Какво е " NATIONAL INTERFACES " на Български - превод на Български

• националните интерфейси

Примери за използване на National interfaces на Английски и техните преводи на Български

(d) a communication infrastructure between the VIS Central System and the national interfaces;
Комуникационна инфраструктура между централната система на ВИС и националните интерфейси;

Physical architecture of the national interfaces and of the communication infrastructure between the central VIS and national interfaces.
Физическа архитектура на националните интерфейси и на съобщителната инфраструктура между централната ВИС и националните интерфейси.

The Management Authority shall also be responsible for the following tasks relating to the communication infrastructure between the central VIS and the national interfaces.
Управителният орган отговаря също за следните задачи, свързани с комуникационната инфраструктура между централната ВИС и националните интерфейси.

Laying down the physical architecture and requirements of the national interfaces and of the communication infrastructure between the central VIS and the national interfaces for the development phase.
Относно определяне на физическата архитектура и изискванията на националните интерфейси и на съобщителната инфраструктура между Централната ВИС и националните интерфейси за етапа на разработване.

The Commission shall be responsible for all other tasks relating to the Communication Infrastructure between the central VIS and the national interfaces, in particular.
Комисията отговаря за всички други задачи, свързани с комуникационната инфраструктура между централната ВИС и националните интерфейси, и по-специално.

The physical architecture and requirements of the national interfaces and of the communication infrastructure between the central VIS and the national interfaces for the development phase shall be as set out in the Annex.
Физическата архитектура и изискванията на националните интерфейси и на съобщителната инфраструктура между Централната ВИС и националните интерфейси за етапа на разработване са, както са посочени в приложението.

Take the necessary measures to ensure the security of the central VIS and the communication infrastructure between the central VIS and the national interfaces, without prejudice to the responsibilities of each Member State;
Взема необходимите мерки, за да осигури безопасността на централната ВИС и на комуникационната инфраструктура между централната ВИС и националните интерфейси, без това да вреди на отговорностите на всяка държава-членка;

The measures necessary for the technical implementation of the central VIS, the national interfaces and the communication infrastructure between the central VIS and the national interfaces shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 49(2).
Мерките, необходими за разработването на централната система на ВИС, на националния интерфейс във всяка държава членка и на комуникационната инфраструктура между централната система на ВИС и националните интерфейси по отношение на следните въпроси се приемат съгласно процедурата, посочена в член 49, параграф 2.

After that transitional period, a Management Authority is to be responsible for the operational management of the Central VIS and of the national interfaces and for certain aspects of the communication infrastructure.
За преходен период Комисията следва да отговаря за оперативното управление на централната ВИС, националните интерфейси и някои аспекти на комуникационната инфраструктура между централната ВИС и националните интерфейси..

In order to establish interoperability with the EES, the Management Authority shall develop the required evolutions and adaptations of the central VIS, the national interface in each Member State, and the communication infrastructure between the central VIS and the national interfaces.
С цел установяване на оперативната съвместимост със Системата за влизане/излизане, Управителният орган разработва необходимите промени и/или адаптации на централната визова информационна система, националния интерфейс във всяка държава членка и комуникационната инфраструктура между централната визова информационна система и националните интерфейси.

(a) take the necessary measures to ensure the security of the central VIS and the communication infrastructure between the central VIS and the national interfaces, without prejudice to the responsibilities of each Member State;
Предприема необходимите мерки, за да гарантира сигурността на централната система и комуникационната инфраструктура между централната система и националните единни интерфейси, без да се засяга отговорността на всяка държава членка;

In order to establish the interoperability with the EES, eu-LISA shall develop the required evolutions and/or adaptations of the Central Visa Information System, the National Interface in each Member State, and the communication infrastructure between the Central Visa Information System and the National Interfaces.
С цел установяване на оперативната съвместимост със Системата за влизане/излизане eu-LISA разработва необходимите промени и/или адаптации на централната визова информационна система, националния интерфейс във всяка държава членка и комуникационната инфраструктура между централната визова информационна система и националните интерфейси.

For a transitional period, the Commission should be responsible for the operational management of the central VIS, of the national interfaces and of certain aspects of the communication infrastructure between the central VIS and the national interfaces.
За преходен период Комисията следва да отговаря за оперативното управление на централната ВИС, националните интерфейси и някои аспекти на комуникационната инфраструктура между централната ВИС и националните интерфейси.

The Management Authority shall ensure, in cooperation with the Member States, that at all times the best available technology, subject to a cost-benefit analysis, is used for the central VIS and the national interfaces.
Управителният орган, в сътрудничество с държавите-членки, гарантира, че по отношение на централната ВИС и националните интерфейси непрекъснато се използва най-добрата налична технология, подлежаща на анализ на съотношението между разходи и ползи.

Commission Decision of 17 June 2008 laying down the physical architecture and requirements of the national interfaces and of the communication infrastructure between the central VIS and the national interfaces for the development phase(notified under document number C(2008) 2693).
Решение на Комисията от 17 юни 2008 година относно определяне на физическата архитектура и изискванията на националните интерфейси и на съобщителната инфраструктура между Централната ВИС и националните интерфейси за етапа на разработване(нотифицирано под номер C(2008) 2693).

