Какво е " NATIONAL FINANCIAL ASSISTANCE " на Български - превод на Български

• национална финансова помощ
• националната финансова помощ

Примери за използване на National financial assistance на Английски и техните преводи на Български

Union reimbursement of the national financial assistance.
Възстановяване от Общността на националната финансова помощ.

The national financial assistance shall be additional to the operational fund.
Националната финансова помощ е в допълнение към оперативния фонд.

The maximum proportion of Union reimbursement of the national financial assistance.
Максимален дял на възстановяване от Общността на националната финансова помощ.

Add national financial assistance to the operational fund in case of application of Article 93.
Да добавят национална финансова помощ към оперативния фонд в случай на прилагане на член 93.

Member States may adopt additional rules on the payment of the national financial assistance, including the possibility of advance and partial payments.
Държавите-членки могат да приемат допълнителни правила относно изплащането на националната финансова помощ, включително възможността за авансови и частични плащания.

Member States that grant national financial assistance in accordance with paragraph 1 shall inform the Commission of the regions that meet the criteria referred to in paragraph 2 and of the national financial assistance granted to producer organisations in those regions.
Държавите членки, които отпускат национална финансова помощ в съответствие с параграф 1, уведомяват Комисията кои региони отговарят на критериите по параграф 2 и каква национална финансова помощ е отпусната на организациите на производителите в тези региони.“.

In regions of the Member States where the degree of organisation of producers in the fruit and vegetables sector is particularly low, the Commission may adopt implementing acts authorising Member States, at their duly substantiated request, to pay producer organisations national financial assistance equal to a maximum of 80% of the financial contributions referred to in point(a) of Article 32(1).
В региони на държавите членки, в които степента на организираност на производителите от сектора на плодовете и зеленчуците е значително под средната за Съюза, държавите членки могат да предоставят на организациите на производители национална финансова помощ, равна на максимум 80% от финансовите вноски, посочени в член 32, параграф 1, буква а.

Producer organisations shall apply for the national financial assistance, and Member States shall pay the aid, in accordance with Articles 69 and 70.
Организациите на производители кандидатстват за националната финансова помощ и държавите-членки изплащат помощта в съответствие с членове 69 и 70.

In regions of the Member States where the degree of organisation of producers in the fruit and vegetables sector is particularly low, Member States may be authorised by the Commission, on a duly substantiated request, to pay producer organisations national financial assistance equal to a maximum of 80% of the financial contributions referred to in Article 103b(1)(a).
В регионите на държавите членки, където степента на организираност на производителите в сектора на плодовете и зеленчуците е особено ниска, Комисията може да приеме актове за изпълнение за даване на разрешение държавите членки да изплащат на организациите на производители, при надлежно обосновано искане от тяхна страна, национална финансова помощ, равна на максимум 80% от вноските, посочени в член 32, параграф 1.

A producer organisation wishing to apply for national financial assistance shall, if necessary, amend its operational programme pursuant to Articles 65 or 66.
Организация на производители, желаеща да кандидатства за национална финансова помощ, изменя ако е необходимо оперативната си програма съгласно членове 65 или 66.

The request shall be accompanied by evidence showing that the conditions set out in Article 103e(1) of Regulation(EC) No 1234/2007 have been fulfilled in three of the previous four years, as well as details of the producer organisations concerned, the amount of assistance actually paid and a description of the operational fund broken out between total amount, contributions from Union, Member State(national financial assistance) and producer organisations and members.
Искането се придружава от доказателство, че условията, определени в член 103д, параграф 1 от Регламент( ЕО) № 1234/ 2007, са били изпълнени през три от предходните четири години, както и от подробности за въпросните организации на производители, размера на действително изплатената помощ и описание на оперативния фонд, съдържащо общата сума, вноските от Съюза, държавите-членки( национална финансова помощ) и организациите на производители и членовете.

