Какво е " NATURAL HANDICAPS " на Български - превод на Български

• неблагоприятни природни условия
• неблагоприятните природни условия
• природни затруднения

Примери за използване на Natural handicaps на Английски и техните преводи на Български

Agriculture in areas with natural handicaps: A special health check(short presentation).
Селското стопанство в райони с неблагоприятни природни условия: специална равносметка на състоянието(кратко представяне).

I voted in favour of the Dorfmann report on farming in areas with natural handicaps(Less-Favoured Areas).
Гласувах в подкрепа на доклада Dorfmann относно селскостопанската дейност в райони с неблагоприятни природни условия(райони в по-неблагоприятно положение).

The aid scheme for areas affected by natural handicaps has effectively helped the farming of agricultural land to continue in these regions.
Схемата за подпомагане на райони, засегнати от неблагоприятни природни условия, помогна ефективно земеделската земя в тези райони да продължава да се обработва.

Special payments must also be programmed for areas with natural handicaps which have special needs.
Също така трябва да бъдат предвидени специални плащания за области с неблагоприятни природни условия, които имат специални нужди.

The European Commission adopted today a Communication paving the way for a new classification of agricultural areas with natural handicaps.
Днес Европейската комисия прие съобщение, с което прокарва пътя за нова класификация на земеделските райони с неблагоприятни природни условия.

Because they suffer from severe and permanent natural handicaps, these regions need specific support.
Поради факта, че са засегнати от сериозни и постоянни неблагоприятни условия, тези региони се нуждаят от специална подкрепа.

The EU is far too large an area to be able to handle agricultural aid efficiently for areas with natural handicaps.
Европейският съюз е с прекалено голяма територия, за да може да се справя ефективно с помощите за селското стопанство за райони с неблагоприятни природни условия.

As regards payments to areas with natural handicaps, Council Regulation(EC) No 1698/2005 stipulates that the payment has to be based on income loss and additional cost.
Що се отнася до плащанията за районите с неблагоприятни природни условия, Регламент(ЕО) No 1698/2005 постановява, че плащането трябва да се основава на загуба на доходи и допълнителни разходи.

LFAs: Less favoured areas are those where agricultural production or activity is more difficult because of natural handicaps.
Необлагодетелствани райони: Необлагодетелстваните райони са тези, в които земеделското производство или дейности са затруднени поради неблагоприятни природни условия.

Compensating farmers in areas where production is not hampered by natural handicaps and where there is no additional cost or income forgone would distort competition with farmers in other areas.
Компенсирането на земеделските стопани в райони, където производството не е възпрепятствано от неблагоприятни природни условия и където не са направени допълнителни разходи или няма пропуснат доход, би изкривило конкуренцията със земеделските стопани в други райони.

In this communication, the Commission has sought greater rigour and uniformity in the criteria for apportioning aid to farmers in areas with natural handicaps.
В своето съобщение Комисията търси повече строгост и еднородност в критериите за разпределение на помощите за земеделски производители в райони с неблагоприятни условия.

For areas with natural handicaps, the ERDF helps finance investment in the improvement of accessibility, economic activities linked to cultural heritage, the sustainable use of resources and tourism development.
За области с неблагоприятни природни условия ЕФРР финансира инвестиции, свързани с подобряването на достъпността на региона, икономически дейности, свързани с културното наследство, устойчивото използване на ресурси и стимулирането на туристическия сектор.

The proposal to take remoteness into account is not practical against the agreed framework set down by the Council, which relates to natural handicaps.
Предложението да се взема под внимание отдалечеността не е функционално в сравнение със съгласуваната рамка, определена от Съвета, която е свързана с неблагоприятните природни условия.

It was supported by my group because it would have allowed specific aid under the first pillar to compensate for natural handicaps and also to ensure that agricultural activity was maintained in mountainous areas, in environmentally sensitive areas and in Natura 2000 regions.
Моята група го подкрепи, защото предвиждаше специфична помощ по първия стълб да компенсира неблагоприятните природни условия и да гарантира запазване на селскостопанската дейност в планинските райони, в екологично чувствителните области и в регионите по Натура 2000.

This is the idea that, within the ANC area designated using the bio-physical criteria, those areas where human intervention had overcome the natural handicaps should be excluded.
Идеята беше, че от зоната на ANC, определена с помощта на биофизически критерии, трябва да се изключат областите, в които човешката намеса е преодоляла неблагоприятните природни условия.

Case C-78/07: Ispettorato Provinciale dell'Agricoltura di Enna and Others v Domenico Valvo(Agriculture- Regulations(EEC) No 2328/91 and(EC) No 950/97- Articles 17 and 18- Compensatory allowances for permanent natural handicaps- Farmers receiving length-of-service pensions- Right to compensatory allowances- Limits)(Reference for a preliminary ruling from the Consiglio di Giustizia amministrativa per la Regione siciliana).
Дело C-78/07: Ispettorato Provinciale dell'Agricoltura di Enna и др. срещу Domenico Valvo(„Земеделие- Регламенти(ЕИО) № 2328/91 и(ЕО) № 950/97- Членове 17 и 18- Компенсаторно обезщетение за постоянни неблагоприятни природни условия- Земеделски производители, получаващи пенсия за прослужено време- Право на компенсаторно обезщетение- Граници“)(преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Giustizia amministrativa per la Regione siciliana).

