeal, when I will have fulfilled my indignation in them.
И те ще познаят, че Аз, Господ, говорих в ревността, когато ще е изпълнила възмущението си в тях.

And I will pour out my indignation upon Pelusium the strength of Egypt, and will cut off the multitude of Alexandria.
Ще излея негодуванието Си върху Pelusium, силата на Египет, и аз ще убия множеството Александрия.

Or if I also send the pestilence upon that land, and pour out my indignation upon it in blood, to cut off from it man and beast.
Или ако нанесях мор върху оная земя, и излеех яростта Си върху нея с кръв, та да отсека от нея и човек и животно.

I will pour out My indignation on you; I will blow on you with the fire of My wrath, and I will give you into the hand of brutal men, skilled in destruction.
Ще излея негодуванието Си върху тебе, с огнения Си гняв ще духна върху тебе, и ще те предам в ръцете на скотски мъже, които са вещи да погубят.

(PL) Mr President, firstly, I would like to express my indignation at Mr Hannan's comparing Belarus to the European Union.
(PL) Г-н председател, първо искам да изразя възмущението си от сравнението на г-н Hannan между Беларус и Европейския съюз.

I will pour out my indignation on you; I will blow on you with the fire of my wrath; and I will deliver you into the hand of brutish men, skillful to destroy.
Ще излея негодуванието Си върху тебе, с огнения Си гняв ще духна върху тебе, и ще те предам в ръцете на скотски мъже, които са вещи да погубят.

For My decision is to gather nations, to assemble kingdoms, in order to pour out My indignation on them, all My burning anger;
Защото решението Ми е да събера народите, И да прибера царствата, За да излея върху тях негодуванието Си, Всичкия Си лют гняв;

Therefore have I poured out my indignation on them; I have consumed them with the fire of my wrath: their own way have I brought on their heads, says the Lord Yahweh.
Затова, излях негодуванието Си върху тях, довърших ги с огнения Си гняв, и възвърнах върху главите им техните постъпки, казва Господ Иеова.

One day on the walk home, fuming about some comments I would overheard while my guardian was flying his favorite kite of all time, a Jean-Jacques Rousseau with wings shaped like open books whose pages fluttered in the wind, I couldn't hold back my indignation any longer.
Един ден, на път за вкъщи, гневен от забележките, които неволно бях чул, докато моят настойник пускаше в небето своя любимец Жан Жак Русо с криле във формата на отворени книги, чиито страници плющяха на вятъра, аз не можах да сдържа възмущението си.

At least I hope so, and this is what fuels my indignation before utterances that condemn Europe utterly, as if it were defined only by its crimes.".
Най-малкото искам да се надявам- и това е нещото, което подхранва моето възмущение от слова, които осъждат Европа окончателно, сякаш тя остава само мястото на своите престъпления.

Therefore wait for me," says Yahweh,"until the day that I rise up to the prey, for my determination is to gather the nations, that I may assemble the kingdoms, to pour on them my indignation, even all my fierce anger, for all the earth will be devoured with the fire of my jealousy.
За това, чакайте Мене, казва Господ, До деня, когато се повдигна, за да обират. Защото решението ми е да събера народите, И да прибера царствата, За да излея върху тях негодуванието си, Всичкия си лют гняв; Понеже цялата земя ще бъде погълната От огъня на ревнивостта ми.

I will pour out My indignation on you; I will blow against you with the fire of My wrath, And deliver you into the hands of brutal men who are skillful to destroy.
Ще излея негодуванието Си върху тебе, с огнения Си гняв ще духна върху тебе, и ще те предам в ръцете на скотски мъже, които са вещи да погубят.

I can only speak from personal observation and not from statistical data, but I do not hesitate to assert that my indignation has been aroused again and again at the sight of poor children whose health has been sacrificed to gratify the avarice of either parents or employers.”.
Аз мога да говоря само въз основа на лични наблюдения, а не на статистически данни, но трябва да забележа, че моето възмущение винаги кипваше при вида на тези нещастни деца, чието здраве се жертвува заради алчността на техните родители и работодатели.».

I would like also to express my indignation from the fact that the Bulgarian European Deputies do not have the opportunity to present and discuss the problems with the funds and the programs through the national medias which could present different points of views and help for the transparency concerning the situation with the European funds.
Искам също да изкажа възмущението си от това, че българските евродепутати нямат възможност да представят и разискват проблемите с фондовете и програмите през националните медии, което би могло да представи различни гледни точки и да спомогне за прозрачността относно ситуацията с еврофондовете.

(ES) Madam President, first of all, may I express my condolences for all the deaths caused by E. coli, but also my indignation at the extremely unfit way in which the German Administration has treated this issue, causing irreparable damage to all Spanish agricultural products.
(ES) Г-жо председател, първо бих искал да поднеса съболезнованията си за всички жертви на E. Coli, но позволете също така да изразя и възмущението си от изключително неподходящия начин, по който германската администрация третира този въпрос, като причини непоправими вреди на целия испански сектор на селскостопански продукти.

And I will pour out my indignation on you, I will blow against you in the fire of my wrath, and deliver you into the hand of brutal men, skilled in destruction.
Ще излея негодуванието Си върху тебе, с огнения Си гняв ще духна върху тебе, и ще те предам в ръцете на скотски мъже, които са способни да погубят.