(6)Detailed rules concerning the national financial assistance which Member States may grant in regions of the Union where the degree of organisation of producers is particularly low should be laid down.
Следва да бъдат приети подробни правила относно националната финансова помощ, която държавите-членки могат да отпускат в региони на Съюза, в които степента на организация на производителите е особено слаба.

In regions of the Member States in which the degree of organisation of producers in the fruit and vegetables sector is significantly below the Union average, Member States may grant producer organisations recognised under Regulation(EU) No 1308/2013 national financial assistance equal to a maximum of 80% of the financial contributions referred to in point(a) of Article 45(1) and up to 10% of the value of the marketed production of any such producer organisation.
В региони на държавите членки, в които степента на организираност на производителите от сектора на плодовете и зеленчуците е значително под средната за Съюза, държавите членки могат да предоставят на организациите на производители национална финансова помощ, равна на максимум 80% от финансовите вноски, посочени в член 32, параграф 1, буква а, и до 10% от стойността на търгуваната продукция на всяка такава организация на производители.

Detailed rules should be adopted concerning the national financial assistance which Member States may grant in regions of the Union where the degree of organisation of producers is particularly low, including defining such low degree of organisation.
Следва да бъдат приети подробни правила относно националната финансова помощ, която държавите-членки отпускат в региони на Общността, в които степента на организация на производителите е особено слаба, като се определи такава слаба степен на организация.

In regions of the Member States in which the degree of organisation of producers in the fruit and vegetables sector is significantly below the Union average, Member States may grant producer organisations recognised under Regulation(EU) No 1308/2013 national financial assistance equal to a maximum of 80% of the financial contributions referred to in point(a) of Article 45(1) and up to 10% of the value of the marketed production of any such producer organisation.
В региони на държавите членки, в които степента на организираност на производителите от сектора на плодовете и зеленчуците е значително под средната за Съюза, държавите членки могат да предоставят на организациите на производители, признати съгласно Регламент( ЕС) № 1308/ 2013, национална финансова помощ, равна на максимум 80% от финансовия принос, посочен в член 45, параграф 1, буква а, и до 10% от стойността на предлаганата на пазара продукция на всяка такава организация на производители.

Detailed rules should be adopted concerning the national financial assistance which Member States may grant in regions of the Union where the degree of organisation of producers is particularly low, including defining such low degree of organisation.
Следва да бъдат приети подробни правила относно националната финансова помощ, която държавите-членки могат да отпускат в региони на Съюза, в които степента на организация на производителите е особено слаба, включително даване на определение за слаба степен на организация.

Member States may request Union reimbursement of approved national financial assistance actually paid to producer organisations, before 1 January of the second year following the year of implementation of the programme.
Държавите-членки искат възстановяване от Общността на одобрена национална финансова помощ, действително изплатена на организациите на производители, преди 1 март на годината след годишното изпълнение на оперативните програми.

Member States may request Union reimbursement of approved national financial assistance actually paid to producer organisations, before 1 January of the second year following the year of implementation of the programme.
Държавите-членки могат да поискат възстановяване от Съюза на одобрена национална финансова помощ, действително изплатена на организациите на производители, преди 1 януари на втората година след годината на изпълнение на програмата.

The request shall be refused where the rules on the authorisation and reimbursement of national financial assistance have not been complied with or where the rules on producer organisations, the operational fund and operational programmes laid down in this Regulation or Regulation(EC) 1234/2007 have not been respected by the requesting Member State.
Искането се отхвърля, когато държавата-членка, отправила искането, не е спазила правилата относно разрешаването и възстановяването на националната финансова помощ или определените в настоящия регламент или в Регламент(ЕО) № 1234/2007 правила относно организациите на производители, оперативния фонд и оперативните програми.

The project is realized with the financial assistance of"Culture" National Fund.
Проектът е реализиран с финансовата подкрепа на Национален фонд"Култура".

The project is realized with the financial assistance of"Culture" National Fund.
Кабиле Мишкова нива Проектът е реализиран с финансовата подкрепа на Национален фонд"Култура".

