Какво е " NATIONAL ENFORCEMENT BODIES " на Български - превод на Български

• националните правоприлагащи органи
• национални правоприлагащи органи
• с националните органи по прилагането

Примери за използване на National enforcement bodies на Английски и техните преводи на Български

National enforcement bodies.
Национални правоприлагащи органи.

The Commission will therefore seek to play a more prominent role in reinforcing cooperation between national enforcement bodies by.
Затова Комисията ще се стреми да играе по-активна роля за подобряване на сътрудничеството между националните правоприлагащи органи, като.

Calls on the Commission to work closely with national enforcement bodies in order to ensure that traders meet these requirements;
Призовава Комисията да работи в тясно сътрудничество с националните правоприлагащи органи, за да се гарантира, че търговците изпълняват посочените изисквания;

This right includes the right to be informed about passenger rights and the contact details of national enforcement bodies.
Това включва правото на информация за правата на пътниците, както и обявяването на необходимата информация за връзка с националните органи по прилагането.

We are in contact with national enforcement bodies, but it is still in the hands of those bodies and the picture is not so bad at all.
Поддържаме връзка с националните правоприлагащи органи, но въпросът е все още в ръцете на тези органи и картината съвсем не е толкова лоша.

Different enforcement systems already exist in Member States, and they should not be obliged to set up new national enforcement bodies.
В държавите членки вече съществуват различни системи на правоприлагане и те не следва да бъдат задължавани да създават нови национални правоприлагащи органи.

All four regulations require Member States to establish National Enforcement Bodies(NEBs) to ensure compliance with their provisions.
Във всичките четири регламента се изисква държавите членки да създадат национални правоприлагащи органи(НПО), за да се гарантира спазването на техните разпоредби.

This includes the right to be informed of passenger rights and to be provided with the necessary information for contacting national enforcement bodies.
Това включва правото на информация за правата на пътниците, както и обявяването на необходимата информация за връзка с националните органи по прилагането.

In this context the Commission underlines that National Enforcement Bodies(NEBs) have to regularly monitor the implementation by carriers.
В този контекст Комисията подчертава, че националните правоприлагащи органи(НПО) трябва редовно да извършват мониторинг на прилагането от страна на превозвачите.

But both consumers and traders are still faced with uncertainty in knowing how these rules will be enforced by the different national enforcement bodies.
И потребители, и търговци обаче все още се сблъскват с несигурността относно това как разпоредбите ще бъдат прилагани от различните национални правоприлагащи органи.

All four modes of transport require the Member States to establish National Enforcement Bodies to ensure compliance with the provisions of the regulations.
За всичките четири вида транспорт се изисква държавите членки да създадат национални правоприлагащи органи(НПО), за да се гарантира спазването на разпоредбите на регламентите.

Passengers have the right to count on a proper application by carriers and on an effective enforcement of EU rules from National Enforcement Bodies.
Пътниците имат право да разчитат на правилно прилагане от превозвачите на разпоредбите на ЕС и на ефективното им изпълнение от националните правоприлагащи органи.

These guidelines are intended to tackle the issues most frequently raised by national enforcement bodies, passengers and their associations, the European Parliament and industry representatives.
Целта на насоките е да се разгледат въпросите, които най-често се повдигат от националните правоприлагащи органи, пътниците и техните сдружения, Европейския парламент и представителите на сектора.

The Commission has proposed already amendments to the air and rail passenger rights regulations, also regarding National Enforcement Bodies.
Комисията вече е предложила изменения на регламентите относно правата и задълженията на пътниците, използващи въздушен и железопътен транспорт, и по отношение на националните правоприлагащи органи(НПО).

However, the Court(59) considered that under the Regulation, national enforcement bodies are not required to act on such complains in order to guarantee in each cases, individual passengers' rights.
Съдът обаче счита(59), че съгласно регламента националните правоприлагащи органи не са длъжни да предприемат действия във връзка с такива жалби, за да гарантират при всички случаи правото на отделните пътници.

Passenger rights are difficult to obtain as many provisions of the regulations can be interpreted differently by passengers, carriers and National Enforcement Bodies(NEBs) and indeed national courts.
Трудно е да се получат правата на пътниците, тъй като много разпоредби на регламентите могат да се тълкуват по различен начин от пътниците, превозвачите и националните правоприлагащи органи(НПО), а и от националните съдилища.

The Guidelines seek to answer the questions most commonly raised by national enforcement bodies, passengers, passenger associations, industry representatives and the European Parliament in relation to the Regulation.
Целта на насоките е да се разгледат въпросите, които най-често се повдигат от националните правоприлагащи органи, пътниците и техните сдружения, Европейския парламент и представителите на сектора.

