Какво е " MYSTERIES OF THE KINGDOM " на Български - превод на Български

• тайните на царството
• тайнствата на царството

Примери за използване на Mysteries of the kingdom на Английски и техните преводи на Български

The mysteries of the Kingdom.
Тайните на Райха.

It is granted to us to know the mysteries of the kingdom of God.
Нам е дадено да разбираме тайните на Царството Божие.

The Mysteries of the kingdom which they saw are the Mysteries of the Church.
Тайните на Царството които те виждат са тайни на Църквата.

We have been granted to know the mysteries of the Kingdom of God….
Нам е дадено да разбираме тайните на Царството Божие.

Mysteries of the kingdom, 46 and I have taught you about the error of the stars, and….
Аз ти разкрих тайнствата на царството и те поучих за заблудата на звездите; и(…) изпращат(…) на дванадесетте вечности.

Unto you it is given to know the mysteries of the kingdom of heaven.".
Защото вам е дадено да познаете тайните на Царство Небесно,''.

And Jesus, speaking privately to Judas, said,“Step away from the others and I shall tell you the mysteries of the Kingdom.
Че Юда размисля за нещо възвишено, Исус му каза,"Отдели се от другите и ще ти разкрия тайните на царството.

He answered them,“To you it is given to know the mysteries of the Kingdom of Heaven, but it is not given to them.
Той им отговори:"За вас е дадено да знаете тайните на Царството Небесно, но това не им се дава.

Jesus said to Judas,“Step away from the others and I shall tell you the mysteries of the kingdom.
Че Юда размисля за нещо възвишено, Исус му каза,"Отдели се от другите и ще ти разкрия тайните на царството.

The Mysteries of the kingdom, which they saw, are the Mysteries of the Church, namely those of the Cross and the Resurrection.
Тайните на Царството, които те виждат, са тайни на Църквата, а именно- тайни на Кръста и Възкресението.

Step away from the others and I shall tell you the mysteries of the kingdom.
Отстъпи от другите и ще ти разкрия тайните на царството.”.

Look, I have told you the mysteries of the kingdom 46 and I have taught you about the error of the stars and[…] sent[on high] over the twelve realms.".
Виж, обясних ти тайнствата на царството(46) и те научих за грешките на звездите; и(…) ги изпрати(…) на дванадесетте вечности.".

Step away from the others and I shall tell you the mysteries of the Kingdom.".
Ела на страни и аз ще ти разкажа за мистерията на царството.

And he said, Unto you it is given to know the mysteries of the kingdom of God: but to others in parables; that seeing they might not see, and hearing they might not understand.
Той каза: На вас е дадено да знаете тайните на Божието царство; а на другите се проповядва с притчи, тъй щото, като гледат, да не виждат, и като слушат, да не разбират.

Christ says:“To you it is given to know the mysteries of the kingdom of God.”.
Казва Христос:“Вам е дадено да разбирате тия тайни на Царството Божие.”.

To you it is given to know the mysteries of the kingdom of heaven, but to the undiscerning multitudes and to those who seek our destruction, from now on, the mysteries of the kingdom shall be presented in parables.
На вас ви е дадено да знаете тайните на Царството небесно, но от днес за непрозорливите тълпи и за тези, които се стремят да ни погубят, тайните на Царството ще бъдат изразявани като притчи.

Christ says:“To you it is given to know the mysteries of the kingdom of God.”.
Христос дето казва:"Вам е дадено да разберете тайните на Царството Божие.".

Apparently startled by his insight, Jesus tells Judas,“Step away from the others and I shall tell you the mysteries of the Kingdom.”.
Че Юда размисля за нещо възвишено, Исус му каза,"Отдели се от другите и ще ти разкрия тайните на царството.

And he answering said to them, Because to you it is given to know the mysteries of the kingdom of the heavens, but to them it is not given;
Тогава се приближиха учениците Му и Му казаха: Защо им говориш с притчи? 11 А Той в отговор им каза: Защото на вас е дадено да знаете тайните на небесното царство, а на тях не е дадено.

The third heaven is theoria, theology, through which, and by divine Grace and the capture of the nous, one reaches, as is possible, the knowledge of God's mysteries and knows all the mysteries of the kingdom of heaven.
Третото небе е богословстването, чрез което, по Божията благодат и чрез„грабването” на nous-a, човек постига знание за Божествените Тайнства и тайните на небесното царство.

He answered and said unto them, Because it is given unto you to know the mysteries of the kingdom of heaven, but to them it is not given.
А Той в отговор им каза: Защото на вас е дадено да знаете тайните на небесното царство, а на тях не е дадено.

Blessed are you, Father, Lord of heaven and earth, you have revealed to little ones the mysteries of the Kingdom.".
Благословен си Ти, Отче, Господи на небето и на земята, защото си открил на малките тайните на царството.

Jesus explains in verse 10:“To you it has been granted to know the mysteries of the kingdom of God, but to the rest it is in parables, in order that seeing they may not see, and hearing they may not understand.”.
Той отговори: вам е дадено да знаете тайните на Царството Божие, а на другите се говори с притчи, та, като гледат, да не виждат и като слушат, да не разбират.

Jesus said to His disciples,“To you it has been given to know the mysteries of the kingdom of God.”.
Когато Исус говореше на апостолите той каза:„На вас е дадено да знаете тайните на небесното царство”.

Jesus explains in verse 10:“To you it has been granted to know the mysteries of the kingdom of God, but to the rest it is in parables, in order that seeing they may not see, and hearing they may not understand.”.
Той каза: На вас е дадено да знаете тайните на Божието царство; а на другите се проповядва с притчи, така че да гледат, а да не виждат и да чуват, а да не разбират.

You are the disciples to whom Jesus says,“To you has been made known the mysteries of the kingdom of God.”.
Това е учението, за което Христос казва на учениците:"На вас е дадено да познаете Тайните на Царството Божие, а на тях,/т.е.

He taught them His truth, God's ways, and the mysteries of the kingdom of God.
Той ги поучавал за Царството Божие, изнасял им тайните, мъдростта на Духовния свят.

He answered and said unto them,“because it has been granted to you to know the mysteries of the kingdom of heaven, but to them it is not given”.
А Той им отговори и рече: защото вам е дадено да узнаете тайните на царството небесно, а тям не е дадено;

Blessed are you, Father, Lord of heaven and earth, for revealing the mysteries of the kingdom to mere children.
Благословен си, Отче, Господарю на небето и на земята, защото си открил на малките тайните на царството.

(Mat 13:11 NKJV) He answered and said to them,"Because it has been given to you to know the mysteries of the kingdom of heaven, but to them it has not been given.".
А той отговори и рече им: Защото вам е дадено да познаете тайните на Царство Небесно, а тям не е дадено.".