Какво е " NAMED IN THE NOTIFICATION " на Български - превод на Български

• упоменати в уведомлението
• посочени в уведомлението

Примери за използване на Named in the notification на Английски и техните преводи на Български

However, this Convention shall not apply to the territories named in the notification before this Convention has entered into force for the Contracting Party concerned.
Но тази конвенция няма да се прилага по отношение на териториите, посочени в уведомлението, преди да е влязла в сила за въпросната договаряща страна.

However the Convention can only become applicable to the territories named in the notification before it entered into force for the State concerned.
Но във всички случаи Конвенцията не може да се прилага за териториите, посочени в уведомлението, преди тя да влезе в сила по отношение на заинтересованата държава.

The Convention shall extend to the territory or territories named in the notification as from the ninetieth day after its receipt by the Secretary-General or, if on that day the Convention has not yet entered into fore, at the time of its entry into force.
Конвенцията ще бъде приложима върху територията или териториите, упоменати в уведомлението, считано от деветдесетия ден след получаването на това уведомление от Генералния секретар на ООН, или ако и в този ден конвенцията още не е влязла в сила- от деня на влизането й в сила.

The Agreement and the annexes thereto shall extend to the territory or territories named in the notification one month after it is received by the Secretary-General.
Спогодбата и нейните приложения ще бъдат приложими за територията или териториите, упоменати в уведомлението един месец след получаването на това уведомление от генералния секретар.

The Agreement shall apply to the territory or territories named in the notification as from the one hundred and eightieth day after receipt of the notification by the Secretary-General or, if on that day the Agreement has not yet entered into force, as from the date of its entry into force.
Конвенцията ще бъде приложима върху територията или териториите, упоменати в уведомлението, считано от деветдесетия ден след получаването на това уведомление от Генералния секретар на ООН, или ако и в този ден конвенцията още не е влязла в сила- от деня на влизането й в сила.

The Agreement shall extend to the territory or territories named in the notification one month after it is received by the Secretary-General.
Спогодбата и нейните приложения ще бъдат приложими за територията или териториите, упоменати в уведомлението един месец след получаването на това уведомление от генералния секретар.

These provisions shall become applicable in the territories named in the notification thirty days after the date of receipt of such notification by the Secretary-General or, if the Convention has not entered into force at that time, then upon the date of its entry into force.
Конвенцията ще бъде приложима върху територията или териториите, упоменати в уведомлението, считано от деветдесетия ден след получаването на това уведомление от Генералния секретар на ООН, или ако и в този ден конвенцията още не е влязла в сила- от деня на влизането й в сила.

However, the Convention shall not apply to the territories named in the notification before the Convention has entered into force for the State concerned.
Тази конвенция обаче не се прилага по отношение на териториите, назовани в уведомлението, преди същата да е влязла в сила за съответната договаряща страна.

The Convention shall extend to the territory or territories named in the notification ninety days after the receipt by the Secretary General of the United Nations, the Organization of such notice or, if on that day the Convention has not yet entered into force, after its entry into force.
Конвенцията ще бъде приложима върху територията или териториите, упоменати в уведомлението, считано от деветдесетия ден след получаването на това уведомление от Генералния секретар на ООН, или ако и в този ден конвенцията още не е влязла в сила- от деня на влизането й в сила.

However, the agreement binds may become applicable to the territories named in the notification before that it binds either entered into force for the State concerned.
Но във всички случаи Конвенцията не може да се прилага за териториите, посочени в уведомлението, преди тя да влезе в сила по отношение на заинтересованата държава.

The Convention shall extend to the territory or territories named in the notification as from the thirtieth day after the receipt of this notification by the Secretary General of the Council of Europe.
Разпространението на действието на конвенцията върху териториите, посочени в уведомлението, влиза в сила тридесет дни след получаването му от Генералния секретар на Съвета на Европа.

However the Convention shall not apply to the territories named in the notification before the Convention has entered into force for the State concerned.
Но във всички случаи Конвенцията не може да се прилага за териториите, посочени в уведомлението, преди тя да влезе в сила по отношение на заинтересованата държава.

The present Convention shall be applicable to the territory or territories named in the notification as from the ninetieth day after receipt of the notification by the Secretary-General or, if on that day the present Convention has not yet entered into force, as from the date of its entry into force.
Конвенцията ще бъде приложима върху територията или териториите, упоменати в уведомлението, считано от деветдесетия ден след получаването на това уведомление от Генералния секретар на ООН, или ако и в този ден конвенцията още не е влязла в сила- от деня на влизането й в сила.

This name will be displayed in the notification to the agent for the incoming call.
Това име ще се показва в известието за входящо повикване.

In the notification panel, find the name of your document under Current downloads, and do one of the following.
В панела за уведомяване намерете името на вашия документ Текущи изтегляния и направете едно от следните неща.

The committee considered the divergences identified in the notification for Saroten and associated names, as well as the remaining sections of the product information.
Комитетът взе предвид различията, установени в уведомлението за Saroten и свързаните с него имена, както и останалите точки на информацията за продукта.

The committee considered the divergences identified in the notification for Clenil and associated names, as well as the remaining sections of the product information.
Комитетът взе предвид различията, установени в уведомлението за Clenil и свързани с него имена, както и останалите точки на продуктовата информация;

The committee considered the divergences identified in the notification for Durogesic and associated names, as well as the remaining sections of the SmPC, labelling and package leaflet.
Комитетът взе предвид различията, изтъкнати в уведомлението за Durogesic и свързаните с него имена, както и останалите точки на КХП, данните върху опаковката и листовката.

