Какво е " MYSTICAL TRADITION " на Български - превод на Български

• мистичната традиция
• мистическата традиция
• мистична традиция
• тайна традиция

Примери за използване на Mystical tradition на Английски и техните преводи на Български

Sufism is a mystical tradition in Islam.
Суфизмът е мистичната традиция в исляма.

Meaning“received,” Kabbalah is the Jewish mystical tradition.
Кабалата(от иврит קבלה:„получаване“) е мистична традиция.

In many mystical traditions it is believed that everything happens for a reason.
Според повечето мистични традиции за всяко нещо има причина.

Is it not from silent and mystical tradition?
Нима не според негласната и тайна традиция?

Hermetic Qabalah( from the Hebrew קַבָּלָה"reception"), is a Western esoteric and mystical tradition.
Кабалата(от иврит קבלה:„получаване“) е мистична традиция.

And in Amsterdam, the mystical tradition- kabbalah- was very, very important.
По онова време в Амстердам, мистичната традиция, кабала, е била много, много важна.

Similar parallels have been drawn with western mystical traditions.
Че подобни паралели се чертаят и спрямо западните мистични традиции.

Sufism is a mystical tradition, the ultimate aim of which is achieving spiritual transformation and perfection.
Суфизъм- това е мистична традиция, чиято цел е духовно преобразяване и съвършенство.

Тo seek the truth and love in the ancient mystical traditions with enthusiasm.
Ентусиазирано и задълбочено да търси истината и любовта в древните мистични традиции.

And mystical traditions eastern and western placing our highest spiritual center within its confines.”.
Западните и източните мистични традиции поставят нашия най-висок духовен център в епифизната жлеза.

The concept of death is very important in the mystical traditions of the Secret Societies.
Схващането за смъртта е много важно в мистичните традиции на тайните общества.

In mystical traditions, it is one's own readiness that makes experiences exoteric or esoteric.
В мистичните традиции, собствената готовност е тази, която прави изживяванията екзотерични или езотерични.".

In this sense, what follows is a different kind of testimony of the mystical tradition of the Church.
В този смисъл, това, което следва е различен вид свидетелство от мистичната традиция на Църквата.

Western and Eastern mystical traditions both place our highest spiritual center within the Pineal gland.
Западните и източните мистични традиции поставят нашия най-висок духовен център в епифизната жлеза.

According to these groups, the labyrinth is a“divine imprint,” a“mystical tradition,” a“sacred path,” and a“sacred gateway.”.
Според тези групи лабиринтът е„божествен отпечатък",„мистична традиция",„свещена пътека" и„свещена врата".

The mystical tradition has always recognized, in Norman Brown's phrase,"the neurotic character of language.
Мистическата традиция винаги е разпознавала, по думите на Норман Браун,„невротичния характер на езика“.

The figures of David and Goliath on this famous fresco in the Sistine Chapel form the letter"Gimel" which means"power" in the mystical tradition of Kabbalah.
Фигурите на Давид и Голиат образуват буквата"гимел", символ на"силата" в мистичната традиция на кабала.

That a mystical tradition existed amongst the Jews from remote antiquity will hardly be denied by anyone[34];
Че сред евреите е съществувала мистична традиция още от далечни времена, едва ли някой би опровергал;

In particular, the antecedents of art's dilemmas and strategies Are to be found in the radical wing of the mystical tradition.
По-специфично, предшествениците на дилемите и стратегиите на изкуството могат да бъдат открити в радикалното крило на мистическата традиция.

The Western and Eastern mystical traditions alike place our highest spiritual center within the confines of this gland.
Западните и източните мистични традиции поставят нашия най-висок духовен център в епифизната жлеза.

Each chapter includes medita-tive exercises and body prayers so that we may directly experience the life-changing spiritual practice of Jesus original mystical tradition.
Всяка глава включва упражнения по медитация и молитви за тялото, които ни помагат да изживеем пряко духовната практика на истинската мистична традиция на Исус, която може да промени живота ни.

There is a long mystical tradition extending back far beyond Biblical times, which posits a type of immortal soul.
Има дълга мистична традиция, простираща се далеч отвъд Библейските времена, която постулира един вид на безсмъртната душа.

It refers to white light, the spiritual symbol above all others, which is the synthesis of all colours(as revealed by its splitting through the prism), colours that the mystical tradition considers to be manifestations of the virtues of the soul.
Той се отнася до бялата светлина, велик духовен символ, която е сбор на всичките цветове,(както го виждаме при разлагане на цветовете чрез призма) които мистичната традиция счита като прояви на душевните добродетели.

And the Sufis(Sufism is a mystical tradition derivative of the Islamic religion) refer to twin souls as"sister souls" in the Sufi text.
А суфистите(суфизма е мистична традиция произтичаща от исляма) наричат душите-близнаци в своите текстове“души-сестри”.

In the end, the radical critique of consciousness(first delineated by the mystical tradition, now administered by unorthodox psychotherapy&‘high' art) always lays the blame on language.
Накрая, радикалната критика на съзнанието(първо очертана от мистическата традиция, сега предписвана от неортодоксалната психотерапия и високото модернистично изкуство) винаги отдава вината на езика.

With these old mystical tradition in solar, Sulina is now the easternmost city in Romania and, now, the easternmost point of the European Union.
Тези стари мистична традиция в слънчевата, Сулина е сега най-източния град в Румъния, а сега, най-източната точка на Европейския съюз.

Jung was especially knowledgeable in the symbolism of complex mystical traditions such as Gnosticism, Alchemy, Kabala, and similar traditions in Hinduism and Buddhism.
Юнг е богато осведомен за символизма на сложните мистични традиции като гностицизма, алхимията, кабала, а също и хиндуизма и будизма.

Orpheus created a mystical tradition, a mystical school which became the center of a new culture and gave a new impetus to the white race.
Орфей създава мистична традиция, мистичнодвижение, което става център на една нова култура, дава нов тласък на Бялата раса.

Fascinated and influenced by spirituality, mystical tradition, the Occult, and Alchemy, Panos Tsagaris explores current themes and takes his inspiration from contemporary society.
Запленен и повлиян от духовността, мистичната традиция, окултното, и алхимията, той изследва актуалните теми и черпи вдъхновение от съвременното общество.

But I recall an old Jewish mystical tradition that says that not all humans were expelled from the Garden together with Adam and Eve.
Аз си припомних стара еврейска, мистична традиция, която гласи, че не всички хора са се разхождали в Райската градина, заедно с Адам и Ева.