Какво е " NATIONAL SCHEME " на Български - превод на Български

• национална схема
• национална програма
• национален режим

Примери за използване на National scheme на Английски и техните преводи на Български

National Scheme'.
Национална схема".

We need a national scheme.
Трябва национална програма.

All vehicles must have a sticker- see National Scheme.
Всички превозни средства трябва да има стикер- виж Национална схема.

There is no national scheme in the UK.
Няма национална схема във Великобритания.

He says, what is needed is a national scheme.
Че е необходима национална програма.

There is a national scheme to encourage people in the country to read.
В Полша съществува национална програма за насърчаване на четенето.

Your children will, however, be treated for free under the national scheme.
Те обаче ще бъдат довършени безплатно по националната програма.

There is currently no Italian national scheme, but regional as well as individual city schemes..
В момента не Италианската национална схема, но регионални, както и индивидуални схеми на града.

Check this on a case-by-case basis, for instance by assessing whether the type of beneficiary would have been eligible under the EU/national scheme used as a basis for the SCO.
Това се проверява за всеки отделен случай, например като се прецени дали видът бенефициент би бил допустим съгласно схемата на ЕС/националната схема, използвана като основание за ОВР.

The BSPB created the first national scheme for monitoring of biodiversity in the country and still implements it with the support of over 200 volunteers.
БДЗП създаде и прилага първата в страната национална схема за мониторинг на биоразнообразието, изградена от над 200 доброволци.

The Directive on compensation requires that each EU country set up a national scheme of compensation to all victims of violent intentional crime.
Тази директива предвижда, че всяка държава- членка на ЕС, трябва да създаде национален режим за обезщетение на жертвите на тежки, умишлени престъпления.

Module 4: Detailed seminar on how to operate the quality assurance process for assurance providers and certification bodies that are looking to offer assurance services as part of the national scheme.
Модул 4: Семинар по управление на процеса за гарантиране на качеството за организации, предоставящи гаранции и сертифициращи органи, предлагащи такива услуги като част от национална схема.

The directive requires that each EU Member State sets up a national scheme of compensation to all victims of violent, intentional crime.
Тази директива предвижда, че всяка държава- членка на ЕС, трябва да създаде национален режим за обезщетение на жертвите на тежки, умишлени престъпления.

And a detailed seminar on how to operate the quality assurance process for assurance providers and certification bodies that are looking to offer assurance services as part of the national scheme.
Както и един семинар, посветен на процедурите за гарантиране качеството, предназначен за сертифициращи органи и доставчици на гаранции, които предлагат такива услуги в рамките на съответната национална схема.

The Directive on compensation requires that each EU country set up a national scheme of compensation to all victims of violent intentional crime.
Директивата относно обезщетението изисква от всяка държава- членка на ЕС, да създаде национален режим за обезщетяване на жертвите на всички тежки умишлени престъпления.

Module 4: Detailed seminar on how to operate the quality assurance process for assurance providers and certification bodies that are looking to offer assurance services as part of the national scheme Who should participate?
Модул 4: Семинар по управление на процеса за гарантиране на качеството за организации, предоставящи гаранции и сертифициращи органи, предлагащи такива услуги като част от национална схема Кой може да участва?

Germany is the only country in the eurozone, which is fully funded national scheme to guarantee deposits, though all states are obliged to create such.
Германия е единствената страна в еврозоната, която има напълно финансирана национална схема за гарантиране на депозитите, макар че всички членки са задължени да създадат такива.

Is a national scheme which considers only retail energy sales companies and not distributors to be parties subject to energy savings obligations compatible with Article 7(1) and(4) of the directive?
Съвместима ли е с член 7, параграфи 1 и 4 от Директивата национална схема, съгласно която страни- адресати на задълженията за икономия на енергия са само предприятията за продажба на енергия на дребно, но не и[енерго]разпределителните предприятия?

Article 12 of the Compensation Directive requires that each EU country sets up a national scheme of compensation to all victims of violent intentional crime.
Член 12 от Директивата относно обезщетението изисква от всяка държава- членка на ЕС, да създаде национален режим за обезщетение на жертвите на тежки предумишлени престъпления.

