Какво е " NATIONAL SERVICES " на Български - превод на Български

• националните служби
• национални услуги
• национални служби
• националните услуги

Примери за използване на National services на Английски и техните преводи на Български

National services international services..
Национални услуги международни услуги..

This is a process that takes time due to the involvement of national services.
Това е процес, който изисква време поради участието на националните служби.

Some national services list local offices without actually having matchmakers in that location.
Някои национални служби изброяват местни офиси, без всъщност да имат съмишленици на това място.

The European Union's diplomatic corps has already squeezed out the national services.
Дипломатическият корпус на Европейския съюз вече изместиха националните служби.

The Member States' competent national services need information if they are to perform their tasks.
Компетентните национални служби на държавите-членки се нуждаят от информация, за да изпълняват своите задачи.

We have been promised progress in setting up a network of competent national services in Member States.
Беше ни обещан напредък в създаването на мрежа от компетентни национални служби в държавите-членки.

International organisations, national services and specialised organisations, such as the International Grains Council, produce detailed data on this subject.
Международните организации, националните служби и специализираните организации, като Международния съвет по зърното, предоставят подробни данни по този въпрос.

As such, a carrier from a country A should be able to freely offer national services from point X to point Y in a country B.
В този смисъл, превозвач от държава А следва да може свободно да предлага национални услуги от точка Х до точка Y в държава Б.

It is a democratic network of heads of national services responsible under law for the management of the archaeological heritage in the Council of Europe member states.
Като демократична мрежа от ръководители на национални служби, отговорни по закон за управлението на археологическото наследство в държавите-членки на Съвета на Европа.

(37) The quality of the single digital gateway depends on the quality of Union and national services provided through the gateway.
(37) Качеството на единния цифров портал зависи от качеството на европейските и националните услуги, предоставяни чрез портала.

The EU is going local to bolster the work of national services, social workers and volunteers, with the aim of combatting poverty and social exclusion throughout Europe.
ЕС работи на местно ниво, за да подпомогне работата на националните служби, социалните работници и доброволците, с цел борба с бедността и социалната изолация в цяла Европа.

Her emphasis is that the quality of the single digital gateway depends on the quality of European and national services provided through the gateway.
Тя акцентира, че качеството на единния цифров портал зависи от качеството на европейските и националните услуги, предоставяни чрез портала.

The main actions are being taken by national services, police authorities and national politicians.
Основните действия се предприемат от националните служби, полицейските органи и политиците на отделните държави.

The AgencyICCII shall work closely with the Member States' asylum authorities, with national immigration and asylum services and other national services and with the Commission.
Агенцията работи в тясно сътрудничество с органите в областта на убежището на държавите членки, с националните служби за имиграция и убежище, с други национални служби и с Комисията.

There is also a need to improve cooperation between the various national services, and between these and the relevant international and regional institutions and organisations.
Нуждаем се също така и от по-добро сътрудничество между отделните национални служби, както и между тях и съответните международни и регионални институции и организации.

The Agency shall establish and develop training for members of its own staff, members of all national administrations, courts and tribunals, and national services responsible for asylum matters in the Member States.
Агенцията въвежда и разработва курсове за обучение за членовете на собствения си персонал, членовете на всички национални администрации, съдилища и трибунали, както и за националните служби, компетентни в областта на убежището, в държавите членки.

The EAC comprises heads of national services responsible under law for the management of the archaeological heritage in the Council of Europe member states.
ЕАС е основан през 1999 г. като демократична мрежа от ръководители на национални служби, отговорни по закон за управлението на археологическото наследство в държавите-членки на Съвета на Европа.

Similarly, the freedom to change roaming providers is without prejudice to the rights and obligations applicable to national services pursuant to regulatory and contractual obligations.
По подобен начин, свободата да сменят доставчиците на роуминг не засяга правата и задълженията, приложими за националните услуги по силата на договорни и регулаторни задължения.