After a transitional period, a management authority(the Management Authority), funded from the general budget of the European Union, shall be responsible for the operational management of the central VIS and the national interfaces.
След изтичане на преходен период, за оперативното управление на централната ВИС и на националните интерфейси ще отговаря Управителен орган(„Управителният орган“), финансиран от общия бюджет на Европейския съюз.

The measures necessary for the development of the VIS Central System, the national interface in each Member State, and the communication infrastructure between the VIS Central System and the national interfaces concerning the following matters shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 49(2).
Мерките, необходими за разработването на централната система на ВИС, на националния интерфейс във всяка държава членка и на комуникационната инфраструктура между централната система на ВИС и националните интерфейси по отношение на следните въпроси се приемат съгласно процедурата, посочена в член 49, параграф 2.

For the purpose of this Regulation, the host Member State shall authorise members of the teams to consult Union databases, the consultation of which is necessary for fulfilling operational aims specified in the operational plan on border checks, border surveillance and return, through their national interfaces or another form of access provided in the Union legal acts establishing such databases, as applicable.
За целите на настоящия регламент приемащата държава членка разрешава на членовете на екипите да правят справки в европейските бази данни, когато това е необходимо за изпълнението на определени в оперативния план оперативни цели за граничните проверки, наблюдение на границата и във връзка с връщането, чрез националните интерфейси или друга форма на достъп, предвидена в правните инструменти за създаване на такива бази данни, по целесъобразност.

The measures necessary for the development of the Central Visa Information System, the National Interface in each Member State, and the communication infrastructure between the Central Visa Information System and the National Interfaces shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 5(2) where they concern matters other than those listed in Article 4.
Мерките, необходими за разработването на централната система на ВИС, на националния интерфейс във всяка държава членка и на комуникационната инфраструктура между централната система на ВИС и националните интерфейси по отношение на следните въпроси се приемат съгласно процедурата, посочена в член 49, параграф 2.

National Interface for Connection/ Connecting.
Национален интерфейс за връзка ШИС.

The National Interface.
На националния интерфейс.

An optional backup local national interface(hereinafter referred to as‘BLNI') which has the same content, function as the LNI.
Незадължителен резервен локален национален интерфейс(наричан по-долу„РЛНИ“), който има същото съдържание, функция като ЛНИ.

He has participated in the definition of the“National Interface for Data Exchange between the National Systems for Project Management” in the years 2009-2010.
Участвал е в дефинирането на„Национален интерфейс за обмен на данни между националните системи за управление на проекти“ в периода 2009-2010 г.

The VIS shall be connected to the national system of each Member State via the national interface in the Member State concerned.
ВИС е свързана с националната система на всяка държава-членка чрез националния интерфейс на заинтересованата държава-членка.

The VIS is connected to the national system of each country via the country's national interface.
ВИС е свързана с националната система на всяка държава-членка чрез националния интерфейс на заинтересованата държава-членка.

(a) one local national interface(LNI) for each Member State which is the interface that physically connects the Member State to the secure communication network and contains the encryption devices dedicated to VIS.
Един локален национален интерфейс(ЛНИ) за всяка държава членка, който е интерфейсът, който физически свързва държавата членка със защитената комуникационна мрежа и съдържа криптиращите устройства, предназначени за ВИС.

One local national interface(hereinafter referred to as‘LNI') for each Member State which is the interface that physically connects the Member State to the secure communication network and contains the encryption devices dedicated to VIS.
Един локален национален интерфейс(наричан по-долу„ЛНИ“) за всяка държава-членка, който е интерфейсът, свързващ физически държавата-членка към защитената съобщителна мрежа и включва криптиращите устройства, предназначени за ВИС.

Bearing the costs incurred by the national system and the costs of their connection to the national interface, including the investment and operational costs of the communication infrastructure between the national interface and the national system.
Поемане на извършените разходи на националните системи и разходите за свързването им с националния интерфейс, включително на разходите за инвестиране и експлоатационните разходи за комуникационната инфраструктура между националния интерфейс и националната система.

It shall include redundant and separated paths for the connections between VIS Central System and the backup VIS Central System and shall also include redundant and separated paths for the connections between each national interface and VIS Central System and backup VIS Central System.
Тя включва излишни и отделни канали за връзки между централната система на ВИС и резервната централна система на ВИС и също така включва излишни и отделени канали за връзки между всеки национален интерфейс и централната система на ВИС и резервната централна система на ВИС.

Each Member State shall notify the Commission that it has made the necessary technical and legal arrangements to transmit the data referred to in Article 5(1) to the central VIS via the national interface.
Всяка държава-членка уведомява Комисията, че е постигнала необходимите технически и правни договорености за изпращането на данните по член 5, параграф 1 в централната ВИС чрез националния интерфейс.