The Committee considered the divergences in the product information identified in the notification for Septanest and associated names, for the indications, posology, contraindications, special warnings and precaution for use, as well as the remaining sections of the product information;
Комитетът взе предвид разликите в продуктовата информация, установени в нотификацията за Septanest и свързаните с него имена, за показанията, дозировката, противопоказанията, специалните предупреждения и предпазните мерки при употреба, както и останалите точки на информацията за продукта;

A complaint or notification must be submitted in the name of the complainant or notifying person.
Жалба или уведомление трябва да се подава от името на жалбоподателя или уведомяващото лице.

Payment, made out in euro in the name of the Treasurer-General of Morocco into the account mentioned in point 5 of Chapter I, shall be sent to the Department by the Delegation no later than one and a half months after that notification.
Известие за плащането, извършено в евро на името на главния ковчежник на Мароко по сметката, посочена в глава I, точка 5 се изпраща от Делегацията до Дирекцията не по-късно от месец и половина след уведомлението.

After a change in the information provided by the operator with the notification for the classification of the name and/or trade name of the operator and the full address of the establishment and/or facility, the headquarters of the operator or full address and/or name and job title of the person who is responsible for the establishment and/or equipment, if different from that of the operator.
След промяна в информацията, представена от оператора с уведомлението за извършената класификация относно името и/или търговското наименование на оператора и пълния адрес на предприятието и/или съоръжението, седалището на оператора или пълния му адрес и/или името и длъжността на лицето, което е отговорно за предприятието и/или съоръжението, ако е различно от това на оператора.

Where the name in the IUPAC nomenclature exceeds 100 characters, one of the other names(usual name, trade name, abbreviation) referred to in section 2.1.2 of Annex VI to Regulation(EC) No 1907/2006 may be used provided that the notification in accordance with Article 40 includes both the name set out in the IUPAC Nomenclature and the other name used.
Ако наименованието в номенклатурата на IUPAC надвишава 100 символа, може да се използва едно от другите наименования, посочени в раздел 2.1.2 от приложение VI към Регламент(ЕО) № 1907/2006(обичайно използвано име, търговско наименование, съкращение), при условие че нотификацията съгласно член 40 включва както наименованието, установено в номенклатурата на IUPAC, така и използваното друго наименование.

Any additional payments shall be made by the ship-owners to the FSM within forty-five(45) days from notification of the confirmed final statement into the Account named in Chapter I, Section 1, paragraph 8 of this Annex.
Корабособствениците извършват всякакви допълнителни плащания към ФЩМ в срок четиридесет и пет(45) дни от съобщаването на потвърдения окончателен отчет по сметката, посочена в глава I, раздел 1, параграф 8 от настоящото приложение.

During the Angelus prayers in Castel Gandolfo on August 11, 1996, a year after the Notification against Vassula, Pope John Paul II greeted, by name, a group of True Life in God readers from Spain.
По време на молитвата Angеlus в Кастел Гандолфо на 11 август 1996, една година след Нотификацията срещу Васула, Папа Йоан Павел II приветства, споменавайки името й, групата на Истинския в Бога Живот дошла от Испания.

However, if before that date it has been ratified in the name of at least six countries, it shall come into force, between those countries, one month after the deposit of the sixth ratification has been notified to them by the Government of the Swiss Confederation, and, in the countries in whose names it has been ratified at a later date, one month after the notification of each of such ratifications.
Все пак, ако преди това той е бил ратифициран от страна на шест държави най-малко, той ще влезе в сила между тези страни един месец след депозирането на шестата ратификация, за което е била направена нотификация от правителството на Швейцарската конфедерация, а за страните, от името на които актът е бил ратифициран по-късно- един месец след нотификацията на всяка една от тези ратификации.

To flag confidentiality of the IUPAC name in the C&L Inventory, a manufacturer or importer has to prepare a IUCLID dossier for notification of the substance to the Inventory.
За да поиска конфиденциалност на IUPAC наименованието в Списъка за класифициране и етикетиране, производителят или вносителят трябва да подготви досие в IUCLID, за да нотифицира веществото си.

A request for a contractual non-exclusive exploitation right from a new holder, as referred to in Article 100(2) of the basic Regulation, shall be made, in the case of the former holder within two months, or in the case of a person having enjoyed an exploitation right within four months, of receipt of notification from the Office that the name of the new holder has been entered in the Register of Community Plant Variety Rights.
Искане за договорно неизключително право за използване от нов притежател, както е посочено в член 100, параграф 2 от основния регламент, се прави, в случая на подадена молба от предишния притежател в рамките на два месеца, или в случая на лице, което е имало право за използване в рамките на четири месеца, от получаване на известието от Службата, че името на новия притежател е вписано в регистъра за правата на Общността за растително разнообразие.

In the case of a joint application made by several producers, a copy of the notifications made in accordance with Article 4 and the name of the person designated by the producers concerned as being responsible for the joint dossier and the processing of the dossier in accordance with this Regulation;
В случай на съвместно заявление от няколко производителя, екземпляр от представените ноти- фикации в съответствие с член 4 и името на лицето, определено от съответните производители да отговаря за съвместното досие и за обработката на досието в съответствие с настоящия регламент;

In the case of a joint application made by several producers, a copy of the notifications made in accordance with Article 4 and the name of the person designated by the producers concerned as being responsible for the joint dossier and the processing of the dossier in accordance with this Regulation;
В случая на съвместно заявление, направено от няколко производители, копие на нотификациите, подадени в съответствие с член 4, и името на лицето, опре- делено от заинтересованите производители като отговарящо за събирателното досие и обработката на досието в съответствие с настоящия регламент;