Finally, Portugal stated that the fact that the investment went ahead without public financing cannot be imputed to the company, which carried out this investment with bank loans and own capital in the expectation of obtaining the state aid it applied for under the relevant national scheme(9).
В заключение, Португалия заяви, че фактът, че инвестицията бе задействана предварително без публично финансиране, не може да бъде приписван като вина на дружеството, което е осъществило тази инвестиция с банкови заеми и собствен капитал в очакване да получи държавна помощ, за която е кандидатствало по съответната национална програма(9).

In 1945, the government commissioned them to paint murals for a Coyoacán launderette as part of a national scheme to help poor women who made their living as laundresses.
През 1945 г. правителството им възлага да нарисуват стенописи за пералня като част от национална схема за подпомагане на бедните жени, които са прекарали живота си като перачки.

One of the suggestions discussed was for a national scheme, funded by increased National Insurance contributions, to pay funeral expenses once a person dies.
Едно от обсъжданите предложения беше за национална схема, финансирана от увеличени национални осигурителни вноски, за заплащане на разходи за погребение, след като човек умре.

Therefore, we support the Commission's proposal that once a specific EU scheme and the related certificate is adopted, a national scheme covering the same area falls away.
Ето защо ние подкрепяме предложението на Комисията, че след приемането на конкретна схема на ЕС и на свързания с него сертификат да отпадне обхващаща същата област националната схема.

Member States shall provide the Commission with the details of the national schemes referred to in paragraph 1, including an identifier for foods that are labelled in compliance with that national scheme.
Държавите-членки предоставят на Комисията подробностите относно националните схеми, посочени в параграф 1, включително идентификатор за храните, които са етикетирани в съответствие с дадена национална схема.

The EEPR project in the UK had submitted a bid in the country's second CCS competition(2012-2015)37: a national scheme to support two full-chain CCS demonstration projects.
По проекта в рамките на ЕЕПВ в Обединеното кралство е представена оферта във втория конкурс за CCS в държавата(2012- 2015 г.)37: национална схема за подкрепа на два демонстрационни проекта за всички последователни дейности за CCS.

Where a European cybersecurity certification has replaced a national scheme, certificates issued under the European scheme shall be accepted as valid in cases where certification under a national scheme was required.
Когато европейско сертифициране на киберсигурността замени национална схема, сертификатите, издадени съгласно европейската схема, следва да се приемат за валидни в случаите, когато сертифицирането е било изисквано съгласно национална схема.

The scope of this evaluation was limited to sales of milk at a reduced price and did not include the national scheme for distributing milk free of charge to children aged under 5(see paragraphs 8 and 61).
Обхватът на тази оценка се ограничава до продажбите на мляко на намалени цени и не включва националната програма за безплатно предоставяне на мляко на деца до 5 години(вж. точки 8 и 61).

A decision on the compliance of such a notified national scheme with the conditions set out in this Directive shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 11(3), in order to facilitate mutual bilateral and multilateral recognition of schemes for verification of compliance with the sustainability criteria for biofuels.
Решението за съответствие на такава съобщена национална схема с условията, предвидени в настоящата директива се приема съгласно процедурата по разглеждане, посочена в член 11, параграф 3, за да се улесни взаимното двустранно и многостранно признаване на схемите за проверка на съответствието с критериите за устойчивост за биогоривата.

The Commission only finally established in 2009 that a key reason for the low absorption of the Sapard programme was a national scheme which offered more favourable conditions, together with fewer procedures and controls, for the same measures as funded by Sapard.
Едва през 2009 г. Комисията установи, че основната причина за слабото усвояване на средства от програмата САПАРд е национална схема, която предлага по-благоприятни условия и по-малко процедури и контроли, за същите мерки като финансираните от САПАРд.

A decision on the compliance of such a notified national scheme with the conditions set out in this Directive shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 2531(3), in order to facilitate mutual bilateral and multilateral recognition of schemes for verification of compliance with the sustainability ð and greenhouse gas emissions saving ï criteria for biofuels, and bioliquids ð and biomass fuels ï.
Решението за съответствие на такава съобщена национална схема с условията, предвидени в настоящата директива, се приема съгласно процедурата по разглеждане, посочена в член 2531, параграф 3, за да се улесни взаимното двустранно и многостранно признаване на схемите за проверка на съответствието с критериите за устойчивост ð и за намаление на емисиите на парникови газове ï за биогоривата, и Ö нетранспортните Õ течните горива от биомаса ð и газообразните и твърдите горива от биомаса ï.