Какво е " MY NAME IS RED " на Български - превод на Български

• името ми е червен
• my name is red

Примери за използване на My name is red на Английски и техните преводи на Български

My name is Red.
Казвам се Ред.

Back to My Name is Red.
Обратно към Името ми е Червен.

My name is Red.
Името ми е Червен.

Orhan pamuk,“my name is red”.
Орхан Памук-„Името ми е червен“.

My name is Red.
Ми Името ми е Червен.

The author has also written Snow and My Name Is Red.
Визирам книгите Сняг и Името ми е Червен.

My name is Red Plague.
Името ми е Червена Чума.

New Ed edition of"My Name Is Red".
Издателство"Еднорог" публикува трето издание на"Името ми е червен".

Both My Name is Red and Snow.
Както Името ми е червен и Сняг.

The course team recommends you read My Name Is Red.
Ти сега ще вземеш да ме накараш да прочета„Името ми е Червен“.

My Name is Red and The Black Book.
Името ми е Червен и Черната книга.

I read Istanbul after I'm done with My Name is Red.
Започнах да го пиша веднага след като свърших Името ми е червен.

My name is Red Plague, and I do what I must.
Името ми е Червена Чума и правя каквото трябва.

Since then he has written"The White Castle,""The Black Book" and"My Name Is Red".
Оттогава той е написал“Белият замък”,"Черната книга" и"Името ми е Червен".

His novel"My Name Is Red" won the 2003 IMPAC Dublin Literary Award.
Романът му"Името ми е червен" печели присъжданата в Дъблин международна литературна награда ИМПАК.

Turkish novelist Orhan Pamuk won the International IMPAC Dublin Literary Award for his book My Name is Red.
Турският писател Орхан Памук спечели международната литературна награда ИМПАК в Дъблин за своя роман Името ми е Ред.

My Name Is Red has been translated into 24 languages and won the lucrative IMPAC Dublin Award in 2003.
My name is Red е преведена на 24 езика и печели международно признание, както и награда IMPAC Dublin през 2003г.

Pamuk's international reputation continued to increase when he published Benim Adm Krmz(My Name is Red) in 1998.
Репутацията на Памук продължава да се повишава след публикуването на My name is Red(Benim Adım Kırmızı) през 2000г.

My Name Is Red", by Turkish writer and Nobel Prize laureate Orhan Pamuk, was named Novel of The Year in China.
Името ми е Червен" на турския писател и носител на Нобелова награда Орхан Памук бе обявен за"Роман на годината" в Китай.

Pamuk won the Nobel Prize for Literature in 2006 and his novel My Name Is Red won the 2003 IMPAC Dublin Literary Award.
Орхан Памук е носител на Нобелова награда за литература за 2006 г. Романът му"Името ми е червен" печели присъжданата в Дъблин международна литературна награда ИМПАК.

Both My Name is Red and Snow were written with the projection that political Islam may one day come into power.
Както Името ми е червен, така и Сняг бяха написани с предположението, че политическият ислям някой ден може да дойде на власт.

I may explain, for example, that one of the reasons I wrote“My Name Is Red” is that until the age of 22, I wanted to be a painter, but failed.
Понякога може да обяснявам, например, че една от причините да напиша Името ми е червен е, че до 22-годишна възраст исках да бъда художник, но не успях.

The author of"My Name Is Red","Snow" and other novels was indicted last year over comments he made about the mass killings of Armenians during World War I and of Kurds in recent decades.
Срещу автора на"Името ми е Червен","Сняг" и други романи бе заведено дело заради негово изказване относно масовото избиване на арменци по време на Първата световна война и на кюрди през последните десетилетия.

But it was only by writing books that I came to a fuller understanding of the problems of authenticity(in“My Name Is Red” and“The Black Book”) and the problems of life on the periphery(in“Snow” and“Istanbul”).
Но едва с писането на книги започнах по-пълно да осъзнавам проблемите на автентичността(като в„Името ми е червен“ и в„Черна книга“) и проблемите на живота в перифериите(като в„Сняг“ и„Истанбул“).

But in Turkey, it was not as popular as My Name is Red, or even The Museum of Innocence, because the secular leaders didn't want this bourgeois Orhan trying to understand these head-scarf girls.
Но в Турция тя не беше толкова популярна, колкото Името ми е червен или дори Музеят на невинността, защото секуларните водачи не искаха този буржоазен Орхан да се опитва да разбира тези забрадени момичета.

But it was only by writing books that I came to a fuller understanding of the problems of authenticity(in“My Name Is Red” and“The Black Book”) and the problems of life on the periphery(in“Snow” and“Istanbul”).
Но само чрез писането на книги стигнах до по-пълното разбиране на проблемите с автентичността(както в„Името ми е Червен” и„Черната книга”) и житейските проблеми в периферията(както в„Сняг” и„Истанбул”).

On 31 August, the award-winning author of"My Name Is Red" and"Snow," who is also viewed as a possible candidate for the Nobel Prize for literature, was charged with"denigrating Turkish national identity" over remarks he made to a Swiss paper earlier this year about the mass killings of Armenians and Kurds.
На 31 август, носителят на награди и автор на"Моето име е червено" и"Сняг", за когото също се смята, че е вероятен кандидат за Нобелова награда за литература, бе обвинен, че"е принизил турската национална идентичност" с изявлението си в швейцарски вестник по-рано тази година относно масовите убийства на арменци и кюрди.

Quoting a prominent Turkish journalist, Britain's Daily Telegraph reported on Wednesday(February 14th) that the author of"My Name is Red","Snow" and other highly acclaimed literary works was not planning to return home in the near future.
Цитирайки известен турски журналист, британският„Дейли Телеграф” съобщи в сряда(14 февруари), че авторът на„Името ми е Червен”,„Сняг” и други високо оценявани литературни творби не възнамерява да се върне в родината си в близко бъдеще.

When I wrote, in my novel“My Name Is Red,” about the old Persian miniaturists who drew the same horse with the same passion for years and years, memorizing each stroke, until they could re-create that beautiful horse even with their eyes closed, I knew that I was talking about the writing profession, and about my own life.
В романа ми„Името ми е Червен”, когато пишех за старите персийски миниатюристи, които са рисували един и същ кон с една и съща страст в продължение на години, запомняйки всеки щрих, така че са можели да пресъздадат този красив кон дори със затворени очи, знаех, че всъщност говоря за писателската професия и за моя собствен живот.

But it was only by writing books that I came to a fuller understanding of the problems of authenticity(as in My Name is Red and The Black Book) and the problems of life on the periphery(as inSnow and Istanbul).
Със сигурност духът ми бе претърпявал сътресения от объркванията, болезнената чувствителност и мимолетните болки, които животът и книгите ми бяха поднасяли, най-често когато бях млад. Но едва с писането на книги започнах по-пълно да осъзнавам проблемите на автентичността(като в„Името ми е червен“ и в„Черна книга“) и проблемите на живота в перифериите(като в„Сняг“ и„Истанбул“).