EU financial assistance can supplement national budgets during periods of severe retrenchment, and when the output of public goods-- health care, education, repair and construction of infrastructure-- is under pressure.
Финансовата помощ от ЕС може да снабдява националните бюджети в периоди на строги икономии и когато е под натиск осигуряването на обществени продукти- здравеопазване, образование, ремонт и строителство на инфраструктурата.

This reflected the fact that, in some cases, national governments requesting financial assistance did not feel that it was appropriate to make commitments which bound their parliaments, given the principle of the separation of powers.
Това беше отражение на факта, че в някои случаи националните правителства, които са поискали финансова помощ, не са счели аз целесъобразно да поемат ангажименти, обвързващи техните парламенти, предвид принципа за разделение на властите.

In the early 1990s the national government, with financial assistance from Japan, began implementing the Yamuna Action Plan, a multiphase project that has been partly successful at reducing the river's pollution levels.
В началото на 90-те години националното правителство, с финансова помощ от Япония, започна да изпълнява плана за действие"Ямуна"- многофазен проект, който отчасти е успял да намали нивото на замърсяване на реката.

The national programmes approved by the Commission provide significant financial assistance to the Member States to address these challenges.
По одобрените от Комисията национални програми се предоставя значителна финансова помощ на държавите членки, за да се справят с тези предизвикателства.

The Commission shall decide upon the shortlist proposed, following which the national agency shall allocate the appropriate financial assistance to the applicants selected in accordance with the general guidelines to be established under Article 9(1)(c).
Комисията решава, съгласно предложения списък, коя национална агенция впоследствие отпуска подходяща финансова подкрепа за избраните кандидати, в съответствие с общите насоки, които се изготвят както е посочено в член 9, параграф 1, буква в.

Acknowledges that as long as Member States make direct contributions from their national budget to the ESM, they should approve financial assistance;
Признава, че тъй като държавите членки правят преки вноски от своя национален бюджет в ЕМС, те следва да одобряват финансовата помощ;

The national agencies shall carry out the selection and allocate financial assistance to the applicants selected in accordance with the general guidelines to be established under Article 9(1)(c).
Националните агенции извършват избора и отпускането на финансова подкрепа за кандидатите, за които е необходимо да бъдат избрани в съответствие с общите насоки, които ще бъдат създадени, съгласно член 9, параграф 1, буква в.

The Minister reminded that only a week ago the Council of Ministers had adopted a decision with which gave consent the Managing Authority of the Operational Programme“Transport and Transport Infrastructure” 2014- 2020 in the Ministry of Transport, Information Technology and Communications to sign a contract with the National Company“Strategic infrastructure projects” for granting financial assistance for the implementation of the works on Lot 3.3.
Министърът припомни, че само преди седмица Министерски съвет взе решение, с което се даде съгласие Управляващият орган на Оперативна програма„Транспорт и транспортна инфраструктура" 2014- 2020 г. в Министерството на транспорта, информационните технологии и съобщенията да подпише договор с Национална компания„Стратегически инфраструктурни проекти" за предоставяне на безвъзмездна финансова помощ за изпълнението на дейностите по Лот 3.3.

In order to ensure an efficient, targeted and sustainable support of producer organisations and their associations in the fruit and vegetables sector, the power to adopt certain acts should be delegated to the Commission in respect of operational funds and operational programmes, the national framework and national strategy for operational programmes concerning the obligation to monitor and evaluate the effectiveness of the national framework and the national strategies; Union financial assistance;
С цел да се осигури ефикасно, целенасочено и устойчиво подпомагане на организациите на производители и техните асоциации в сектора на плодовете и зеленчуците, на Комисията следва да бъде делегирано правомощието да приема някои актове във връзка с оперативните фондове и оперативните програми, националната рамка и националната стратегия за оперативните програми по отношение на задължението да се наблюдава и оценява ефективността на националната рамка и националните стратегии; финансовата помощ от Съюза;