Какво е " NAME OF THE MONASTERY " на Български - превод на Български

• името на манастира
• име на манастира

Примери за използване на Name of the monastery на Английски и техните преводи на Български

Hence the name of the monastery.
От тук идва и името на манастира.

Later, he recounted the story to the court and so was created the name of the monastery.
По-късно той разказал за случката на придворните и така било създадено името на манастира.

The name of the monastery is translated as….
Името на върха се превежда като….

According to legends, the original name of the monastery was„St. Kirik and Julita.
Според предания, първоначалното име на обителта било„Св. Кирик и Юлита“.

The name of the monastery has an interesting origin.
Името на манастира е интересен произход.

Its location together with its founder and first father Arhimandrit Yosif Sokolski have given the name of the monastery.
Местоположението му, както и неговия създател Архимандрит Йосиф Соколски, дават името на манастира.

The Christian name of the Monastery is unknown.
Християнското име на манастира е неизвестна.

Its location together with its founder and first father Arhimandrit Yosif Sokolski have given the name of the monastery.
Местоположението му, както и неговият създател и първи игумен, Архимандрит Йосиф Соколски, дават името на манастира.

The Christian name of the Monastery is unknown.
Християнското име на манастира е неизвестно.

The name of the monastery has an interesting history.
Името на манастира има интересна история.

In the manuscript, priest Kozma mentioned the present name of the monastery complex for the first time-“Virgin Mary Rosinotisa”(Rozhenska).
В ръкописа си йеромонах Козма споменава за пръв път и сегашното име на манастирския комплекс-„Богородица Розинотиса”(Роженска).

As for the name of the monastery"Kalamiotissa" comes from the fact that the image of the Virgin was found in an area of reeds.
Колкото до името на манастира"Каламу или Каламьотиса"(трастика), идва от факта, че иконата на Дева Мария била намерена сред тръстиките.

The word"Lakang" means sacred palace, with the result that it is accepted that the name of the monastery Yumbulakang means"Palace of mother and son.".
Думата"Lagang" осначава буквално свещен дворец, в резултат на което е прието името на манастира Юмбулаганг да означава"Дворец на майката и сина".

For the first time the name of the monastery is mentioned in the book by Russian writer Viktor Teplyakov“Letters from Bulgaria”(1832).
За пръв път името на манастира е споменато в книгата на руския писател Виктор Тепляков Писма от България(1832 г.).

At the end of 19th c. Karel Shkorpil recorded a legend according to which the name of the monastery used to be St. Spas(from Christ the Savouir) or Ascension.
В края на ХІХ век Карел Шкорпил е записал едно предание, според което името на манастира е било“Св. Спас”( от Христос Спасител) или“Възнесение Господне”.

The official name of the monastery is"Virgin Mary", but its popular name derives from the plan of the church, which includes seven small chapels, each with a separate altar.
Официалното име на манастира е„Света Богородица“, но популярното си названието получава от плана на църквата, в която са вписани седем малки параклиса, всеки със самостоятелен олтар.

One of the legends is that there is no information whatsoever about the Christian name of the monastery, whose familiar name today comes from the Turkish word"aladzha"- colorful.
Една от мистериите е свързана с това, че няма никакви данни какво е било християнското име на манастира, чието познато название днес идва от турската дума„аладжа“- шарен.

For the first time, the name of the monastery was noted in the book“Letters from Bulgaria” of the Russian writer and traveller Viktor Teplyakov, who visited Varna during the Russian-Turkish War of 1828- 1829.
За първи път името на манастира се среща в книгата“Писма от България” на руския писател и пътешественик Виктор Тепляков, посетил Варна по време на Руско-турската война от 1828- 29 г.

The exact date of the establishment of Rozhen Monastery is not known, but according to annals, the name of the monastery was mentioned for the first time in a Greek manuscript which dated back to the 13th century.
Точната дата на основаването на Роженския манастир не е известна, но за първи път името на манастира е споменато в една преписка към гръцки ръкопис от 13в.

For the first time, the name of the monastery was noted in the book“Letters from Bulgaria” of the Russian writer and traveller Viktor Teplyakov, who visited Varna during the Russian-Turkish War of 1828- 1829. In the third letter he narrated ancient legends about Aladzha monastery, heard from a monk in the St. St.
Проучвания За първи път името на манастира се среща в книгата“Писма от България” на руския писател и пътешественик Виктор Тепляков, посетил Варна по време на Руско-турската война от 1828- 29 г.

The Christian name of the Monastery is not known.
Християнското име на манастира е неизвестно.

As regards the foundation, but also the name of the monastery, tradition has it that it founded by three brothers and monks, Moses, Aaron and John from Ochrid, who could not agree on the choice of a patron saint for their newly-founded monastery..
Може да бъде по-близо до манастира спокоен и грабеж. При създаването и името на манастира, традиция казва, че основателите са трима братя и монаси, Мойсей, Арон и Джон от Охрид, който не е съгласен с това, което прекарва Светия новосъздадения манастир..

The Christian name of the Monastery is unknown.
Старото християнско име на манастира е неизвестно.

The Christian name of the Monastery is not known.
Истинското християнско име на манастира не е известно.

The real Christian name of the monastery is still unknown.
Старото християнско име на манастира е неизвестно.

The real Christian name of the monastery is still unknown.
Истинското християнско име на манастира не е известно.

The most popular explanation for the name of the monastery is that it was named after its founder, Joseph Sokolski.
Най-популярното обяснение за името на манастира е че е наречен на основателя си Йосиф Соколски.

However there are other versions about the origin of the name of the monastery, with one suggesting that it took its name from the first abbot named Makrymalla, while another says it was named after the image of long-haired Mary, which existed in the old Byzantine church.
Въпреки това има и други версии за произхода на името на манастира, в една се предполага, че е взел името си от първия игумен на име Maкримала, а друга казва, че е кръстен на образа на дългокосата Мария, който е съществувал в старата византийска църква.