They provide gateways between national services and core service platforms and allow national public authorities and organisations, businesses and/or citizens to access the core service platform for their cross-border transactions.
Те осигуряват портали между националните услуги и основните платформи за услуги и дават възможност на националните публични органи и организации, на предприятията и/или на гражданите да имат достъп до основните платформи за услуги за своите трансгранични операции.

The Board should, where possible, consist of the operational heads of the national services responsible for border guard management or their representatives.
Когато е възможно, съветът следва да е съставен от оперативните ръководители на националните служби, които отговарят за управление на граничната охрана, или от техни представители.

As from 1st July 2012, virtual mobile operators and resellers, who do not have their own networks will immediately have the right to access other operators' networks at regulated wholesale prices in order to provide roaming services(together with national services) to their customers.
От 1 юли 2012 г. виртуални мобилни оператори и препродавачи, които нямат собствени мрежи, незабавно ще придобият право на достъп до мрежите на други оператори при регулирани цени на едро, за да предоставят услугата роуминг(заедно с национални услуги) на своите клиенти.

As Tony Judt pointed out in Ill Fares the Land, Hayek forgot that vital national services cannot be allowed to collapse, which means that competition cannot run its course.
Както посочва Тони Джуд в„По грешен път“, Хайек забравя, че жизненоважни национални услуги не могат да бъдат оставени да се сгромолясат, което означава, че конкуренцията не може да изпълни задачата си.

However, complex points(e.g. requiring a change of national legislation or instructions, organisational or IT changes in national services or infringement proceedings) take time to resolve.
Сложните въпроси обаче(напр. изискващи промяна на националното законодателство или указания, организационни промени или промени в ИТ в националните служби или в процедурите за нарушение) се нуждаят от време за тяхното разрешаване.

As Tony Judt pointed out in Ill Fares the Land, Hayek forgot that vital national services cannot be allowed to collapse, which means that competition cannot run its course.
Както Тони Джуд изтъква в„На земята не ѝ върви“, Хайек забравя, че жизненоважните национални услуги не могат да бъдат оставени да се сринат- а това означава, че конкуренцията не може да следва своя курс.

Establishing and developing training available to members of all national administrations and courts and tribunals, and national services responsible for asylum matters in the Member States;
Организиране и разработване на обучение, достъпно за членове на всички национални администрации, съдилища и трибунали, и на национални служби, които отговарят за въпроси в областта на убежището в държавите членки;

WMO provides guidance and scientific information to strengthen national services responsible for addressing drought risks to agriculture,” said WMO Secretary General Petteri Taalas.
СМО предоставя насоки и научна информация за укрепване на националните служби, отговорни за справянето с рисковете от суша в селското стопанство“, заяви генералният секретар на ВМО Петтери Таалас.

(10) The European Union Agency for Asylum should organise training or assist Member States with training of experts from all national administrations, courts and tribunals, and national services responsible for asylum matters, including the development of a common core curriculum.
(10) Агенцията на Европейския съюз в областта на убежището следва да организира обучение или да подпомага държавите членки, като предоставя обучение на експерти от всички национални администрации, съдилища и трибунали и националните служби, компетентни в областта на убежището, включително чрез изготвянето на общ учебен план.

Finally, it is also important to improve cooperation between the various national services, and between such services and relevant institutions and organisations, at international and regional level.
Накрая смятам, че е важно да се подобри сътрудничеството между отделните национални служби и между въпросните служби и съответните институции и организации на международно и регионално ниво.

Each Member State shall be responsible for the implementation of this Decision at national level through the relevant national services and without prejudice to national arrangements in terms of implementation and organisation.
Всяка държава членка отговаря за изпълнението на настоящото решение на национално равнище чрез съответните национални служби, без да се засягат националните ред и условия относно изпълнението и организацията.

(7a) Article 5 of the 1970 UNESCO Convention calls for the establishment of one or more national services for the protection of the cultural heritage of Member States which are Parties to that Convention against illegal import, export and transfer.
(7а) В член 5 от Конвенцията на ЮНЕСКО от 1970 г. се призовава за създаване на една или повече национални служби за опазването на културното наследство на държавите членки, които са страни по тази конвенция срещу незаконния внос, износ и трансфер.