(c) supporting stronger enforcement of consumer laws, with a particular attention for cross-border cases or cases involving third parties, effective coordination and cooperation between national enforcement bodies and enforcement cooperation with third countries;
Подкрепа за засилено прилагане на законодателството за защита на потребителите, с особено внимание към трансграничните случаи или случаите с участието на трети страни, ефективна координация и сътрудничество между националните правоприлагащи органи и сътрудничество в областта на правоприлагането с трети държави;

It would bring together various national enforcement bodies involved in the fight against undeclared work, a phenomenon that causes serious damage to working conditions, fair competition and public budgets.
Платформата ще обедини различни национални правоприлагащи органи, които участват в противодействието срещу недекларирания труд- явление, което нанася сериозни вреди върху условията на работа, лоялната конкуренция и държавния бюджет.

Enforcement: to support enforcement of consumer rights by strengthening cooperation between national enforcement bodies and by supporting consumers with advice.
Цел IV- правоприлагане: да се подкрепи спазването на правата на потребителите чрез укрепване на сътрудничеството между националните правоприлагащи органи и чрез подкрепа на потребителите с консултации и съвети.

The Platform seeks to bring together various national enforcement bodies involved in the fight against undeclared work, which causes serious damage to working conditions, fair competition and public budgets.
Платформата ще обедини различни национални правоприлагащи органи, които участват в противодействието срещу недекларирания труд- явление, което нанася сериозни вреди върху условията на работа, лоялната конкуренция и държавния бюджет.

In the weeks following the volcanic crisis the European Commission co-ordinated the network of national authorities to agree on common interpretive guidance for national enforcement bodies(NEB) in dealing with passenger rights claims related to the volcanic crisis.
През седмиците след кризата с вулканичната пепел Европейската комисия координира мрежата от национални органи с цел съгласуването на общи тълкувателни насоки за националните правоприлагащи органи(НПО) при разглеждането на искове, свързани с правата на пътниците и възникнали във връзка с кризата с вулканичната пепел.

(33) Information provided to passengers with regard to the list of national enforcement bodies in the EU can refer to the Commission's website, which contains all contact details of the National Enforcement Bodies.
(33) Информацията, предоставяна на пътниците по отношение на списъка на националните правоприлагащи органи в ЕС, може да съдържа препратка към уебсайта на Комисията, където са публикувани всички данни за връзка с националните правоприлагащи органи.

In order to clarify rights and ensure better application of the Regulation by air carriers and its enforcement by national enforcement bodies, the Commission has presented a proposal for an amendment of this Regulation(6).
С цел да се пояснят правата и да се гарантира по-добро прилагане на регламента от въздушните превозвачи и изпълнението му от националните правоприлагащи органи Комисията представи предложение за неговото изменение(6).

This ruling is without prejudice to the obligation of national enforcement bodies to provide complainants, in compliance with principles of good administration and where no such entities exist, with an informed answer following their complaints.
Това решение не засяга задължението на националните правоприлагащи органи след подадена жалба да предоставят на жалбоподателите информиран отговор в съответствие с принципите на добра администрация и при отсъствието на такива структури.

The Civil Aviation Administration is the national enforcement body(NEB) for Republic of Bulgaria.
Гражданска въздухоплавателна администрация(ГД"ГВА") е националния орган по прилагане на Регламента в България.

The air carrier should give this evidence to the relevant national enforcement body as well as to the passengers concerned in line with national provisions on access to documents….
Въздушният превозвач следва да представи тези доказателства на компетентния национален орган, както и на засегнатите пътници в съответствие с националните разпоредби относно достъпа до документи.

The Civil Aviation Administration is the national enforcement body(NEB) for the Republic of Bulgaria on Regulation 261/2004.
Национален орган по прилагане на Регламент 261/2004 за България е Главна Дирекция"Гражданска въздухоплавателна администрация"(ГД"ГВА").

If this doesn't work, or you aren't satisfied with the reply, you can complain to the national enforcement body in the EU country where the incident took place.
Ако няма резултат или отговорът не ви удовлетворява, можете да подадете жалба до компетентния национален орган в страната от ЕС, в която е станал инцидентът.

If you are not satisfied with their reply, you can contact the national enforcement body[111 KB] in your country.
Ако нейният отговор не ви удовлетворява, можете да се свържете с компетентния национален орган[111 KB] във вашата страна.