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, in this report, we are concerned with a communication from the Commission regarding agriculture in areas with natural handicaps.
Г-н председател, г-н член на Комисията, госпожи и господа, в настоящия доклад разглеждаме съобщението на Комисията относно селското стопанство в райони с неблагоприятни природни условия.

(HU) It is very important that on the basis of the Dorfmann report, the common agricultural policy's budget continue to give priority to supporting agricultural areas with natural handicaps, since without such support, there would be serious ecological damage and social problems in these areas.
(HU) Много важно е на основата на доклада Dorfmann в бюджета на общата селскостопанска политика да продължи да се дава приоритет на подкрепата на селскостопански райони с неблагоприятни природни условия, тъй като без такава подкрепа в тях ще възникнат сериозни екологични вреди и социални проблеми.

(8) Area-related measures are those where payment is linked to the number of hectares, such as agri-environment payments and compensatory payments to farmers in areas with natural handicaps.
(8) При обвързаните с площ мерки плащанията са свързани с броя на хектарите, както е например при плащанията за агроекология и компенсаторните плащания за земеделски производители в районите с неблагоприятни природни условия.

I also wish to point out that I feel that it is appropriate to include in the Commission's future proposal flexible rules which also allow aid to be granted to farmers in zones with natural handicaps with a small area, located from an administrative perspective in units which do not meet the established criteria.
Искам също да подчертая, че считам за уместно в бъдещото предложение на Комисията да бъдат включени гъвкави правила, които да позволяват отпускането на помощи за земеделски производители в зони с неблагоприятни природни условия с малка площ, разположени, от административна гледна точка, в единици, които не отговарят на установените критерии.

I hope that the Member States can apply objective soil criteria that are adapted to the conditions of their natural area when designating areas with natural handicaps.
Надявам се, че държавите-членки могат да приложат обективни критерии за оценка на почвите, които са приспособени към условията на техните природни области, когато определят границите на районите с неблагоприятни природни условия.

EU subsidies to preserve farming in such areas should be reserved for those areas where natural handicaps are severe and affect farming.
Субсидиите на ЕС за опазване на селскостопанската дейност в такива райони следва да бъдат запазени за районите, в които неблагоприятните природни условия са силно изразени и се отразяват на селскостопанското производство.

This chapter also covers the EU environmental policy,(6) Area-related measures are those where payment is linked to the number of hectares, such as agri-environment payments and compensatory payments to farmers in areas with natural handicaps.
Тази глава също така обхваща политиката на ЕС за(6) При обвързаните с площ мерки плащанията са свързани с броя на хектарите, както е например при плащанията за агроекология и компенсаторните плащания за земеделски производители в районите с неблагоприятни природни условия.

Opinion of the European Economic and Social Committee on The future outlook for agriculture in areas with specific natural handicaps(upland, island and outermost areas).
Становище на Европейския икономически и социален комитет относно„Перспективи за развитието на земеделието в области със специфични неблагоприятни природни условия(планински, островни и най-отдалечени региони)“.

In order to achieve fair and uniform conditions for all farmers in the European Union, which should, unquestionably, be the main objective of reform of the common agricultural policy, care should also be taken over areas with natural handicaps.
За да бъдат постигнати справедливи и еднакви условия за всички земеделски производители в Европейския съюз, което безспорно трябва да бъде главната цел на реформата на общата селскостопанска политика, ще бъде необходимо също да се положат грижи за райони с неблагоприятни природни условия.

I voted in favour of this excellent report by the Italian, Mr Dorfmann, on the process begun by the European Commission to revise the criteria for granting the status of'agricultural area with natural handicaps' and, therefore, the Compensatory Allowance for Permanent Natural Handicaps(ICHN).
Гласувах в подкрепа на този отличен доклад на италианеца г-н Dorfmann относно започнатия от Европейската комисия процес на преразглеждане на критериите за предоставяне на статута"район с неблагоприятни природни условия" и следователно на компенсационно обезщетение за постоянни неблагоприятни природни условия(ICHN).

At the same time, the data collected during the census serve to allocate the population by gender, age, nationality, mother tongue, nationality, religion, literacy, natural handicaps and by households.
Събраните по време на преброяването данни същевременно служат за разпределение на населението по пол, възраст, поданство, майчин език, народност, вероизповедание, грамотност, природни недостатъци и по домакинства.

The largest measures under this type of aid are agri- envi- ronment payments and compensatory payments to farmers in areas with natural handicaps, such as mountain areas.
Най- големите мерки в рамките на този вид помощ са агроекологич- ните плащания и компенсаторните плащания за земеделски произво- дители в райони с неблагоприятни природни условия, като планин- ските райони.

To prevent desertification and preserve the richness of our land, the Commission is providing an opportunity for Member States to further help farmers in areas with natural handicaps, with additional support.
За да се избегне опустяването и да се опази богатството на нашите територии, Комисията предлага възможност на страните членки да предоставят допълнителна помощ на фермерите, живеещи в райони с неблагоприятни природни условия.

Any new costs to air travel should acknowledge the importance airports have for the development of regions, especially those which depend heavily on tourism, as well as those that suffer geographical and natural handicaps, such as the outermost regions and islands.
Всички нови такси във въздушния транспорт трябва да отчитат важността на летищата за развитието на регионите, особени тези, които зависят в голяма степен от туризма, както и тези, които страдат от географски или природни затруднения, като например най-отдалечените региони и острови.